Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'blister' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a blister | blisters
VERB   to blister | blistered | blistered
blistering | blisters
SYNO bleb | blister | bulla | ...
to blister sb./sth. [obs.] [ill-treat]jdn./etw. misshandeln
820
to blister sb.jdn. geißeln
413
to blisterBlasen werfen
to blisterBlasen ziehen
to blisterfertig machen
to blisterBlasen bekommen
to blisterscharf kritisieren
to blisterSchmerz hervorrufen
to blistermit Blasen bedecken
to blisterBlasen hervorrufen auf
to blister [e.g. metal, paint, skin]Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut]
Substantive
med.
blister
Blase {f} [Hautblase etc.]
1285
med.
blister
Hautblase {f}
316
blisterBläschen {n}
147
blisterPustel {f}
55
med.
blister
Brandblase {f}
53
blister [packaging]Blister {m} [Verpackung]
28
blisterBlatter {f} [veraltet]
10
aviat.
blister [transparent observation bulge on fuselage]
Beobachterstand {m}
8
mil.
blister
Radarkuppel {f}
7
blisterZugpflaster {n}
2 Wörter: Andere
blister-free {adj}blasenfrei
2 Wörter: Substantive
mil.
blister agent
Hautkampfstoff {m}
mil.
blister agent
blasenziehender Kampfstoff {m} [Hautkampfstoff, ätzend]
mil.weapons
blister agent
Hautgift {n} [Hautkampfstoff]
comm.market.
blister card
Blisterkarte {f}
blister copperBlisterkupfer {n}
mineral.
blister copper
Blasenkupfer {n} [traubenförmige Varietät von Chalkopyrit]
blister foilBlisterfolie {f} [Verpackung]
blister packBlisterpackung {f}
blister packBlisterverpackung {f}
blister packagingBlisterverpackung {f}
MedTech.
blister plaster [Br.]
Blasenpflaster {n}
pharm.
blister roll [for use in blister packaging, e.g. of pills]
Blisterrolle {f} [zur Verblisterung von Medikamenten]
med.
blood blister
Blutblase {f}
med.
blood blister
Blutbläschen {n}
med.
burn blister
Brandblase {f}
med.
burn blister
Verbrennungs­blase {f}
med.
fever blister
Fieberblase {f}
med.
fever blister
Fieberbläschen {n}
med.
purulent blister
Eiterblase {f}
med.
pus blister
Eiterblase {f}
small blisterBläschen {n}
med.
water blister
Wasserblase {f}
3 Wörter: Substantive
blister on metalBlase {f} auf Metall
cemented blister steelZementstahl {m}
4 Wörter: Substantive
blister on a leafBlase {f} auf einem Blatt
med.
blister on the skin
Blase {f} auf der Haut
5+ Wörter: Substantive
mil.
(Yellow Cross) blister mustard gas
sesshafter Geländekampfstoff {m}
mil.
(Yellow Cross) blister mustard gas
seßhafter Geländekampfstoff {m} [alt]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
black blister beetle [Epicauta pennsylvanica, syn.: E. atrata, E. morio, E. nigra, E. potosina]
Schwarzer Blasenkäfer {m}
entom.T
blackcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus galeopsidis, syn.: Aphis quaerens, Myzella galeopsidis, Myzocallis viridis, Nippocallis viridis, Tinocallis viridis]
Bleichstreifige Beerenblattlaus {f}
entom.T
blister beetle [family Meloidae]
Ölkäfer {m}
entom.T
blister beetle [family Meloidae]
Blasenkäfer {m}
bot.T
blister buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]
Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
bot.T
blister buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]
Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
agr.bot.mycol.T
blister canker [Biscogniauxia marginata, syn.: Nummularia discreta]
Gerandeter Rindenkugelpilz {m}
agr.mycol.T
blister canker [Biscogniauxia marginata, syn.: Nummularia discreta]
Gerandete Kohlenkruste {f}
bot.T
blister flower [Ranunculus bulbosus]
Knolliger Hahnenfuß {m}
bot.T
blister flower [Ranunculus bulbosus]
Knollenhahnenfuß {m} [auch: Knollen-Hahnenfuß]
bot.T
blister leaf [Plumbago auriculata, syn.: Plumbago capensis]
Kapbleiwurz / Kap-Bleiwurz {f}
bot.T
blister plant [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]
Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
