dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a bonnet | bonnets | |
| SYNO | bonnet | cowl | cowling | ... |
⇄ Übersetzung für 'bonnet' von Englisch nach Deutsch
- bonnet [Br.]
- Motorhaube {f}automot.
Kühlerhaube {f}automot.
Abdeckhaube {f}
Gehäusedeckel {m} [Armatur]tech.
Bügeldeckel {m}tech. - Werbung
- bonnet
- Haube {f}automot.cloth.
Barett {n}cloth.
Schutzhaube {f}
Luftleitblech {n} [haubenartig]tech.
Bonnet {n}cloth.
Hut {m} ohne Krempecloth. - bonnet [esp. Scot.] [men's or boy's cap]
- Mütze {f}cloth.
- bonnet [esp. for babies, also for nurses, maids, etc.]
- Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen etc.]cloth.
- bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]
- Schutenhut {m}cloth.
- bonnet [esp. for babies]
- Hauberl {n} [österr.] [südd.] [bes. für kleine Kinder]cloth.
- the bonnet [coll.] [reticulum]
- die Haube {f} [Netzmagen]zool.
- (spring) bonnet
- Federhaube {f}tech.
- baby bonnet
- Babyhaube {f}cloth.
Babyhäubchen {n}cloth. - baby's bonnet
- Baby-Mütze {f}cloth.
- Balmoral (bonnet)
- Balmoral {n} [traditionelles schottisches Barett]cloth.
- Biedermeier bonnet [poke bonnet]
- Biedermeierhut {m} [Biedermeierschute]cloth.
- bonnet box
- Hutschachtel {f}
- bonnet mascot [Br.]
- Kühlerfigur {f}automot.
- bonnet rouge [Phrygian cap]
- Jakobinermütze {f}cloth.hist.
- cover bonnet
- Abdeckhaube {f}engin.tech.
- electoral bonnet [Holy Roman Empire]
- Kurhut {m}cloth.hist.
- engine bonnet [Br.]
- Motorhaube {f}automot.
- fly bonnet
- Fliegenhäubchen {n}equest.
- Neapolitan bonnet [poke bonnet]
- Schute {f}cloth.hist.
- poke (bonnet)
- Schute {f} [Hut]cloth.hist.
- poke bonnet
- Kapotte {f} [Schute]cloth.
Kiepenhut {m} [Schute]cloth.hist. - radiator bonnet
- Kühlerhaube {f}automot.
- sun bonnet
- Sonnenhut {m}cloth.
Sonnenhäubchen {n}cloth.
Sonnenhütchen {n} [z. B. für Kleinkinder]cloth. - valve bonnet
- Ventilhaube {f}tech.
- war bonnet
- Federhaube {f} [Federschmuck auf Kriegszügen]ethn.
- Bonnet-Myers theorem [also: Myers's theorem]
- Satz {m} von Bonnet-Myersmath.
- Charles Bonnet syndrome <CBS>
- Charles-Bonnet-Syndrom {n} <CBS>med.
- coal-scuttle bonnet [woman's bonnet with huge shovel-like brim in front]
- Schute {f} [breitrandiger, haubenartiger Frauenhut, dessen Krempe das Gesicht umrahmt; vornehmlich viktorianischer Stil]cloth.hist.
- Gauss-Bonnet formula
- Gauß-Bonnet-Formel {f} [Satz von Gauß-Bonnet]math.
- Gauss-Bonnet theorem [also: theorem of Gauss and Bonnet]
- Satz {m} von Gauß-Bonnetmath.
- wheel-shaped bonnet [part of women's trad. costume in Lake Constance region]
- Radhaube {f} [Teil der Tracht der Bodensee-Region]cloth.hist.
- Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome
- Bonnet-Dechaume-Blanc-Syndrom {n}med.
- to have (got) a bee in one's bonnet [idiom]
- ungeprüft sich etw. in den Kopf gesetzt haben [fig.]
