Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'board' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a board | boards
VERB   to board | boarded | boarded
boarding | boards
SYNO add-in | board | card | ...
to board [bus, tram etc.]zusteigen
1013
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
790
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
naut.
to board
entern
411
to board sth. [a flight]etw. antreten [Flug]
82
aviat.
to board
boarden
25
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
25
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]
aviat.
to board
die Maschine besteigen
aviat.naut.
to board
an Bord gehen
constr.
to board
Dielen legen
Substantive
boardTafel {f}
1847
boardVorstand {m}
1681
board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.]Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.]
1024
admin.
board
Behörde {f}
231
boardVerpflegung {f}
191
boardGremium {n}
174
boardPlatine {f}
165
pol.
board
Ausschuss {m}
126
comp.
board [coll.]
Hauptplatine {f}
79
boardWandtafel {f}
76
furn.
board [table, esp. for serving food]
Tisch {m}
67
boardPlatte {f} [Holz]
40
electr.
board
Baugruppe {f}
37
games
board
Spielbrett {n}
35
BoardVerwaltungs­behörde {f}
31
boardPappe {f}
30
material
board
Karton {m}
30
boardAnschlagtafel {f}
29
boardPlanke {f}
25
boardSchultafel {f}
23
boardBuchdeckel {m}
17
boardBohle {f}
16
boardHolzverkleidung {f}
16
boardBank {f} [auf Wettschein]
16
BoardZentralbehörde {f}
13
telecom.
board
Steckkarte {f}
12
boardSteckplatte {f}
11
boardSteckplatine {f}
11
2 Wörter: Andere
above board {adj}legal
above-board {adj}astrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
full boardmit voller Verpflegung
on board {adv}an Bord
on-board {adj}bordeigen
electr.tech.
on-board {adj}
eingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]
on-board {adj} [attr.]fahrzeugseitig
2 Wörter: Verben
tech.
to board sth. up [with planks]
etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen]
to board upzunageln [Fenster, etc.]
to board up sth. [a door, a window, etc.] etw.Akk. (mit Brettern) vernageln [eine Tür, ein Fenster etc.]
2 Wörter: Substantive
comp.Internet
(message) board
Forum {n}
acoustic boardAkustikplatte {f}
adapter boardAnschlussplatine {f}
adapter boardAnschlussbaugruppe {f}
administrative boardVerwaltungs­rat {m}
admin.
administrative board
Verwaltungs­ausschuss {m}
admission boardZulassungs­behörde {f}
market.
advertisement board
Plakatwand {f}
sportsmarket.
advertising board
Werbebande {f}
sportsmarket.
advertising board
Bandenwerbung {f}
advisory boardBeirat {m}
advisory boardKuratorium {n}
advisory boardberatendes Gremium {n}
advisory boardBeratungs­ausschuss {m}
entom.
alighting board [beehive]
Flugbrett {n} [Bienenanflugbrett]
entom.
alighting board [beehive]
Anflugbrett {n} [Bienenanflugbrett]
electr.
amplifier board
Verstärkerplatine {f}
appeal boardBeschwerdeinstanz {f}
appeal boardEinspruchsabteilung {f}
jobs
appointments board
staatliche Stellenvermitlung {f}
arbitration boardSchiedsstelle {f}
arbitration boardSchlichtungs­amt {n}
arbitration boardSchlichtungs­stelle {f}
arbitration-boardSchiedsgericht {n}
arbitrative boardSchiedsstelle {f}
aviat.rail
arrivals board
Ankunftstafel {f}
artist's boardMalkarton {m}
asbestos boardAsbestpappe {f}
constr.material
asbestos board
Asbestplatte {f}
assessment boardBeurteilungs­gremium {n}
assessment boardBewertungs­ausschuss {m}
printpubl.
back board [book]
Hinterdeckel {m} [Buch]
printpubl.
back board [book]
Rückendeckel {m} [Buch]
baking-boardBackbrett {n}
constr.
barge board [Am.]
Ortgangbrett {n}
barrier boardSperrtafel {f}
electr.
base board
Basisplatine {f}
constr.
beaver board
Hartfaserplatte {f}
bee boardWabenpappe {f}
bee boardBienenbrett {n}
entom.
beehive board
Bienenstockbrett {n}
bill-boardAnschlagtafel {f}
bill-boardAnschlagbrett {n}
bill-boardSchwarzes Brett {n}
market.
bill-board
Plakatwand {f}
binder's boardBücherpappe {f}
binder's boardBuchbinderpappe {f}
binder's boardBuchbinderdeckel {m}
black boardschwarzes Brett {n}
block board [spv.]Stabplatte {f} [Tischlerplatte]
sports
board bag
Surftasche {f}
board bookPappbilderbuch {n}
publ.
board book
Kartonbilderbuch {n} [auch: Karton-Bilderbuch]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'board' von Englisch nach Deutsch