bot.T
blister plant [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]
Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
bot.T
blister sedge [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}
bot.T
blister vetch [Am.] [Vicia ervilia, syn.: Ervum ervilia]
Erfe {f}
bot.T
blister vetch [Am.] [Vicia ervilia, syn.: Ervum ervilia]
Ervilie {f}
bot.T
blister vetch [Am.] [Vicia ervilia, syn.: Ervum ervilia]
Wicklinse {f}
bot.T
blister vetch [Am.] [Vicia ervilia, syn.: Ervum ervilia]
Steinlinse {f}
bot.T
blister vetch [Am.] [Vicia ervilia, syn.: Ervum ervilia]
Linsenwicke {f}
bot.T
blister vetch [Am.] [Vicia ervilia, syn.: Ervum ervilia]
Bitter-Wicke {f}
zool.T
cotton (leaf) blister mite [Acalitus gossypii, syn.: Aceria gossypii, Eriophyes gossypii]
Baumwollpockenmilbe {f}
entom.T
false blister beetle [Oedemera (Oedemera) podagrariae]
Echter Schenkelkäfer {m}
entom.T
false blister beetle [Oedemeridae]
Scheinbockkäfer {m}
entom.T
false blister beetles [family Oedemeridae]
Schenkelkäfer {pl}
entom.T
false blister beetles [family Oedemeridae]
Engdeckenkäfer {pl}
entom.T
false blister beetles [family Oedemeridae]
Scheinbockkäfer {pl}
entom.T
false blister beetles [family Oedemeridae]
Scheinböcke {pl} [Scheinbockkäfer]
zool.T
fig (blister) mite [Aceria ficus, syn.: A. fici, Eriophyes fici, E. ficus]
Feigenmilbe {f}
zool.T
fig (blister) mite [Aceria ficus, syn.: A. fici, Eriophyes fici, E. ficus]
Feigengallmilbe {f}
entom.T
four-spotted blister beetle [Mylabris quadripunctata]
Vierpunktiger Ölkäfer {m}
oenol.zool.T
grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenpockenmilbe {f}
oenol.zool.T
grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattfilzmilbe {f}
oenol.zool.T
grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenblattgallmilbe {f}
entom.T
nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli, syn.: Lithocolletis coryli]
Haselnussminierer {m}
entom.T
nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli, syn.: Lithocolletis coryli]
Haselnuss-Miniermotte / Haselnussminiermotte {f}
entom.T
nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli]
Haselnussminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
orange-shouldered blister beetle [Sitaris muralis, syn.: Apalus muralis]
Schmalflügliger Pelzbienenölkäfer {m}
entom.T
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Fleckenminiermotte {f}
entom.T
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Pfennigminiermotte {f}
entom.T
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Obstbaumminiermotte {f}
entom.T
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}
entom.T
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Kernobstglattkopfmotte / Kernobst-Glattkopfmotte {f}
zool.T
pearleaf / pear-leaf blister mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri]
Birnenpockenmilbe {f}
zool.T
pearleaf / pear-leaf blister mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri]
Birnenblattgallmilbe {f}
zool.T
pearleaf / pear-leaf blister mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri]
Birnblattpockenmilbe / Birnblatt-Pockenmilbe {f}
zool.T
plum blister mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]
Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f}
entom.T
redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerbeulenlaus / Johannisbeer-Beulenlaus {f}
entom.T
redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerblasenlaus / Johannisbeer-Blasenlaus {f}
entom.T
redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerengallenblattlaus / Johannisbeeren-Gallenblattlaus {f}
zool.T
walnut blister mite [Eriophyes erineus, syn.: E. tristriatus erineus, Aceria erinea, A. tristriata erinea]
Walnuss-Gallmilbe / Walnussgallmilbe {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'blister' von Englisch nach Deutsch