- to have a bee in one's bonnet [coll.] [idiom]
- einen Spleen haben
eine Tick haben [ugs.] - to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]
- jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung] - The Plumed Bonnet [Mary Balogh]
- Walzer unter tausend Sternenlit.F
- angel's bonnet [Mycena arcangeliana]
- Olivgelber Helmling {m}mycol.T
Olivgrauer Helmling {m}mycol.T - Atlantic bonnet [Casmaria ponderosa, syn.: C. ponderosa atlantica, Phalium torquata]
- Casmaria ponderosa {f} [Meeresschneckenart] [Helmschnecke]zool.T
- bark bonnet [Mycena speirea]
- Braungelber Helmling {m}mycol.T
Bogenblättriger Helmling {m}mycol.T - beautiful bonnet [Mycena renati, syn.: M. flavipes]
- Gelbfüßiger Helmling {m}bot.T
Gelbstieliger Nitrat-Helmling / Nitrathelmling {m}mycol.T
Gelbstieliger Nitrosehelmling / Nitrose-Helmling {m}mycol.T - beechleaf / beech-leaf bonnet [Mycena capillaris, syn.: Agaricus acicularis, A. capillaris, Pseudomycena capillaris]
- Blatt-Helmling / Blatthelmling {m}mycol.T
Buchenblatt-Helmling / Buchenblatthelmling {m}mycol.T - black milking bonnet [Mycena galopus var. nigra, syn.: M. fusconigra, M. galopus var. leucogala, Agaricus leucogalus]
- Weißmilchender Schwarz-Helmling / Schwarzhelmling {m}mycol.T
- blackedge / black-edge bonnet [Mycena pelianthina]
- Schwarzgezähnelter Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}mycol.T
- bleeding bonnet [Mycena sanguinolenta, syn.: M. cruenta, Agaricus cruentus, A. sanguinolentus, Galactopus sanguinolentus]
- Kleiner Blut-Helmling / Bluthelmling {m}mycol.T
Purpurschneidiger Blut-Helmling / Bluthelmling {m}mycol.T - bog bonnet [Mycena concolor]
- Einfarbiger Helmling {m}mycol.T
- bonnet bellflowers [genus Codonopsis]
- Tigerglocken {pl}bot.T
Glockenwinden {pl}bot.T - bonnet macaque [Macaca radiata]
- Indischer Hutaffe {m}zool.T
- bonnet shell [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]
- Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]zool.T
- bonnet skate [Aetobatus narinari]
- Gefleckter Adlerrochen {m}fishT
- bonnet snails [family Cassidae]
- Helmschnecken {pl}zool.T
- brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata]
- Faltiger Helmling {m}mycol.T
Braunschneidiger Wiesen-Helmling / Wiesenhelmling {m}mycol.T - bulbous bonnet [Mycena stylobates]
- Postament-Helmling / Postamenthelmling {m}mycol.T
- burgundydrop / burgundy-drop bonnet [Mycena haematopus, syn.: M. haematopus var. marginata, Agaricus haematopus, Galactopus haematopus]
- Großer Bluthelmling / Blut-Helmling {m}mycol.T
- channeled bonnet [Am.] [Semicassis granulata, syn.: S. lucrativa, Buccinum gibbum, B. inflatum, Cassis abbreviata, C. cepa, C. granulosa, C. globulus, C. abbreviata, C. malum, C. minuta, C. plicata]
- Mittelmeer-Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]zool.T
- clustered bonnet [Mycena inclinata, syn.: M. galericulata var. calopus, Agaricus alcalinus, A. inclinatus]
- Buntstieliger Helmling {m}mycol.T
- coldfoot bonnet [Mycena amicta]
- Geschmückter Helmling {m}bot.T
- common bonnet [Casmaria erinaceus]
- Helmschnecke {f}zool.T
- common bonnet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]
- Rosablättriger Helmling {m}mycol.T
- cryptic bonnet [Xeromphalina picta, syn.: Mycena picta, Omphalia picta]
- Walzenförmiger Helmling {m}mycol.T
- drab bonnet [Mycena aetites, syn.: M. ammoniaca, M. cinerea, M. consimilis, M. umbellifera, Agaricus aetites, A. consimilis, A. umbelliferus]
- Adlerfarbiger Helmling {m}mycol.T
- drab bonnet [Mycena aetites]
- Graublättriger Helmling {m}mycol.T
Rauchblättriger Rußhelmling {m}mycol.T
