| orn.zool. black-tailed {adj} | schwarzschwänzig | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T Asian black-tailed godwit [Limosa limosa melanuroides] | Sibirische Uferschnepfe {f} | |
| orn.T band-tailed black hawk [Buteo albonotatus, syn.: B. abbreviatus] | Mohrenbussard {m} | |
| zool.T black fat-tailed scorpion [Androctonus bicolor] | Schwarzer Nordafrikanischer Dickschwanzskorpion {m} | |
| orn.T black racquet-tailed tree-pie [Crypsirina temia] | Spatelbaumelster {f} | |
| zool.T black spiny-tailed iguana [Ctenosaura similis] | Gemeiner Schwarzleguan {m} | |
| orn.T black-and-white-tailed hornbill [Tockus fasciatus, syn.: T. semifasciatus, Lophoceros fasciatus] | Elstertoko {m} | |
| zool.T black-chested spiny-tailed iguana [Ctenosaura melanosterna] | Schwarzbrust-Schwarzleguan {m} | |
| orn.T black-necked bar-tailed pheasant [Syrmaticus humiae] | Humefasan {m} | |
| orn.T black-necked bar-tailed pheasant [Syrmaticus humiae] | Burmafasan {m} | |
| zool.T black-spotted ridge-tailed monitor [Varanus baritji] | Whites Stachelschwanzwaran {m} | |
| zool.T black-spotted spiny-tailed monitor [Varanus baritji] | Whites Stachelschwanzwaran {m} | |
| fishT black-tailed / blacktailed wrasse [Symphodus melanocercus] | Schwarzschwanz-Lippfisch {m} [auch: Schwarzschwanzlippfisch] | |
| orn.T black-tailed antbird [Myrmoborus melanurus] | Schwarzkopf-Ameisenschnäpper {m} | |
| orn.T black-tailed antbird [Myrmoborus melanurus] | Schwarzschwanz-Ameisenschnäpper {m} | |
| orn.T black-tailed antcreeper [Myrmoborus melanurus] | Schwarzschwanz-Ameisenschnäpper {m} | |
| zool.T black-tailed antechinus [Antechinus melanurus] | Samt-Breitfußbeutelmaus {f} | |
| orn.T black-tailed bee-eater [Merops ornatus] | Regenbogenspint {m} | |
| fishT black-tailed butterflyfish [Chaetodon austriacus] | Polypen-Falterfisch {m} | |
| fishT black-tailed butterflyfish [Chaetodon austriacus] | Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m} | |
| orn.T black-tailed crake [Amaurornis bicolor] | Zweifarben-Kielralle {f} | |
| zool.T black-tailed deer [Odocoileus hemionus] | Maultierhirsch {m} | |
| zool.T black-tailed deer [Odocoileus hemionus] | Großohrhirsch {m} | |
| zool.T black-tailed deermouse [Peromyscus melanurus] | Schwarzschwanzmaus {f} | |
| orn.T black-tailed flycatcher [Myiobius atricaudus] | Schwarzschwanztyrann {m} | |
| zool.T black-tailed gazelle [Gazella subgutturosa] | Kropfgazelle {f} | |
| zool.T black-tailed gerbil [Gerbilliscus (Taterona) nigricaudus, syn.: Tatera nigricauda] | Schwarzschwanz-Nacktsohlenrennmaus {f} | |
| orn.T black-tailed gnatcatcher [Polioptila melanura] | Schwarzschwanz-Mückenfänger {m} | |
| orn.T black-tailed godwit [Limosa limosa] | Uferschnepfe {f} | |
| orn.T black-tailed gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini] | Pereins Astrild {m} | |
| orn.T black-tailed gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzel {m} | |
| orn.T black-tailed gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m} | |
| orn.T black-tailed grey waxbill [Br.] [Estrilda perreini] | Pereins Astrild {m} | |
| orn.T black-tailed grey waxbill [Br.] [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzel {m} | |
| orn.T black-tailed grey waxbill [Br.] [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m} | |
