Übersetzung für 'bled off' von Englisch nach Deutsch

bled-off {adj}

randabfallendprint

---

bled {adj} {past-p}

geblutet

Werbung

bled illustrations

ausgewaschene Illustrationen {pl}

sb./sth. bled

jd./etw. blutete

bled to death {past-p}

verblutet

ausgeblutet

They bled him.

Sie schröpften ihn.

to be bled white

bis zum Weißbluten zahlen müssenidiom

bled {adj} {past-p} [animal carcass]

entblutet [Tierkörper]

I bled the radiator.

Ich habe den Heizkörper entlüftet.

bled-out {adj} {past-p} [also: bled out]

ausgeblutet

to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]

nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]

to give sb. a polite brush-off / brush off

jdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen

to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]

nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]

to catch sb. off-guard / off guard [idiom]

jdn. überrumpeln

off {adv}

abseits

ausgeschaltet

weg

fort

off {adv} {prep}

ab

off {adj}

still [aus, ohne Aktion]audiocomp.

• Caustic, fed to the cell room flows in a loop that is simultaneously bled off to storage with a part diluted with deionized water and returned to the cell line for strengthening within the cells.
• Support for the party was decimated after a large portion of its members bled off to the Alberta First Party and unprecedented popularity of Premier Ralph Klein.
• By de-energizing the VSV, vacuum to the actuator is blocked and trapped vacuum is bled off of the actuator diaphragm.
• This sleeve opened a series of gas ports which bled off exhaust gases and so determined the range.
• The space between the rams can then be bled off allowing the upper rams to be opened.

• To prevent excessive boost pressures in the event of a failure, the boost controller needs to be designed such that failure mode do not result in any pressure being bled off.
• The 124-blade "turborotor" sat in the center of the triangle, with most of the rotor's thrust directed straight down through an opening in the lower surface, but some was bled off to power the control system running along the outer rim of the disk.
• The gas regulator opens corresponding holes to change the amount of expanding propellant gases bled off out of the gas cylinder into the atmosphere, thus varying the amount of energy transferred on to the long-stroke piston.
• These wines can be made as a dedicated "rosé" where the skins are allowed only a brief period of skin contact (a few hours or a single day) before they are pressed or as "saignée" where some of the juice destined for a red Mourvèdre is "bled off" during fermentation creating two separate wines—a darker, more concentrated red wine and the lighter "rosé".
• There are a variety of methods to achieve this airflow, most of which use jet exhaust or high-pressure air bled off of a jet engine's compressor and then redirected to follow the line of trailing-edge flaps.

• In the bleed (or open) cycle, instead of routing all of the heated propellant through the turbine and sending it back to be combusted, only a small portion of the heated propellant is used to drive the turbine and is then bled off, being vented overboard without going through the combustion chamber.