Werbung
 Übersetzung für 'body and soul' von Englisch nach Deutsch
SYNO body and soul | heart and soul
body and soulKörper und Seele
body and soulKörper und Geist
5+ Wörter
barely enough to keep body and soul together {adj} {adv} [idiom] zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel [Redewendung]
to devote one's body and soul to sth. [idiom] sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [Redewendung]
Teiltreffer
psych.F
Psychology and the Soul
Seelenglaube und Psychologie [O. Rank]
idiom
with heart and soul {adv}
mit ganzem Herzen
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
mus.F
My Soul extols and praises
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]
idiom
to put heart and soul into it
mit Leib und Seele dabei sein
life and soul of the party [idiom]richtige Stimmungs­kanone {f} [ugs.] [Redewendung]
the life and soul of the officeBetriebsnudel {f} [ugs.]
idiom
He put his heart and soul in it.
Er war mit Leib und Seele dabei.
to put one's heart (and soul) into sth. [idiom] sein Herzblut in etw.Akk. investieren [Redewendung]
mus.F
Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]
Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]
anat.
body and limbs
Leib {m}
body and mindKörper und Geist
philos.psych.
body and mind
Leib und Seele [Körper und Geist]
body and limbsLeib und Glieder
mangled and bloated bodygeschundene und aufgedunsene Leiche {f}
med.
skin and body compatibility
Haut- und Körperverträglichkeit {f}
sports
UEFA Control and Disciplinary Body
UEFA-Kontroll- und Disziplinarkammer {f}
sports
UEFA control and disciplinary body
UEFA-Kontroll- und Disziplinarausschuss {m}
cloth.ethn.relig.
full face-and-body covering
Ganzkörperverschleierung {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'body and soul' von Englisch nach Deutsch

body and soul
Körper und Seele

Körper und Geist

barely enough to keep body and soul together {adj} {adv} [idiom]
zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel [Redewendung]

Werbung
to devote one's body and soul to sth. [idiom]
sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [Redewendung]

Psychology and the Soul
Seelenglaube und Psychologie [O. Rank]psych.F
with heart and soul {adv}
mit ganzem Herzenidiom
And not a soul about.
Und außer uns ist kein Mensch hier.
with heart and soul {adv} [idiom]
mit Leib und Seele [Redewendung]
My Soul extols and praises
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]mus.F
to put heart and soul into it
mit Leib und Seele dabei seinidiom
life and soul of the party [idiom]
richtige Stimmungs­kanone {f} [ugs.] [Redewendung]
the life and soul of the office
Betriebsnudel {f} [ugs.]
He put his heart and soul in it.
Er war mit Leib und Seele dabei.idiom
to put one's heart (and soul) into sth. [idiom]
sein Herzblut in etw.Akk. investieren [Redewendung]
Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]
Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]mus.F
body and limbs
Leib {m}anat.

Leib und Glieder
body and mind
Körper und Geist

Leib und Seele [Körper und Geist]philos.psych.
mangled and bloated body
geschundene und aufgedunsene Leiche {f}
skin and body compatibility
Haut- und Körperverträglichkeit {f}med.
UEFA Control and Disciplinary Body
UEFA-Kontroll- und Disziplinarkammer {f}sports
UEFA control and disciplinary body
UEFA-Kontroll- und Disziplinarausschuss {m}sports
full face-and-body covering
Ganzkörperverschleierung {f}cloth.ethn.relig.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Following this, the place was held by "Body and Soul" by Johnny Green.
  • Rolf Krage was a big man in body and soul and was so generous that no one asked him for anything twice.
  • (It is like a sharp sword, that pierces through body and soul) the movement of the sword by fast runs in the continuo.
  • He responded to nuns in the audience who tried to shout him down by saying they had "an easy life with no material worries in return for which they gave themselves body and soul to the church".
  • Her recordings for Musicraft included "If You Could See Me Now" (written and arranged by Tadd Dameron), "Don't Blame Me", "I've Got a Crush on You", "Everything I Have Is Yours" and "Body and Soul".

  • The body and soul are not two distinct things but as one substance.
  • Garfield was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for "Four Daughters" in 1939 and Best Actor for "Body and Soul" in 1948.
  • 3 (UK) and he recorded "Body and Soul" there, an album he later said was "from the point of view of a relative newcomer".
  • Differing beliefs about cleanliness and the relationship between body and soul are reflected in funerary practices.
  • His solo on "Body and Soul" is a demonstration of his admiration for and emulation of Django Reinhardt, as well as his development of original lines.

  • The Eastern Orthodox Church believes death and the separation of body and soul to be unnatural—a result of the Fall of Man.
  • Since "the union of body and soul is not better than the loosing," death is not an evil.
  • T'Pel is featured in the "Voyager" episodes "Persistence of Vision" and "Bliss," both times when Tuvok is hallucinating, and a holographic version of her is featured in "Body and Soul."
  • He drew from the style and diction used by Micheaux in his novels and in the intertitles for "Body and Soul", his only silent film to survive with the original intertitles.
  • These "animitas" identify the spot where a body and soul were separated and where a soul might linger.

  • Regarding dualism, he dismissed the extreme form of dualism that stemmed from such philosophers as Plato (body and soul) and Descartes (mind and matter), as well as the theory of extreme monism and the mind–brain identity theory.
  • Brand was also a guest star on "The Texan", "Pursuit", [...] Dick Powell's Zane Grey Theatre, and "The Dupont Show of the Month" (doing "Body and Soul" with Ben Gazzara).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!