| orn.T black-tailed grosbeak [Eophona migratoria, syn.: Coccothraustes migratoria, C. migratorius] | Weißhand-Kernbeißer {m} | |
| orn.T black-tailed grosbeak [Eophona migratoria, syn.: Coccothraustes migratoria, C. migratorius] | Schwarzschwanz-Kernbeißer {m} | |
| orn.T black-tailed gull [Larus crassirostris] | Japanmöwe {f} | |
| orn.T black-tailed hawfinch [Eophona migratoria, syn.: Coccothraustes migratoria, C. migratorius] | Schwarzschwanz-Kernbeißer {m} | |
| orn.T black-tailed hawfinch [Eophona migratoria] | Weißhand-Kernbeißer {m} | |
| zool.T black-tailed hutia [Mesocapromys melanurus, syn.: Mesocapromys rufescens, Mysateles melanurus, Mysateles arboricolus] | Schwarzschwanz-Baumratte {f} | |
| zool.T black-tailed jackrabbit [Lepus californicus] | Eselhase {m} | |
| zool.T black-tailed jackrabbit [Lepus californicus] | Kalifornischer Eselhase {m} | |
| orn.T black-tailed lavender waxbill [Estrilda perreini] | Pereins Astrild {m} | |
| orn.T black-tailed lavender waxbill [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzel {m} | |
| orn.T black-tailed lavender waxbill [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m} | |
| orn.T black-tailed leafscraper [Sclerurus caudacutus] | Weißkehl-Laubwender {m} | |
| orn.T black-tailed leafscraper [Sclerurus caudacutus] | Schwarzschwanz-Laubwender {m} | |
| zool.T black-tailed marmoset [Mico melanurus, syn.: Callithrix melanura, C. melanurus, Hapale melanura, Iacchus leucomeros, Midas melanura] | Schwarzschwanz-Seidenäffchen {n} | |
| orn.T black-tailed monarch [Monarcha verticalis] | Stirnschopfmonarch {m} | |
| zool.T black-tailed mongoose [Galerella sanguinea] | Schlankmanguste {f} | |
| zool.T black-tailed monitor [Varanus tristis, syn.: V. occidentalis, V. timorensis tristis, V. tristis tristis, Monitor tristis, Odatria punctata] | Trauerwaran {m} | |
| zool.T black-tailed mouse [Peromyscus melanurus] | Schwarzschwanzmaus {f} | |
| orn.T black-tailed native-hen [Gallinula ventralis] | Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} | |
| orn.T black-tailed nativehen [Gallinula ventralis] | Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} | |
| orn.T black-tailed oriole [Oriolus percivali] | Bergpirol {m} | |
| zool.T black-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa] | Großer Pinselschwanzbeutler {m} | |
| fishT black-tailed piranha [Pygocentrus piraya, syn.: Serrasalmus piraya] | Piraya {m} | |
| zool.T black-tailed prairie dog [Cynomys ludovicianus] | Gewöhnlicher Präriehund {m} | |
| zool.T black-tailed prairie dog [Cynomys ludovicianus] | Schwarzschwanz-Präriehund {m} | |
| zool.T black-tailed python [Python molurus] | Heller Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}: Helle Tigerpython] | |
| zool.T black-tailed rattlesnake [Crotalus molossus] | Schwarzschwanz-Klapperschlange {f} | |
| orn.T black-tailed robin-chat [Cossypha semirufa] | Braunrückenrötel {m} [auch: Braunrücken-Rötel] | |
| orn.T black-tailed rock chat [Cercomela melanura] | Schwarzschwanz {m} | |
| orn.T black-tailed rock-chat [Cercomela melanura] | Schwarzschwanz {m} | |
| orn.T black-tailed rock-chat / rock chat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura] | Grauschmätzer {m} | |
| orn.T black-tailed rock-chat / rock chat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura] | Schwarzschwanz-Felsschmätzer {m} | |
