Werbung
 Übersetzung für 'blurting out' von Englisch nach Deutsch
blurting outherausplatzend
Teiltreffer
blurting {adj} {pres-p}herausplatzend
17
out-and-out bribeoffensichtlicher Bestechungs­versuch {m}
out-and-out bribeein klarer Fall {m} von Bestechung
out-and-out bribeoffensichtliche Bestechung {f}
out-and-out {adj}durch und durch
out-and-out {adj}ungeheuer
out-and-out {adj}hemmungs­los [in ugs. Verwendung]
out-and-out {adj}total
out {adv}heraus
562
out {prep}aus
904
Out!Raus!
198
out {adv}hinaus
701
mus.F
Out! Out!
Aus! Aus! [G. Mahler]
out {adv}auswärts
42
out {adv}raus [ugs.] [heraus; hinaus]
193
out {adv}nach draußen
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
to outherauskommen
51
sports
out
Out {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen]
out {adv}außerhalb
127
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Though Joe is more impulsive and doesn't always think before blurting out what he thinks which can make things awkward for the two.
  • Jack introduces Little Red Running Shorts, a counterpart of Little Red Riding Hood, by blurting out the entire story — including the ending — so she and the wolf refuse to be in it.
  • They were frequently heard in a state of frenzy throughout the course of the hearings, blurting out remarks in unison.
  • thus accidentally blurting out the name Labis.
  • Alex Zidel of "HotNewHipHop" gave the song a "VERY HOTTTTT" rating, and stated: "Hopping in the studio and blurting out whatever came to his mind, Wave managed to bring out more emotion than most people would have accomplished bringing a written verse to the studio".

  • "The New York Times" wrote that Biden's "weak filters make him capable of blurting out pretty much anything".
  • There had been a concern that if baby Michael had accompanied her to Moscow he might inadvertently have blown her cover later by blurting out words of Russian.
  • Throughout the run of the show, she was vaguely in her late forties to early fifties, once blurting out that life's no fun at fifty (Ep. ...
  • Rapunzel felt angry at herself for blurting out and for not cutting off the braid to escape earlier.
  • Troy struggles to tell one before blurting out that his uncle molested him, which earns him sympathy and attention, particularly from Britta.

  • Rice himself acknowledges a propensity for blurting out sentiments that more circumspect announcers would tend to internally filter.
  • In his drunk state he starts blurting out other stories, including Lord Fenchurch's affair.
  • A radio commercial for A&P food stores ended with the announcer excitedly blurting out "...and be sure to visit your nearby A & Food P Store!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!