Übersetzung für 'bitten off' von Englisch nach Deutsch

bitten off {past-p}

abgebissen

---

bitten {adj} {past-p}

gebissen

Werbung

bitten through {adj} {past-p}

durchgebissen

hard-bitten {adj}

abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]

knallhart [ugs.]

bitten into {past-p}

angebissen

flea-bitten {adj}

voller Flohbisse [nachgestellt]

to be bitten [fig.]

hereingefallen sein

flea-bitten {adj} [fig.]

vergammelt [ugs.]

bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]

von der Begeisterung erfasst

Once Bitten [Howard Storm]

Einmal beißen bittefilmF

bitten by a tarantula

von einer Tarantel gebissen

Once bitten, twice shy.

Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.proverb

Gebranntes Kind scheut das Feuer.proverb

Once bitten, twice shy

Einmal und nie wieder!proverb

bitten by mosquitoes {adj} [postpos.]

von Moskitos gestochen

sb./sth. has / had bitten

jd./etw. hat / hatte gebissen

bitten apple [half-eaten apple]

angebissener Apfel {m}

The biter will be bitten.

Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.proverb

He was bitten by the bug.

Ihn packte es.

to be bitten by the bug [coll.] [fig.]

vom Virus erfasst worden sein [ugs.] [fig.]

• These cylinders usually have a pattern embedded throughout the length, which is often the name of the resort where the rock is sold, so that the name can be read on both ends of the stick (reversed at one end) and remains legible even after pieces are bitten off.
• Often the plastic bag is tied off, a small corner is bitten off, and the "quesillo" is squeezed out of a small hole in the corner.
• Puppies are born after an average of 63 days of gestation, puppies emerge in an amnion that is bitten off and eaten by the mother dog.
• On the night of Saturday 23 March, he became involved in a brawl after asking a group of fellow guests to keep the noise down, during which part of his right ear was bitten off.
• Set in the seedy parts of New York City, "Killer Condom" follows gay Detective Luigi Mackeroni (Udo Samel), who has been hired to investigate a series of bizarre attacks at the Hotel Quickie in which male guests have all had their penises mysteriously bitten off.

• The rotunda of Sant'Ivo is contrived of distinct shapes, a triangle with its three angles cut as if bitten off, and semi-circles located in between the triangle's three lines.
• Engaging King Komodo in battle, Leonardo successfully managed to kill King Komodo's minions, only to end up being knocked unconscious with his hand bitten off.
• Now that she knows Tina has rumbled their dodgy dealings with Tony Stewart (Terence Maynard), it may be that she thinks enough is enough and slips away from her engagement party to confront her - but Tina is every bit as feisty and Tracy might have bitten off more than she can chew trying to keep her quiet."
• She had been "hogtied" and her left nipple was completely bitten off.
• John Simon called it "pretentious tomfoolery" and "Monthly Film Bulletin" felt "that Lester has bitten off more than he can chew".

• Courtney has claimed to have been shot, stabbed, had his nose bitten off, and stated that he has had to kill to stay alive.
• These teeth chew food bitten off by incisors, prior to swallowing.
• The Vodou segment was graphic, featuring the TV crew being attacked, spiritual possession, and a goat having its testicles bitten off and its throat slit.
• This species can bite through the handle of a broom and rare cases have been reported in which human fingers have been cleanly bitten off by the species.
• Pieces of twist are either bitten off or cut, and then chewed.

• had her left forearm and left leg bitten off by a shark at Clear Water Bay 1st beach.
• Children with this condition often sustain oral cavity damage both in and around the oral cavity (such as having bitten off the tip of their tongue) or fractures to bones.
• The tip of Benton's index finger was bitten off by a dog while out campaigning on 6 May 2010 in his Bootle constituency.
• He was well known for his "silver tongue" (literally; a metal prosthetic tongue, his original tongue having been bitten off by a Turkish pirate in a grog house fight).