| orn.T black-tailed rockchat [Cercomela melanura] | Schwarzschwanz {m} | |
| entom.T black-tailed skimmer [Orthetrum cancellatum] | Großer Blaupfeil {m} [Libellenart] | |
| orn.T black-tailed stilt [Himantopus melanurus] | Halsband-Stelzenläufer {m} | |
| orn.T black-tailed tityra [Tityra cayana] | Schwarznackentityra {f} | |
| orn.T black-tailed tityra [Tityra cayana] | Schwarzschwanztityra / Schwarzschwanz-Tityra {f} | |
| orn.T black-tailed trainbearer [Lesbia victoriae] | Schwarzschwanzlesbia {f} | |
| orn.T black-tailed trainbearer [Lesbia victoriae] | Schwarzschwanzsylphe {f} | |
| zool.T black-tailed tree rat [Thallomys nigricauda] | Schwarzschwanz-Akazienratte {f} | |
| orn.T black-tailed treecreeper [Climacteris melanura] | Braunbauch-Baumrutscher {m} | |
| orn.T black-tailed treecreeper [Climacteris melanurus] | Schwarzschwanz-Baumrutscher {m} | |
| orn.T black-tailed trogon [Trogon melanurus] | Schwarzschwanztrogon {m} | |
| zool.T black-tailed wallaby [Wallabia bicolor] | Sumpfwallaby {n} | |
| orn.T black-tailed waxbill [Estrilda perreini] | Pereins Astrild {m} | |
| orn.T black-tailed waxbill [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzel {m} | |
| orn.T black-tailed waxbill [Estrilda perreini] | Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m} | |
| orn.T black-tailed whistler [Pachycephala melanura] | Mangrovedickkopf {m} | |
| fishT blacktailed / black-tailed spurdog [Squalus melanurus] | Schwarzschwanz-Dornhai {m} | |
| orn.T eastern black-tailed godwit [Limosa limosa melanuroides] | Sibirische Uferschnepfe {f} | |
| orn.T Icelandic black-tailed godwit [Limosa limosa islandica] | Isländische Uferschnepfe {f} | |
| orn.T long-tailed (black) berrypecker [Melanocharis longicauda] | Gelbbüschel-Beerenpicker {m} | |
| zool.T Mexican black-tailed rattlesnake [Crotalus molossus nigrescens] | Mexikanische Schwarzschwanz-Klapperschlange {f} | |
| zool.T northern black-tailed rattlesnake [Crotalus molossus] | Schwarzschwanz-Klapperschlange {f} | |
| fishT red-tailed (black) shark [Epalzeorhynchus bicolor] | Feuerschwanz-Fransenlipper {m} | |
| orn.T red-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus banksii] | Rabenkakadu {m} | |
| orn.T red-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus banksii] | Banks-Rabenkakadu {m} | |
| orn.T red-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus banksii] | Rotschwanz-Rabenkakadu {m} | |
| fishT redtailed / red-tailed black shark [Epalzeorhynchos bicolor, syn.: Labeo bicolor] | Feuerschwanz {m} | |
| fishT redtailed / red-tailed black shark [Epalzeorhynchos bicolor, syn.: Labeo bicolor] | Feuerschwanz-Fransenlipper {m} [auch: Feuerschwanzfransenlipper] | |
| orn.T Siberian black-tailed godwit [Limosa limosa melanuroides] | Sibirische Uferschnepfe {f} | |
| orn.T white-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus baudinii] | Langschnabel-Rußkakadu {m} | |
| orn.T yellow-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus funereus] | Brauner Rabenkakadu {m} | |
| orn.T yellow-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus funereus] | Gelbohr-Rabenkakadu {m} | |
| orn.T yellow-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus funereus] | Gelbschwanz-Rußkakadu {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!