Werbung
 Übersetzung für 'booking' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a booking | bookings
VERB   to book | booked | booked
booking | books
SYNO booking | engagement | reservation
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request] Buchungs­- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
Substantive
bookingBuchung {f}
301
gastr.travel
booking
Reservierung {f}
90
booking [reserve, book a journey etc.]Buchen {n}
82
acc.
booking
Eintrag {m}
76
comm.
booking
Bestellung {f}
66
acc.
booking
Verbuchung {f}
38
sports
booking [football]
Verwarnung {f} [gelbe Karte]
21
fin.
booking
Notierung {f}
15
bookingVoranmeldung {f}
13
jobsmus.theatre
booking [of an artist]
Verpflichtung {f} [eines Künstlers]
6
jobsmus.theatre
booking [of an artist]
5
Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
bookingEintragung {f}
acc.
booking
Verbuchung {f} eines Auftrags
2 Wörter: Substantive
advance bookingVorverkauf {m}
advance bookingVorbestellung {f}
advance bookingKartenvorverkauf {m}
advance booking [Br.]Reservieren {n}
advance booking [of tickets, hotel rooms etc.] Reservation {f} [schweiz.] [von Tickets, Hotelzimmern etc.]
air bookingFlugkartenbestellung {f}
appointment bookingTerminbuchung {f}
binding bookingverbindliche Buchung {f}
booking agencyVerkaufsstelle {f} für Karten
aviat.
booking alteration [e.g. change to a flight booking]
Buchungs­änderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]
booking calendar [e.g. vacation houses]Buchungs­kalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
aviat.
booking class
Buchungs­klasse {f}
traffictravel
booking clerk
Fahrkartenverkäufer {m}
travel
booking clerk [female]
Fahrkartenverkäuferin {f}
travel
booking code
Buchungs­code {m}
travel
booking code
Buchungs­nummer {f}
booking completionBuchungs­abschluss {m}
trafficTrVocab.
booking confirmation
Buchungs­bestätigung {f}
booking dataBuchungs­angaben {pl}
booking dateBuchungs­tag {m}
booking dateBuchungs­datum {n}
booking feeBuchungs­gebühr {f}
booking hallEmpfangshalle {f}
travel
booking ledger
Reservierungs­buch {n}
booking officeKartenschalter {m}
booking officeVorverkaufsstelle {f}
booking officeFahrkartenschalter {m}
booking officeSchalter {m} [für Fahrkarten]
theatre
booking office
Kasse {f}
theatre
booking office
Theaterkasse {f}
booking periodBuchungs­zeitraum {m}
gastr.travelTrVocab.
booking plan [esp. vacation houses]
Belegungs­plan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]
Internet
booking platform
Buchungs­plattform {f}
Internettravel
booking portal
Buchungs­portal {n}
econ.
booking rate [utilization]
Buchungs­quote {f} [Auslastungs­grad]
travel
booking reference
Buchungs­nummer {f}
travel
booking request
Buchungs­anfrage {f}
booking systemBuchungs­system {n}
booking terminalBuchungs­platz {m}
booking terminalBuchungs­stelle {f}
InternetTrVocab.
booking window
Buchungs­fenster {n}
double-bookingDoppelbuchung {f}
early bookingFrühbuchung {f}
TrVocab.
easy booking
einfache Buchbarkeit {f}
travel
ferry booking
Fährbuchung {f}
firm bookingfeste Buchung {f}
aviat.
flight booking
Flugbuchung {f}
travel
group booking
Gruppenbuchung {f}
hotel bookingHotelbuchung {f}
travel
instant booking
Sofortbuchung {f}
acc.
negative booking
Stornobuchung {f}
new bookingNeubuchung {f}
online bookingInternetbuchung {f}
pre-bookingVorausbuchung {f}
comm.
restaurant booking
Restaurantbuchung {f}
room bookingZimmerbuchung {f}
room bookingZimmerreservierung {f}
table bookingTischreservierung {f}
travel
travel booking
Reisebuchung {f}
3 Wörter: Verben
to alter the bookingdie Bestellung umbuchen
to alter the bookingdie Reservierung umbuchen
TrVocab.
to cancel a booking
eine Buchung stornieren
to change a bookingumbuchen
to confirm a bookingeine Buchung bestätigen
3 Wörter: Substantive
advance booking feeVorverkaufsgebühr {f}
advance booking officeVorverkaufskasse {f}
booking in advanceVorausbuchung {f}
booking of ordersEingang {m} von Aufträgen
booking of ticketsKartenvorverkauf {m}
change in bookingUmbuchung {f} [das Umbuchen eines Fluges etc.]
comm.market.travel
early booking deal
Frühbucherrabatt {m}
comm.market.travel
early booking discount
Frühbucherrabatt {m}
early booking priceFrühbucherpreis {m}
hotel accommodation bookingHotelreservierung {f}
travel
Internet booking engine <IBE>
Internetbuchungs­maschine {f}
rail
main booking office
Hauptschalter {m}
negative booking operationRückbuchung {f}
travel
online booking engine <OBE>
Onlinebuchungs­maschine {f}
TrVocab.
online hotel booking
Online-Hotelbuchung {f}
4 Wörter: Substantive
aviat.
booking of a flight
Buchen {n} eines Flugs / Fluges
booking of a roomZimmerreservierung {f} [das Buchen eines Zimmers]
booking of an orderAnnahme {f} eines Auftrags
booking of the roomZimmerreservierung {f} [das Buchen des Zimmers]
booking of unpaid cheques [Br.]Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks
5+ Wörter: Substantive
change to a / the bookingBuchungs­änderung {f}
99 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'booking' von Englisch nach Deutsch

booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]
Buchungs­- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]

booking
Buchung {f}

Reservierung {f}gastr.travel

Eintrag {m}acc.

Bestellung {f}comm.

Verbuchung {f}acc.

Notierung {f}fin.

Voranmeldung {f}

Eintragung {f}

Verbuchung {f} eines Auftragsacc.
Werbung
booking [reserve, book a journey etc.]
Buchen {n}
booking [football]
Verwarnung {f} [gelbe Karte]sports
booking [of an artist]
Verpflichtung {f} [eines Künstlers]jobsmus.theatre

Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]jobsmus.theatre

advance booking
Vorverkauf {m}

Vorbestellung {f}

Kartenvorverkauf {m}
advance booking [Br.]
Reservieren {n}
advance booking [of tickets, hotel rooms etc.]
Reservation {f} [schweiz.] [von Tickets, Hotelzimmern etc.]
air booking
Flugkartenbestellung {f}
appointment booking
Terminbuchung {f}
binding booking
verbindliche Buchung {f}
booking agency
Verkaufsstelle {f} für Karten
booking alteration [e.g. change to a flight booking]
Buchungs­änderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]aviat.
booking calendar [e.g. vacation houses]
Buchungs­kalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
booking class
Buchungs­klasse {f}aviat.
booking clerk
Fahrkartenverkäufer {m}traffictravel
booking clerk [female]
Fahrkartenverkäuferin {f}travel
booking code
Buchungs­code {m}travel

Buchungs­nummer {f}travel
booking completion
Buchungs­abschluss {m}
booking confirmation
Buchungs­bestätigung {f}trafficTrVocab.
booking data
Buchungs­angaben {pl}
booking date
Buchungs­tag {m}

Buchungs­datum {n}
booking fee
Buchungs­gebühr {f}
booking hall
Empfangshalle {f}
booking ledger
Reservierungs­buch {n}travel
booking office
Kartenschalter {m}

Vorverkaufsstelle {f}

Fahrkartenschalter {m}

Schalter {m} [für Fahrkarten]

Kasse {f}theatre

Theaterkasse {f}theatre
booking period
Buchungs­zeitraum {m}
booking plan [esp. vacation houses]
Belegungs­plan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]gastr.travelTrVocab.
booking platform
Buchungs­plattform {f}Internet
booking portal
Buchungs­portal {n}Internettravel
booking rate [utilization]
Buchungs­quote {f} [Auslastungs­grad]econ.
booking reference
Buchungs­nummer {f}travel
booking request
Buchungs­anfrage {f}travel
booking system
Buchungs­system {n}
booking terminal
Buchungs­platz {m}