Graublättriger Ruß-Helmling / Rußhelmling {m}mycol.T - dripping bonnet [Roridomyces roridus, syn.: Mycena rorida]
- Kleiner Schleimfuß-Helmling / Schleimfußhelmling {m}mycol.T
- fairy bonnet [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
- Gesäter Tintling {m}mycol.T
- fanvault bonnet [Hemimycena mairei, syn.: Delicatula mairei, Mycena mairei]
- Rasenscheinhelmling {m}mycol.T
- ferny bonnet [Mycena pterigena]
- Farn-Helmling {m}mycol.T
- frosty bonnet [Mycena tenerrima, syn.: M. adscendens, Agaricus adscendens, A. tenerrimus, Prunulus tenerrimus, Pseudomycena tenerrima]
- Zarter Helmling {m}mycol.T
Körniger Helmling {m}mycol.T
Körniger Rindenhelmling {m}mycol.T - golden-edge bonnet [Mycena aurantiomarginata]
- Feuriger Helmling {m}mycol.T
Gelbschneidiger Helmling {m}mycol.T
Orangeschneidiger Helmling {m}mycol.T - granny's bonnet [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana] [yellow columbine]
- Gelbe Akelei {f}bot.T
- granny's bonnet [Aquilegia vulgaris, syn.: Aquilegia vulgaris var. stellata] [cultivar]
- Gemeine Akelei {f}bot.T
- granny's bonnet [Aquilegia vulgaris] [common columbine]
- Gewöhnliche Akelei {f}bot.T
- Bonnet {n} = bonnet
- Charles-Bonnet-Syndrom {n} <CBS> = Charles Bonnet syndrome <CBS>
- Gauß-Bonnet-Formel {f} [Satz von Gauß-Bonnet] = Gauss-Bonnet formula
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- ... 4) He takes an axe and strikes a bonnet with it. The bonnet falls to the ground as though it is dead.
- A poke bonnet (sometimes also referred to as a Neapolitan bonnet or simply as a poke) is a women's bonnet, featuring a small crown and wide and rounded front brim.
- Historically, the term bonnet laird was applied to rural, petty landowners, as they wore a bonnet like the non-landowning classes.
- In February 1540 he made a bonnet to line the crown of Scotland which the goldsmith John Mosman had recently refurbished. The bonnet was made of purple velvet and lined with purple satin.
- Above the frame was a central cab and a short bonnet at each end. One bonnet housed the liquid rheostat with its pump and evaporative cooling device.
- Another type of bonnet construction in a gate valve is pressure seal bonnet.
- The Scotch bonnet pepper was named for its resemblance to a bonnet worn by men in Scotland in the past, as it had a pom pom at the top which indicates the difference form the men's bonnet and women's bonnet.
- Small engine sizes with round lights on the bonnet while large engine sizes would have square lights on the bonnet.
- The sports saloon and the drophead coupé had slightly less length between the front and rear seats, but a longer bonnet, with the front footwell extending further beneath the bonnet.
- "Phalium glaucum", common name the grey bonnet or glaucus bonnet, is a species of large sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Cassidae, the helmet snails and bonnet snails.
- "Semicassis bisulcata", common name: the Japanese bonnet, is a species of large sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Cassidae, the helmet snails and bonnet snails.
- "Galeodea rugosa", common name : the rugose bonnet, is a species of large sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Cassidae, the helmet snails and bonnet snails.
- "Casmaria ponderosa", common name the heavy bonnet, is a species of large sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Cassidae, the helmet snails and bonnet snails.
- The specific epithet "inclinata" means "bent in". The mushroom is commonly known as the "clustered bonnet" or the "oak-stump bonnet cap".
Werbung
