dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ1 | bored | more bored | most bored | |
| ADJ2 | bored [holes, wells etc.] | - | - | |
| VERB | to bore | bored | bored boring | bores | |
| SYNO | blase | bored | world-weary |
Übersetzung für 'bored' von Englisch nach Deutsch
- bored {adj} {past-p}
- gelangweilt
- sb./sth. bored [tedium]
- jd./etw. langweilte
- Werbung
- bored {adj} {past-p} [with a drill]
- angebohrt
- bored {adj} {past-p} [with a drill]
- gebohrt
- bored rigid {adj} [postpos.] [coll.]
- zu Tode gelangweilt [ugs.]
- bored stiff {adj} [coll.]
- zu Tode gelangweilt [ugs.]
- bored with {adj}
- überdrüssig [+Gen.]
- I'm bored.
- Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.]
- sb. gets bored
- jdm. wird es langweilig
- sb. is bored
- jdm. ist langweilig
- to be bored
- sich langweilen
gelangweilt sein
sich fadisieren [österr.] [ugs.]
sich mopsen [ugs.] [sich langweilen] - to feel bored
- sich langweilen
- bored tunnel
- Bohrtunnel {m}constr.mining
- bored as hell {adj} [postpos.] [coll.]
- zu Tode gelangweilt [ugs.]
- bored to tears {adj} [postpos.]
- zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]idiom
- I am bored.
- Mir ist langweilig.
- sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]
- etw. langweilt jdn.
- sb. is bored with sth.
- etw. langweilt jdn.
- to be bored shitless [vulg.]
- unendlich gelangweilt sein
sich schrecklich langweilen
sich unendlich langweilenidiom - to be bored silly
- zu Tode gelangweilt seinidiom
- to be bored stiff [coll.]
- sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung]
- to be easily bored
- sichAkk. leicht langweilen
- bored pile wall
- Bohrpfahlwand {f}constr.
- large bored pile
- Großbohrpfahl {m}constr.tech.
- I was bored stiff.
- Ich habe mich ganz schön gelangweilt.idiom
- I was bored stiff. [coll.]
- Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
- I was really bored.
- Ich langweilte mich furchtbar.
- I was terribly bored.
- Ich langweilte mich furchtbar.
- to be bored beyond belief [coll.]
- sich unendlich langweilen
sich schrecklich langweilen - to be bored to death [idiom]
- sichAkk. tödlich langweilen [ugs.]
- to give a bored yawn
- gelangweilt gähnen
- bored tunnel construction method
- Bergmannsbauweise {f} [Tunnelbau]constr.
bergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]constr. - He / she is easily bored.
- Er / sie langweilt sich leicht / schnell.
- He/she is easily bored.
- Ihm/ihr wird (es) leicht/schnell langweilig.
- to be bored out of one's brains
- zu Tode gelangweilt sein
- to be bored out of one's brains [coll.]
- schrecklich gelangweilt sein
- to be bored out of one's brains [idiom]
- sichAkk. fürchterlich langweilen
sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung] - to be bored out of one's mind [idiom]
- sichAkk. fürchterlich langweilen
sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung] - to be bored out one's wits
- zu Tode gelangweilt seinidiom
- to be bored to death with sth.
- sich mit etw. zu Tode langweilen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The "Lullusquelle" was newly bored in 1904. It was documented as early as 1518, but was overwhelmed in a flood in the 17th century.
- The instrument has a conical-bored chanter, in contrast to the cylindrically-bored Scottish smallpipe.
- The 1,200 ft-long twin-bored tunnels were the first tunnels in the British motorway network and are still the only bored tunnels using tunnel boring machines.
- Some newer 12 gauge and 20 gauge Citori models have back-bored barrels.
- Geiser is bored in his Ticinese house during torrential rains.
- It was parodied in the song "I'm Bored" by the Bonzo Dog Doo-Dah Band as "This is boredom you can afford from Cyril Bored" (following a series of other word alterations, such as "drawing bored", "bored-ello", and "mortar bored") on their debut album "Gorilla" (1967).
- Note: Cylinder head and camcase must be replaced together (line bored).
- Whilst the French aristocracy is losing their heads (literally), two bored English noblemen, Sir Rodney Ffing (pronounced "Effing") and his best friend Lord Darcy Pue (played by Sid James and Jim Dale respectively), bored with the endless rounds of country pursuits, decide to have some fun and save their French counterparts from beheading by the guillotine.
- One type of magnetic switchable device is made from two blocks of iron, with a round cavity bored through the centre.
- Two holes are bored, perpendicular to one another, into the door.
- After only a few days, Sonny is bored. He plays golf every day but is terrible, partakes of massive amounts of food at a big barbecue a few days in a row but projectile vomits, none of his friends can participate with him so he's lonely and bored and his kids don't seem to miss him.
- A chanter can be bored internally so that the inside walls are parallel (or "cylindrical") for its full length, or it can be bored in a conical shape.
- Davie – A blond-haired boy who is bored after the playground closes.
- Hańska was bored by visits to the court at St. Petersburg, and even more bored by noble guests in her own home.
- Contract T206 for the construction of bored tunnels between Woodlands, Woodlands South and Mandai Depot was awarded to Shanghai Tunnel Engineering Co., Ltd at a sum of S$421 million on 18 October 2013.
- Aditi is a bored and neglected housewife in Pune whose lecturer husband has no time for her.
- Dishes available change frequently, as Carlson becomes bored and moves on to something new.
- of tunnels that are to be bored to accommodate the line, around [...] will be bored for the Chiltern tunnel alone.
- The bored tunnel segments are precast concrete, with a [...] internal diameter and [...] thick.
Werbung
