Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für board von Englisch nach Deutsch
NOUN   a board | boards
VERB   to board | boarded | boarded
boarding | boards
SYNO add-in | board | card | ...
to board [bus, tram etc.]zusteigen
984
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
782
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
naut.
to board		entern
407
to board sth. [a flight]etw. antreten [Flug]
79
aviat.
to board		boarden
24
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
22
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]
aviat.
to board		die Maschine besteigen
aviat.naut.
to board		an Bord gehen
constr.
to board		Dielen legen
Substantive
boardTafel {f}
1748
boardVorstand {m}
1610
board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.]Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.]
974
admin.
board		Behörde {f}
223
boardVerpflegung {f}
182
boardGremium {n}
172
pol.
board		Ausschuss {m}
122
boardPlatine {f}
114
comp.
board [coll.]		Hauptplatine {f}
79
boardWandtafel {f}
70
furn.
board [table, esp. for serving food]		Tisch {m}
67
boardPlatte {f} [Holz]
39
electr.
board		Baugruppe {f}
37
games
board		Spielbrett {n}
33
BoardVerwaltungs­behörde {f}
31
material
board		Karton {m}
30
boardPappe {f}
29
boardAnschlagtafel {f}
28
boardPlanke {f}
25
boardSchultafel {f}
23
boardBuchdeckel {m}
17
boardBohle {f}
16
boardHolzverkleidung {f}
16
boardBank {f} [auf Wettschein]
16
BoardZentralbehörde {f}
13
telecom.
board		Steckkarte {f}
12
boardSteckplatine {f}
11
boardSteckplatte {f}
10
2 Wörter: Andere
above board {adj}legal
above-board {adj}astrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
full boardmit voller Verpflegung
on board {adv}an Bord
on-board {adj}bordeigen
electr.tech.
on-board {adj}		eingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]
on-board {adj} [attr.]fahrzeugseitig
2 Wörter: Verben
tech.
to board sth. up [with planks]		etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen]
to board upzunageln [Fenster, etc.]
to board up sth. [a door, a window, etc.] etw.Akk. (mit Brettern) vernageln [eine Tür, ein Fenster etc.]
2 Wörter: Substantive
comp.Internet
(message) board		Forum {n}
acoustic boardAkustikplatte {f}
adapter boardAnschlussplatine {f}
adapter boardAnschlussbaugruppe {f}
administrative boardVerwaltungs­rat {m}
admin.
administrative board		Verwaltungs­ausschuss {m}
admission boardZulassungs­behörde {f}
market.
advertisement board		Plakatwand {f}
sportsmarket.
advertising board		Werbebande {f}
sportsmarket.
advertising board		Bandenwerbung {f}
advisory boardBeirat {m}
advisory boardKuratorium {n}
advisory boardberatendes Gremium {n}
advisory boardBeratungs­ausschuss {m}
entom.
alighting board [beehive]		Flugbrett {n} [Bienenanflugbrett]
entom.
alighting board [beehive]		Anflugbrett {n} [Bienenanflugbrett]
electr.
amplifier board		Verstärkerplatine {f}
appeal boardBeschwerdeinstanz {f}
appeal boardEinspruchsabteilung {f}
jobs
appointments board		staatliche Stellenvermitlung {f}
arbitration boardSchiedsstelle {f}
arbitration boardSchlichtungs­amt {n}
arbitration boardSchlichtungs­stelle {f}
arbitration-boardSchiedsgericht {n}
arbitrative boardSchiedsstelle {f}
aviat.rail
arrivals board		Ankunftstafel {f}
artist's boardMalkarton {m}
asbestos boardAsbestpappe {f}
constr.material
asbestos board		Asbestplatte {f}
assessment boardBeurteilungs­gremium {n}
assessment boardBewertungs­ausschuss {m}
printpubl.
back board [book]		Hinterdeckel {m} [Buch]
printpubl.
back board [book]		Rückendeckel {m} [Buch]
baking-boardBackbrett {n}
constr.
barge board [Am.]		Ortgangbrett {n}
barrier boardSperrtafel {f}
electr.
base board		Basisplatine {f}
constr.
beaver board		Hartfaserplatte {f}
bee boardWabenpappe {f}
bee boardBienenbrett {n}
entom.
beehive board		Bienenstockbrett {n}
bill-boardAnschlagtafel {f}
bill-boardAnschlagbrett {n}
bill-boardSchwarzes Brett {n}
market.
bill-board		Plakatwand {f}
binder's boardBücherpappe {f}
binder's boardBuchbinderpappe {f}
binder's boardBuchbinderdeckel {m}
black boardschwarzes Brett {n}
block board [spv.]Stabplatte {f} [Tischlerplatte]
sports
board bag		Surftasche {f}
board bookPappbilderbuch {n}
publ.
board book		Kartonbilderbuch {n} [auch: Karton-Bilderbuch]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
to board [bus, tram etc.]
zusteigen
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
Werbung
to board
enternnaut.

boardenaviat.

die Maschine besteigenaviat.

an Bord gehenaviat.naut.

