Werbung
 Übersetzung für 'bombed out' von Englisch nach Deutsch
bombed out {adj} {past-p}ausgebombt
bombed-out {adj}zerbombt
3 Wörter
bombed-out peopleAusgebombte {pl}
5+ Wörter
people {pl} who have been bombed out (of their homes)Ausgebombte {pl}
Teiltreffer
bombed {adj} {past-p}gebombt
5
bombed {adj} {past-p}zerbombt
21
heavily bombedschwer bombardiert
bombed [Am.] [coll.] [drunk]besoffen [ugs.]
mil.
bombed to pieces {adj} {past-p} [postpos.]
zerbombt
sth. bombed [Am.] [coll.] [fig.]etw. war ein Fehlschlag
idiommil.
The city was bombed to smithereens.
Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.
out-and-out bribeoffensichtliche Bestechung {f}
out-and-out bribeoffensichtlicher Bestechungs­versuch {m}
out-and-out bribeein klarer Fall {m} von Bestechung
out-and-out {adj}durch und durch
out-and-out {adj}hemmungs­los [in ugs. Verwendung]
out-and-out {adj}ungeheuer
out-and-out {adj}total
out {adv}hinaus
701
out {adv}auswärts
42
sports
out
Out {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen]
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
out {adv}außerhalb
127
out {prep}aus
904
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The boys moved to the St Ronan's Road School, with the old boys school being left as a bombed out wreck for the next twenty years.
  • In 1946, in Hamburg, "Ausgebombte" (bombed-out refugees) chanted the slogan.
  • Two years later a bombed-out house in Woodfield Lane was purchased and the congregation began meeting in the corrugated iron garage on the site, replaced in 1947 by a wooden building.
  • Lokeren experienced a rapid and stable reconstruction of the city in the post-war period. Bombed-out houses were renovated or rebuilt, and the badly damaged station was demolished and replaced by a more modern one.
  • Traveling from Thessaloniki, they saw scenes of profound devastation in Serbia (including a bombed-out Belgrade), also going through Bulgaria and Romania.

  • Rescue Parties were required to assess and then access bombed-out buildings and retrieve injured or dead people.
  • Tillis was shockingly bombed out in one round, apparently slipping on a wet spot in the ring as Witherspoon hit him.
  • According to producer Michael Phillips, "the whole West Side was bombed out.
  • The new towns in the United Kingdom were planned under the powers of the New Towns Act 1946 and later acts to relocate populations in poor or bombed-out housing following the Second World War.
  • Christie actually removed the skull of Miss Eady when his dog dug it up from the garden around this time, and he disposed of it in a bombed-out building nearby.

  • Frua planned for post-war times: in 1944 he bought a bombed-out factory, hired 15 workers (including Sergio Coggiola, who founded his own carrozzeria in 1966) and equipped himself to design and build cars.
  • In November/December 2016, his seven-part series "Close to the Enemy" was transmitted on BBC Two. "Close to the Enemy" is set in a bombed-out London in the aftermath of the Second World War.
  • It could have been restored, as many other bombed-out buildings in Central Berlin later were.
  • Sofie Magdalene Dahl, the mother of author Roald Dahl, moved with her daughters into a cottage in Grendon Underwood after they were bombed out of their home in Bexley, Kent during the Blitz.
  • Between 1939 and 1941, Mrs KL Kayser agreed to allow the upper floors of Eaton Hall to be used as a maternity hospital for soldiers' wives who had been bombed-out of their homes.

  • The Kurdistan Regional Government made some concentrated reconstruction efforts after 2003 in the old town and began rebuilding some of the bombed-out homes in Halabja and paving new roads.
  • Gwen evacuated her children to the location when the "flying-bomb" raids began, and Richard went there when the Blairs had been bombed out of their flat in Maida Vale in June 1944.
  • Harold Moss, later the city's mayor, characterized late-1970s Tacoma as looking "bombed out" like "downtown Beirut" (a reference to the Lebanese Civil War that occurred at that time); "Streets were abandoned, storefronts were abandoned and City Hall was the headstone and Union Station the footstone" on the grave of downtown.
  • For much of the war their factories were used to build Supermarine Spitfires, after the Supermarine factory in Southampton was bombed out of action during the Battle of Britain; indeed Westlands built more Spitfires than any other manufacturer.
  • Many of Dublin's finest buildings were destroyed at this time; the historic General Post Office (GPO) was a bombed out shell after the 1916 Rising; James Gandon's Custom House was burned by the IRA in the War of Independence, while one of Gandon's surviving masterpieces, the Four Courts had been seized by republicans and bombarded by the pro-treaty army.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!