dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a border | borders | |
| VERB | to border | bordered | bordered bordering | borders | |
| SYNO | border | borderline | boundary line | ... |
⇄ Übersetzung für 'border' von Englisch nach Deutsch
- to border
- angrenzen
begrenzen
umsäumen
rändern [selten]
bordierentextil. - Werbung
- to border [frame]
- umrahmen
- to border [hem, edge]
- säumen
einsäumen - to border [edge]
- umranden
einfassen - to border [a garment]
- verbrämen
- to border [edge, frame]
- mit einer Randleiste versehen
- to border sth. [country]
- an etw.Akk. grenzen
- to border sth. [hem, edge]
- etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen]cloth.
- border
- Grenze {f}
Rand {m}
Landesgrenze {f}pol.
Ufer {n}geogr.
Begrenzung {f}
Kante {f}
Rabatte {f}hort.
Umrandung {f}
Einfassung {f}
Bordüre {f}textil.
Scheide {f} [veraltet] [Grenze]
Randbeet {n}hort.
Borte {f}textil.
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil]
Gebietsgrenze {f}geogr.
Einrahmung {f}
Randleiste {f}
Randverzierung {f}
Soffitte {f}theatre - border [frame]
- Rahmen {m} [Einrahmung]
- border [hem, edge]
- Saum {m}
- border [trim, edging, moulding]
- Zierleiste {f}
Schmuckleiste {f} - border-crossing {adj}
- grenzüberschreitend
- cross-border {adj}
- grenzüberschreitend
länderübergreifend
grenzquerend [schweiz.]
über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
grenzübergreifendecon.fin. - free border {adv}
- franko Grenze [schweiz.] [frei Grenze]
- free border
- frei Grenzecomm.transp.
- trans-border {adj}
- grenzübergreifend
- to border (on)
- säumen
anstoßen (an) [angrenzen] - to border (on) sth.
- an etw.Akk. grenzen [im Wortsinn]
- to border on
- angrenzen
- to border on sth.
- etw. berühren [angrenzen]
mit etw.Dat. benachbart sein - to border upon
- angrenzen
- alveolar border [Limbus alveolaris]
- Alveolarrand {m}dent.
Alveolarlimbus {m}dent. - Austrian border
- Bundesgrenze {f} [Österreich]geogr.pol.
- bank border
- Uferrand {m}
- black border
- Trauerrand {m}
- border agreement
- Grenzabkommen {n}pol.
- border area
- Randzone {f}
Grenzraum {m}
Randregion {f}
Grenzgebiet {n}
Grenzbereich {m}
Grenzland {n}geogr.
Grenzregion {f}geogr.
Grenzmark {f} [Grenzland, -gebiet]geogr.hist. - border areas
- Grenzgebiete {pl}
- border ballad
- Border Ballad {f}mus.
- border between sth.
- Grenze {f} zwischen etw.Dat.
- border blaster [Am.] [coll.]
- [Rundfunksender, der für ein Zielpublikum in einem anderen Land sendet; insbesondere ein mexikanischer Sender, der in die USA sendet]RadioTV
- border case
- Grenzfall {m}
- border check
- Grenzkontrolle {f}admin.
- border checkpoint
- Grenzübergang {m} [Kontrollpunkt]
- border city
- Grenzstadt {f}
- border clash
- Grenzkonflikt {m} [bewaffnet]
- border clearance
- Grenzabfertigung {f}
- border commerce
- Grenzhandel {m}comm.
- border community
- Grenzgemeinde {f}geogr.
- border conflicts
- Grenzstreitigkeiten {pl}
- border contrast
- Randkontrast {m}phys.
Grenzkontrast {m}biol.phys. - border control
- Grenzkontrolle {f}
- border controls
- Grenzkontrollen {pl}pol.
- border controls {pl}
- Grenzkontrolle {f}
- border count
- Grenzgraf {m}hist.
- border countries
- Grenzländer {pl}geogr.
- border country
- Grenzland {n}
- border county
- Grenzgrafschaft {f}geogr.
- border crosser
- Grenzgänger {m}
Grenzübertreter {m} - border crossing
- Grenzübertritt {m}
Grenzüberschreitung {f}
Grenzübergang {m} [Vorgang] - border crossings
- Grenzübergänge {pl}
- border disagreement
- Grenzstreit {m}
- border dispute
- Grenzstreit {m}
Grenzkonflikt {m} - border district
- Grenzbezirk {m}
Suche in Kommentaren (53)
- Border Ballad {f} = border ballad
- Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter] = border pipe [lowland pipe]
- Border Gateway Protocol {n} <BGP> = Border Gateway Protocol <BGP>
Anwendungsbeispiele Englisch
- Borders have sometimes been significantly shaped by physical border constructions and openings.
- Border Protection: the Public Security Border Troops (公安边防部队) are a gendarmerie force under control of the MPS in charge of border protection and security.
- Parviz border's passenger hall was inaugurated on 3 February 2015.
- Civilians living near India and Bangladesh border also fall victim to cross border firing between Border Security Force (BSF) and Border Guard Bangladesh (BGB).
- The General Authority for Border Protection, commonly known as the Border Police or the Border Guard performs policing duties at Mongolian border checkpoints and conducts vehicle inspections crossing the border.
- Border and Coast Guard Agency (Frontex) uses the terms "illegal" and "irregular" border crossings for crossings of an EU external border but not at an official border-crossing point.
- The main functions of the CIPS are to facilitate processing of cross-border RMB business and to support settlement of cross-border trade in goods and services, cross-border direct investment, cross-border financing and cross-border individual remittance.
- The northern border of the area is Balaklavsky (Balaklava) prospekt (avenue); the eastern border is Paveletsky and Kursky railway lines; the southern border is Moscow Ring Road; the western border is a border of Bitsa Park.
Werbung