to blister sb./sth. [obs.] [ill-treat]
jdn./etw. misshandeln
to blister sb.
jdn. geißeln
Werbung
to blister
Blasen werfen

Blasen ziehen

fertig machen

Blasen bekommen

scharf kritisieren

Schmerz hervorrufen

mit Blasen bedecken

Blasen hervorrufen auf
to blister [e.g. metal, paint, skin]
Blasen bilden [z. B. Metall, Farbe, Haut]

blister
Blase {f} [Hautblase etc.]med.

Hautblase {f}med.

Bläschen {n}

Pustel {f}

Brandblase {f}med.

Blatter {f} [veraltet]

Radarkuppel {f}mil.

Zugpflaster {n}
blister [packaging]
Blister {m} [Verpackung]
blister [transparent observation bulge on fuselage]
Beobachterstand {m}aviat.

blister-free {adj}
blasenfrei

blister agent
Hautkampfstoff {m}mil.

blasenziehender Kampfstoff {m} [Hautkampfstoff, ätzend]mil.

Hautgift {n} [Hautkampfstoff]mil.weapons
blister card
Blisterkarte {f}comm.market.
blister copper
Blisterkupfer {n}

Blasenkupfer {n} [traubenförmige Varietät von Chalkopyrit]mineral.
blister foil
Blisterfolie {f} [Verpackung]
blister pack
Blisterpackung {f}

Blisterverpackung {f}
blister packaging
Blisterverpackung {f}
blister plaster [Br.]
Blasenpflaster {n}MedTech.
blister roll [for use in blister packaging, e.g. of pills]
Blisterrolle {f} [zur Verblisterung von Medikamenten]pharm.
blood blister
Blutblase {f}med.

Blutbläschen {n}med.
burn blister
Brandblase {f}med.

Verbrennungs­blase {f}med.
fever blister
Fieberblase {f}med.

Fieberbläschen {n}med.
purulent blister
Eiterblase {f}med.
pus blister
Eiterblase {f}med.
small blister
Bläschen {n}
water blister
Wasserblase {f}med.

blister on metal
Blase {f} auf Metall
cemented blister steel
Zementstahl {m}

blister on a leaf
Blase {f} auf einem Blatt
blister on the skin
Blase {f} auf der Hautmed.

(Yellow Cross) blister mustard gas
sesshafter Geländekampfstoff {m}mil.

seßhafter Geländekampfstoff {m} [alt]mil.

black blister beetle [Epicauta pennsylvanica, syn.: E. atrata, E. morio, E. nigra, E. potosina]
Schwarzer Blasenkäfer {m}entom.T
blackcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus galeopsidis, syn.: Aphis quaerens, Myzella galeopsidis, Myzocallis viridis, Nippocallis viridis, Tinocallis viridis]
Bleichstreifige Beerenblattlaus {f}entom.T
blister beetle [family Meloidae]
Ölkäfer {m}entom.T

Blasenkäfer {m}entom.T
blister buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]
Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}bot.T

Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]bot.T
blister canker [Biscogniauxia marginata, syn.: Nummularia discreta]
Gerandeter Rindenkugelpilz {m}agr.bot.mycol.T

Gerandete Kohlenkruste {f}agr.mycol.T
blister flower [Ranunculus bulbosus]
Knolliger Hahnenfuß {m}bot.T

Knollenhahnenfuß {m} [auch: Knollen-Hahnenfuß]bot.T
blister leaf [Plumbago auriculata, syn.: Plumbago capensis]
Kapbleiwurz / Kap-Bleiwurz {f}bot.T
blister plant [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]
Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}bot.T

Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]bot.T
blister sedge [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}bot.T
blister vetch [Am.] [Vicia ervilia, syn.: Ervum ervilia]
Erfe {f}bot.T