Dielen legenconstr.
to board sth. [a flight]
etw. antreten [Flug]
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]
board
Tafel {f}

Vorstand {m}

Behörde {f}admin.

Verpflegung {f}

Gremium {n}

Ausschuss {m}pol.

Platine {f}

Wandtafel {f}

Platte {f} [Holz]

Baugruppe {f}electr.

Spielbrett {n}games

Karton {m}material

Pappe {f}

Anschlagtafel {f}

Planke {f}

Schultafel {f}

Buchdeckel {m}

Bohle {f}

Holzverkleidung {f}

Bank {f} [auf Wettschein]

Steckkarte {f}telecom.

Steckplatine {f}

Steckplatte {f}
board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.]
Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.]
board [coll.]
Hauptplatine {f}comp.
board [table, esp. for serving food]
Tisch {m}furn.
Board
Verwaltungs­behörde {f}

Zentralbehörde {f}
above board {adj}
legal
above-board {adj}
astrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
full board
mit voller Verpflegung
on board {adv}
an Bord
on-board {adj}
bordeigen

eingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]electr.tech.
on-board {adj} [attr.]
fahrzeugseitig
to board sth. up [with planks]
etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen]tech.
to board up
zunageln [Fenster, etc.]
to board up sth. [a door, a window, etc.]
etw.Akk. (mit Brettern) vernageln [eine Tür, ein Fenster etc.]
(message) board
Forum {n}comp.Internet
acoustic board
Akustikplatte {f}
adapter board
Anschlussplatine {f}

Anschlussbaugruppe {f}
administrative board
Verwaltungs­rat {m}

Verwaltungs­ausschuss {m}admin.
admission board
Zulassungs­behörde {f}
advertisement board
Plakatwand {f}market.
advertising board
Werbebande {f}sportsmarket.

Bandenwerbung {f}sportsmarket.
advisory board
Beirat {m}

Kuratorium {n}

beratendes Gremium {n}

Beratungs­ausschuss {m}
alighting board [beehive]
Flugbrett {n} [Bienenanflugbrett]entom.

Anflugbrett {n} [Bienenanflugbrett]entom.
amplifier board
Verstärkerplatine {f}electr.
appeal board
Beschwerdeinstanz {f}

Einspruchsabteilung {f}
appointments board
staatliche Stellenvermitlung {f}jobs
arbitration board
Schiedsstelle {f}

Schlichtungs­amt {n}

Schlichtungs­stelle {f}
arbitration-board
Schiedsgericht {n}
arbitrative board
Schiedsstelle {f}
arrivals board
Ankunftstafel {f}aviat.rail
artist's board
Malkarton {m}
asbestos board
Asbestpappe {f}

Asbestplatte {f}constr.material
assessment board
Beurteilungs­gremium {n}

Bewertungs­ausschuss {m}
back board [book]
Hinterdeckel {m} [Buch]printpubl.

Rückendeckel {m} [Buch]printpubl.
baking-board
Backbrett {n}
barge board [Am.]
Ortgangbrett {n}constr.
barrier board
Sperrtafel {f}
base board
Basisplatine {f}electr.
beaver board
Hartfaserplatte {f}constr.
bee board
Wabenpappe {f}

Bienenbrett {n}
beehive board
Bienenstockbrett {n}entom.
bill-board
Anschlagtafel {f}

Anschlagbrett {n}

Schwarzes Brett {n}

Plakatwand {f}market.
binder's board
Bücherpappe {f}

Buchbinderpappe {f}

Buchbinderdeckel {m}
black board
schwarzes Brett {n}
block board [spv.]
Stabplatte {f} [Tischlerplatte]
board bag
Surftasche {f}sports
board book
Pappbilderbuch {n}

Kartonbilderbuch {n} [auch: Karton-Bilderbuch]publ.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!