to board [bus, tram etc.]
zusteigen
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
Werbung
to board
enternnaut.

boardenaviat.

die Maschine besteigenaviat.

an Bord gehenaviat.naut.

Dielen legenconstr.
to board sth. [a flight]
etw. antreten [Flug]
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]

board
Tafel {f}

Vorstand {m}

Behörde {f}admin.

Verpflegung {f}

Gremium {n}

Platine {f}

Ausschuss {m}pol.

Wandtafel {f}

Platte {f} [Holz]

Baugruppe {f}electr.

Spielbrett {n}games

Pappe {f}

Karton {m}material

Anschlagtafel {f}

Planke {f}

Schultafel {f}

Buchdeckel {m}

Bohle {f}

Holzverkleidung {f}

Bank {f} [auf Wettschein]

Steckkarte {f}telecom.

Steckplatte {f}

Steckplatine {f}
board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.]
Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.]
board [coll.]
Hauptplatine {f}comp.
board [table, esp. for serving food]
Tisch {m}furn.
Board
Verwaltungs­behörde {f}

Zentralbehörde {f}

above board {adj}
legal
above-board {adj}
astrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
full board
mit voller Verpflegung
on board {adv}
an Bord
on-board {adj}
bordeigen

eingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]electr.tech.
on-board {adj} [attr.]
fahrzeugseitig

to board sth. up [with planks]
etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen]tech.
to board up
zunageln [Fenster, etc.]
to board up sth. [a door, a window, etc.]
etw.Akk. (mit Brettern) vernageln [eine Tür, ein Fenster etc.]

(message) board
Forum {n}comp.Internet
acoustic board
Akustikplatte {f}
adapter board
Anschlussplatine {f}

Anschlussbaugruppe {f}
administrative board
Verwaltungs­rat {m}

Verwaltungs­ausschuss {m}admin.
admission board
Zulassungs­behörde {f}
advertisement board
Plakatwand {f}market.
advertising board
Werbebande {f}sportsmarket.

Bandenwerbung {f}sportsmarket.
advisory board
Beirat {m}

Kuratorium {n}

beratendes Gremium {n}

Beratungs­ausschuss {m}
alighting board [beehive]
Flugbrett {n} [Bienenanflugbrett]entom.

Anflugbrett {n} [Bienenanflugbrett]entom.
amplifier board
Verstärkerplatine {f}electr.
appeal board
Beschwerdeinstanz {f}

Einspruchsabteilung {f}
appointments board
staatliche Stellenvermitlung {f}jobs
arbitration board
Schiedsstelle {f}

Schlichtungs­amt {n}

Schlichtungs­stelle {f}
arbitration-board
Schiedsgericht {n}
arbitrative board
Schiedsstelle {f}
arrivals board
Ankunftstafel {f}aviat.rail
artist's board
Malkarton {m}
asbestos board
Asbestpappe {f}

Asbestplatte {f}constr.material
assessment board
Beurteilungs­gremium {n}

Bewertungs­ausschuss {m}
back board [book]
Hinterdeckel {m} [Buch]printpubl.