Ervilie {f}bot.T

Wicklinse {f}bot.T

Steinlinse {f}bot.T

Linsenwicke {f}bot.T

Bitter-Wicke {f}bot.T
cotton (leaf) blister mite [Acalitus gossypii, syn.: Aceria gossypii, Eriophyes gossypii]
Baumwollpockenmilbe {f}zool.T
false blister beetle [Oedemera (Oedemera) podagrariae]
Echter Schenkelkäfer {m}entom.T
false blister beetle [Oedemeridae]
Scheinbockkäfer {m}entom.T
false blister beetles [family Oedemeridae]
Schenkelkäfer {pl}entom.T

Engdeckenkäfer {pl}entom.T

Scheinbockkäfer {pl}entom.T

Scheinböcke {pl} [Scheinbockkäfer]entom.T
fig (blister) mite [Aceria ficus, syn.: A. fici, Eriophyes fici, E. ficus]
Feigenmilbe {f}zool.T

Feigengallmilbe {f}zool.T
four-spotted blister beetle [Mylabris quadripunctata]
Vierpunktiger Ölkäfer {m}entom.T
grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Rebenpockenmilbe {f}oenol.zool.T

Rebenblattfilzmilbe {f}oenol.zool.T

Rebenblattgallmilbe {f}oenol.zool.T
nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli, syn.: Lithocolletis coryli]
Haselnussminierer {m}entom.T

Haselnuss-Miniermotte / Haselnussminiermotte {f}entom.T
nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli]
Haselnussminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
orange-shouldered blister beetle [Sitaris muralis, syn.: Apalus muralis]
Schmalflügliger Pelzbienenölkäfer {m}entom.T
pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Fleckenminiermotte {f}entom.T

Pfennigminiermotte {f}entom.T

Obstbaumminiermotte {f}entom.T

Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}entom.T

Kernobstglattkopfmotte / Kernobst-Glattkopfmotte {f}entom.T
pearleaf / pear-leaf blister mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri]
Birnenpockenmilbe {f}zool.T

Birnenblattgallmilbe {f}zool.T

Birnblattpockenmilbe / Birnblatt-Pockenmilbe {f}zool.T
plum blister mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]
Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f}zool.T
redcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]
Johannisbeerbeulenlaus / Johannisbeer-Beulenlaus {f}entom.T

Johannisbeerblasenlaus / Johannisbeer-Blasenlaus {f}entom.T

Johannisbeerengallenblattlaus / Johannisbeeren-Gallenblattlaus {f}entom.T
walnut blister mite [Eriophyes erineus, syn.: E. tristriatus erineus, Aceria erinea, A. tristriata erinea]
Walnuss-Gallmilbe / Walnussgallmilbe {f}zool.T
  • Blister {m} [Verpackung] = blister [packaging]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Zonitis vittigera", the brown blister beetle, is a species of blister beetle in the family Meloidae. It is found in North America.
  • "Linsleya sphaericollis", the ash blister beetle, is a species of blister beetle in the family Meloidae. It is found in North America.
  • "Epicauta funebris", known generally as the margined blister beetle or ebony blister beetle, is a species of blister beetle in the family Meloidae.
  • "Asclera ruficollis", the red-necked false blister beetle, is a species of false blister beetle in the family Oedemeridae.
  • Copper content in the obtained blister copper is typically more than 95%. Blister copper is the final product of converting.

  • "Pyrota insulata", sometimes known by the common name yellow-crescent blister beetle, is a blister beetle, so called because if squeezed, it can produce an irritant called cantharidin that causes a blister on exposed human skin.
  • "Mylabris phalerata" is a species of blister beetle, belonging to the Meloidae family. Known as the Chinese blister beetle or the banded blister beetle, it is used in traditional Chinese medicine.
  • In breasts a bleb is a milk blister (also known as blocked nipple pore, nipple blister, or “milk under the skin”).
  • "Lytta magister", the desert blister beetle or master blister beetle, is a species of blister beetle found in southwestern North America.
  • "Meloe angusticollis", commonly known as short-winged blister beetle or oil beetle, is a species of blister beetle, native to North America. They average [...] in length.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!