⇄ 

Übersetzung für 'blur' von Englisch nach Deutsch

to blur

verwischen

eintrüben

verschleiern

verschmieren

beflecken

klecksen

düster werden

undeutlich machen

unleserlich machen

unkenntlich machen

verschwommen machen

Werbung

to blur [senses, mind, judgement]

trüben

to blur sth. [by camera shake]

etw. verwackelnphoto.

to blur [term based on Photoshop terminology]

weichzeichnen [Bildschärfe reduzieren, Konturen verwischen]comp.photo.

to blur [vision, image]

verschwommen werden

---

blur

Unschärfe {f}

Unklarheit {f}

Verschleierung {f} [optisch]

Flecken {pl}

Trübung {f}

Makel {m} [geh.]

Klecks {m}

Weichzeichnung {f} [Bildbearbeitung]comp.photo.

verschwommener Fleck {m}

blur [fig.]

Schandfleck {m}

---

to blur (into sth.)

(zu etw.) verschwimmen

---

blur circle

Zerstreuungs­kreis {m}opticsphoto.

Gaussian blur [image processing]

gaußscher Weichzeichner {m}comp.

Gauß'scher Weichzeichner {m}comp.

Gaußscher Weichzeichner {m} [alt]comp.

motion blur

Motion-Blur {m}spec.

Bewegungs­unschärfe {f}MedTech.photo.

Bewegungs­verzerrung {f} [Bewegungs­unschärfe]comp.electr.RadioTV

---

to blur the line

die Grenze verschwimmen lassenidiom

to blur the reputation

den Ruf beflecken

to blur the vision

den Blick trüben

---

blur of colour [Br.]

Farbklecks {m}

blur of tears

Tränenschleier {m}

• Motion-Blur {m} = motion blur

• Adobe Photoshop implements a bilateral filter in its "surface blur" tool.
• Display motion blur, also called "HDTV blur" and "LCD motion blur", refers to several visual artifacts (anomalies or unintended effects affecting still or moving images) that are frequently found on modern consumer high-definition television sets and flat panel displays for computers.
• Conversely, extra motion blur can unavoidably occur on displays when it is not desired.
• is the aesthetic quality of the blur produced in out-of-focus parts of an image.
• The NTIRE 2019 Challenge was organized by CVPR and proposed two tracks for Video Super-Resolution: clean (only bicubic degradation) and blur (blur added firstly).

• In 2007 he elaborated the concept of blur design, in the book "Dalla grafica al blur design", presented for the first time at the 2008 conference "Estetica e marketing".
• One typical distortion that occurs during image and video capture or transmission applications is blur that is caused by a low-pass filtering process.
• The last step is to compensate for the lack of motion blur in the 60i footage.
• For advanced nodes, blur, rather than wavelength, becomes the key resolution-limiting factor.
• The combined electron mean free path results in an image blur, which is usually modeled as a Gaussian function (where σ = blur) that is convolved with the expected image.

• A primary aspect of the human visual system is blur perception.
• WindowBlinds 6, released end 2007, adds Windows Vista-like blur effects on XP (although Microsoft said that such per-pixel alpha blending with blur is impossible to work on XP [...]), later also Windows Sidebar skinning and more additional features.