Rückendeckel {m} [Buch]printpubl.
baking-board
Backbrett {n}
barge board [Am.]
Ortgangbrett {n}constr.
barrier board
Sperrtafel {f}
base board
Basisplatine {f}electr.
beaver board
Hartfaserplatte {f}constr.
bee board
Wabenpappe {f}

Bienenbrett {n}
beehive board
Bienenstockbrett {n}entom.
bill-board
Anschlagtafel {f}

Anschlagbrett {n}

Schwarzes Brett {n}

Plakatwand {f}market.
binder's board
Bücherpappe {f}

Buchbinderpappe {f}

Buchbinderdeckel {m}
black board
schwarzes Brett {n}
block board [spv.]
Stabplatte {f} [Tischlerplatte]
board bag
Surftasche {f}sports
board book
Pappbilderbuch {n}

Kartonbilderbuch {n} [auch: Karton-Bilderbuch]publ.
  • Board Foot {n} <FBM, BF, BDFT> [Volumeneinheit von Laubschnittholz in den USA und Kanada] = board foot <FBM, BF, BDFT> [Am.] [Can.]
  • Sounding Board {n} [fig.] [qualitative Meinungsbefragung] = sounding board [fig.]
  • Vision-Board {n} [auch: Visionboard] = vision board
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Last vehicle board, often abbreviated as LV board, is a signaling board used on trains in some countries.
  • He current holds various board member positions at the following companies: Delta Partners Group (executive board member), I-New Unified Mobile Solutions (chairman of the board), Cellwize (chairman of the board) or Frequentis AG (member of the supervisory board).
  • The ORSE board is made up of three Junior Board Members, usually prior Engineers, and a Senior Board Member (a prior Commanding Officer) Nuclear Propulsion Examining Board, or NPEB.
  • A board portal is collaborative software that allows board of directors to securely access board documents and collaborate with other board members electronically.
  • Credit Europe Bank NV applies a two tier board structure with a Supervisory Board and Managing Board.

  • He has represented the UAE in a number of Chess Olympiads, including 2010 (where he scored 6½/11 on board three), 2012 (3/8 on board two), 2014 (6/11 on board two), 2016 (5½/11 on board two), and 2018 (6/10 on board one).
  • NOTE: If one board position can be rotated and/or flipped into another board position, the board positions are counted as identical.
  • He has represented Costa Rica at a number of Chess Olympiads, including 1988 (scoring 6/11 on board 4), 1990 (8.5/13 on board 3), 2002 (7/11 on board 2), 2014 (4/9 on board 3) and 2016 (6/10 on board 1).
  • Maselli served as a board member of the New Orleans Aviation Board, French Market Board, State Ethics Commission, and Metropolitan Crime Commission.
  • The board was previously named the Northern Region Marketing Board, a regional board that had earlier superseded the national and commodity specific Nigerian Groundnut Marketing Board after constitutional restructuring in 1954.

  • Its current board consists of five people. The statutory sixth and seventh board positions remain vacant until the next board takes office.
  • He was a member of key NATO executive boards, including Consultation Command Control Board (C3B), Agency Supervisory Board (ASB), Cyber Defense Management Board (CDMB), and Capability Package Board (CPB).
  • Licensed by the California Board of Psychology in 2009, and having received her board-certification by the American Board of Professional Psychology in 2011, Ho became double-board certified through the National Board of Forensic Evaluators in 2015, upon earning her diplomate as a Board Certified Forensic Mental Health Evaluator (CFMHE).
  • DGH has a very active 18-member board and up to three board alternates who are elected by the DGH voting membership to serve 3-year terms.
  • Zara Nakhimovskaya played for the Latvian SSR in Soviet Team chess championships in 1955 (at second women board), 1958 (at first women board), 1959 (at first women board), 1960 (at second women board), 1962 (at first women board).

  • In April 2011, Postbank introduced a tiered board structure, which included a Management Board and a Supervisory Board.
  • The organization enlists an entire volunteer Board of Directors, including an Executive Board composed of a President, Vice-President, Secretary, and Treasurer.
  • He also sits on the JPMorgan Chase & Co. board of directors, the HeartFlow board of directors, the ExxonMobil board of directors, the Fairfax Financial board of directors, and the Quinnipiac University board of trustees.
  • In 1967, Forest Hill and Swansea boards were abolished and merged with the TBE.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!