Buchungs­stelle {f}
booking window
Buchungs­fenster {n}InternetTrVocab.
double-booking
Doppelbuchung {f}
early booking
Frühbuchung {f}
easy booking
einfache Buchbarkeit {f}TrVocab.
ferry booking
Fährbuchung {f}travel
firm booking
feste Buchung {f}
flight booking
Flugbuchung {f}aviat.
group booking
Gruppenbuchung {f}travel
hotel booking
Hotelbuchung {f}
instant booking
Sofortbuchung {f}travel
negative booking
Stornobuchung {f}acc.
new booking
Neubuchung {f}
online booking
Internetbuchung {f}
pre-booking
Vorausbuchung {f}
restaurant booking
Restaurantbuchung {f}comm.
room booking
Zimmerbuchung {f}

Zimmerreservierung {f}
table booking
Tischreservierung {f}
travel booking
Reisebuchung {f}travel

to alter the booking
die Bestellung umbuchen

die Reservierung umbuchen
to cancel a booking
eine Buchung stornierenTrVocab.
to change a booking
umbuchen
to confirm a booking
eine Buchung bestätigen

advance booking fee
Vorverkaufsgebühr {f}
advance booking office
Vorverkaufskasse {f}
booking in advance
Vorausbuchung {f}
booking of orders
Eingang {m} von Aufträgen
booking of tickets
Kartenvorverkauf {m}
change in booking
Umbuchung {f} [das Umbuchen eines Fluges etc.]
early booking deal
Frühbucherrabatt {m}comm.market.travel
early booking discount
Frühbucherrabatt {m}comm.market.travel
early booking price
Frühbucherpreis {m}
hotel accommodation booking
Hotelreservierung {f}
Internet booking engine <IBE>
Internetbuchungs­maschine {f}travel
main booking office
Hauptschalter {m}rail
negative booking operation
Rückbuchung {f}
online booking engine <OBE>
Onlinebuchungs­maschine {f}travel
online hotel booking
Online-Hotelbuchung {f}TrVocab.

booking of a flight
Buchen {n} eines Flugs / Flugesaviat.
booking of a room
Zimmerreservierung {f} [das Buchen eines Zimmers]
booking of an order
Annahme {f} eines Auftrags
booking of the room
Zimmerreservierung {f} [das Buchen des Zimmers]
booking of unpaid cheques [Br.]
Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks

change to a / the booking
Buchungs­änderung {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • DraKo Booking is the booking agency responsible for booking regional, national and all types of tours around the United States for artists.
  • In January 2018, Griffiths signed an exclusive booking deal with New York-based Donsome Records' booking agency.
  • Event management software companies provide event planning with software tools to handle many common activities such as delegate registration, hotel booking, travel booking, or allocation of exhibition floor space.
  • How? Depending on the institution, counselling services can be booked via online booking, in-person booking, or walk-in hours.
  • Their booking in 1972 was handled by Associated Booking Corp which was located on 445 Park Ave, New York.

  • Serko's main partnerships are with the Flight Centre Travel Group (FCTG) and Booking Holdings.
  • A fare code (or booking code, or reservation booking designator) is identified by a one or two letters.
  • The hotel booking website Hotels.com operates a simple reward scheme, whereby booking hotels through the site earns credit towards free hotel nights.
  • The Third-Party Taxi Booking Service Providers Act is passed as a light-touch approach in protecting commuter interest and safety while regulating third-party taxi booking services.
  • Cruise Miles membership enables members to collect points when booking a cruise via Reader Offers Ltd.

  • Chope is a real time restaurant-reservation booking platform that connects diners with its partner restaurants.
  • The media agency will handle the booking and organisation of the airtime booking for the ad.
  • KDS developed door-to-door reservations tool Neo to manage travel booking and business travellers.
  • Yamsafer was an online accommodation booking website in the Middle East.
  • On 9 December 2019, Travelstart entered into a distribution and commercial agreement with Jumia Travel, Jumia’s hotel booking platform, to power the latter’s pan-African online travel booking portal.

  • He founded the 20th Century Booking Agency, a sports booking management for arranging and marketing of sporting exhibition events and booking of venues.
  • In travel industry, there is structured proposal for a new type of booking transaction which is negotiable and recyclable by default.
  • Through the centralization of booking, booking agents became extremely important in negotiations between local managers and circuit representatives.
  • The overhead booking office has been altered significantly internally and externally; as such, there are no original features incorporated as part of the booking office.
  • Percy Tucker (10 July 1928 &ndash; 29 January 2021) was a South African ticket booking agent and author. He launched the first electronic theatre booking system in the world in 1971.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!