Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'bliss' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a bliss | blisses
NOUN2   bliss | -
SYNO bliss | blissfulness | cloud nine | ...
blissGlückseligkeit {f}
3320
blissWonne {f} [geh.] [Glück, Glückseligkeit]
982
blissGlück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl]
530
blissSeligkeit {f}
238
2 Wörter: Substantive
acad.econ.
bliss point
Nutzenmaximum {n}
FoodInd.
bliss point
Glückspunkt {m}
celestial blisshimmlischer Segen {m}
conjugal blissEheglück {n}
conjugal blissehelicher Segen {m}
divine bliss [human bliss in God]Gottseligkeit {f} [veraltend]
domestic blissHaussegen {m}
domestic blisshäusliches Glück {n}
earthly blissirdische Freuden {pl}
love's blissLiebesglück {n}
love's blissLiebeswonne {f} [Glück]
marital blissEheglück {n}
pure blissreine Wonne {f}
quiet blissstilles Glück {n}
wedded blissEheglück {n}
worldly blissWeltseligkeit {f} [veraltend]
3 Wörter: Andere
drunk with bliss {adj} [postpos.]wonnetrunken [poet.]
proverb
Ignorance is bliss.
Unwissenheit ist ein Segen.
proverb
Ignorance is bliss.
Selig sind die geistig Armen.
3 Wörter: Substantive
bliss of loveLiebesglück {n}
bliss of loveLiebeswonne {f} [Glück]
idiom
island of bliss
Insel {f} der Seligen
idiom
land of bliss
Insel {f} der Glückseligkeit
idiom
world of bliss
Welt {f} der Glückseligkeit
5+ Wörter: Andere
idiom
They are a bit short of domestic bliss. [coll.]
Der Haussegen hängt bei ihnen schief.
quote
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]
Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Bliss [Peter Carey]
Bliss. Das Paradies umsonst
filmF
Emma's Bliss
Emmas Glück [Sven Taddicken]
lit.F
Girls in Their Married Bliss [Edna O'Brien]
Mädchen im Eheglück
mus.F
Love and wine will give us bliss! [a line from the opera, Die Fledermaus]
Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! [aus: Die Fledermaus, Johann Strauss]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'bliss' von Englisch nach Deutsch

bliss
Glückseligkeit {f}

Wonne {f} [geh.] [Glück, Glückseligkeit]

Glück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl]

Seligkeit {f}

Werbung
bliss point
Nutzenmaximum {n}acad.econ.

Glückspunkt {m}FoodInd.
celestial bliss
himmlischer Segen {m}
conjugal bliss
Eheglück {n}

ehelicher Segen {m}
divine bliss [human bliss in God]
Gottseligkeit {f} [veraltend]
domestic bliss
Haussegen {m}

häusliches Glück {n}
earthly bliss
irdische Freuden {pl}
love's bliss
Liebesglück {n}

Liebeswonne {f} [Glück]
marital bliss
Eheglück {n}
pure bliss
reine Wonne {f}
quiet bliss
stilles Glück {n}
wedded bliss
Eheglück {n}
worldly bliss
Weltseligkeit {f} [veraltend]

drunk with bliss {adj} [postpos.]
wonnetrunken [poet.]
Ignorance is bliss.
Unwissenheit ist ein Segen.proverb

Selig sind die geistig Armen.proverb

bliss of love
Liebesglück {n}

Liebeswonne {f} [Glück]
island of bliss
Insel {f} der Seligenidiom
land of bliss
Insel {f} der Glückseligkeitidiom
world of bliss
Welt {f} der Glückseligkeitidiom

They are a bit short of domestic bliss. [coll.]
Der Haussegen hängt bei ihnen schief.idiom
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]
Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.quote

Bliss [Peter Carey]
Bliss. Das Paradies umsonstlit.F
Emma's Bliss
Emmas Glück [Sven Taddicken]filmF
Girls in Their Married Bliss [Edna O'Brien]
Mädchen im Eheglücklit.F
Love and wine will give us bliss! [a line from the opera, Die Fledermaus]
Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! [aus: Die Fledermaus, Johann Strauss]mus.F
  • Bliss-Symbole {pl} [auch: Blisssymbole] = Blissymbols [treated as sg.] [also: Blissymbolics]
  • Bliss-Symbole {pl} [auch: Blisssymbole] = Blissymbolics [treated as sg.] [also: Blissymbols]
  • Bliss. Das Paradies umsonst = Bliss [Peter Carey]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Therefore, undergoing a momentary trial for eternal bliss is better than enjoying momentary bliss and suffering perpetual torment.
  • I am indeed, That eternal knowing and bliss, the auspicious (Śivam), pure consciousness.
  • The last two shots depict Flor in her new marital bliss.
  • The devotee Beni chants Guru Nanak's merit who in serenity spiritual bliss enjoys.
  • "One who recites "Hanuman Chalisa" a hundred times (or for hundred days) is released from bondage and obtains great bliss"."

  • A wild goose (dayan 大雁 or e 鹅) symbolizes loyalty, fidelity, and marital bliss.
  • May you live in conjugal bliss.
  • Amillennarists interpret the thousand years symbolically to refer either to a temporary bliss of souls in heaven before the general resurrection, or to the infinite bliss of the righteous after the general resurrection.
  • Dharma, when well-practiced, brings bliss.
  • The "Los Angeles Times" called it "pure bliss".

  • On the lid is written "bliss on the southern mountain, and from the eastern sea also comes bliss".
  • O the giver of ultimate bliss.
  • It is whole, infinite being, consciousness and bliss.
  • She is bliss and non-bliss, the Vedas and what is different from it, the born and the unborn, and all of the universe.
  • With roseate bliss and halcyon good.

  • "Ānanda" (Sanskrit: आनन्द) literally means bliss or happiness.
  • Nishprapanchaya is a description of one of the aspects of God, bliss, in the sequence "being, consciousness, bliss" in Hindu monotheism. As such it is sung daily in some Hindu temples and ashrams.
  • The lion's roar of Dharma discourse resound as do the liturgy and the specific 'hourglass drums' (Sanskrit: damaru) of the chödpa and the light of the inner 'joy of bliss' (Sanskrit: ananda) radiates and this dynamic movement is represented iconographically by the 'bliss-whirling' (Sanskrit: ananda-chakra).
  • notes to sounds to circular movement to bliss) and "GOTT ist GLÜCK" (God is bliss).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!