Übersetzung für 'bowing left and right' von Englisch nach Deutsch

bowing left and right {adv}

sich nach links und rechts verbeugend

bowing left and right {adj} [postpos.]

sich nach links und rechts verbeugend [attr.]

---

Werbung

to bow left and right

sich nach links und rechts verbeugen

right and left hand chart

Zweihanddiagramm {n}

flush left and right {adv} [justified]

im Blocksatzprint

to deal out blows right and left

wild um sich schlagen

to be attacked left, right and center

von allen Seiten angegriffen werdenidiom

to lie left, right and centre [Br.] [idiom]

lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]idiom

right-hand and left-hand operation

Rechts- und Linksbedienung {f}tech.

left-right disorientation

Links-Rechts-Desorientierung {f} [selten] [Rechts-Links-Desorientierung]med.

right-left disorientation

Rechts-Links-Desorientierung {f}med.

left / right image reversal

Bildumkehr {f} links / rechtsMedTech.

left-right image reversal

Links-/Rechts-Bildumkehrung {f}MedTech.

left / right hook [boxing]

linker / rechter Haken {m} [Boxen]sports

Left yields to right.

Rechts vor Links.traffic

right / left cross [knitting]

Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]

reversed left to right {adj}

seitenverkehrt

right-to-left {adj} <RTL> [writing]

linksläufig [Schrift]printspec.

right / left dominant [measuring field]

rechte / linke Dominante {f}MedTech.

left-to-right {adj} <LTR> [writing]

rechtsläufig [Schrift]printspec.

full (left / right) lock [steering]

voller Lenkeinschlag {m} (nach links / rechts)automot.

to turn to the left / right

nach links / rechts drehen

• The second part consists of high speed runs that exercise left hand flexibility and position shifting, and right hand high speed string changing and détaché bowing.
• Several of his works are quite demanding in terms of technical performance, especially in terms of left and right hand coordination, and with complicated fingerings and frequent complex bowing techniques.
• Barth used his left hand for bowing and his right hand for fingering and so played the violin "in reverse."
• Portraits of the tonsured Folchardus, holding the Psalter and bowing towards the abbot (far left side of tympanum painting of King David receiving his harp) and Abbot Harmut prepared to receive the Psalter with open arms (far right side of tympanum painting of the Ark of the Covenant transported by an oxen drawn wagon) are each found on the extreme ends of the folio on either side of the centralized bust of Christ in the spandrel on the “Dedication Page” on folio 12.
• To the right and left of the radiant circle, two angels are kneeling and bowing their heads.

• He was a left-handed batsman, and occasional right-arm medium-pace bowler who was also capable of bowing off spin.
• Most players play the Sarangi by pressing the strings slightly with their fingers of the left hand and bowing the strings with right hand.
• Right-hand technique employed heavy on-string bowing, limited string crossings and bowed tremolo.
• This allows pizzicati in places where there would not normally be time to bring the right hand from or to the bowing position.
• The women on the right is standing, bowing slightly with her right hand to her heart.

• While Oswald is bowing and tipping his ears to the audience, his horse - still a boulder acting like a bouncing ball - flattens him, and tiny Oswalds and horses run around in different directions.
• The two lines meet in center stage and go down the front steps, each pair bowing to the audience just before they reach the top step.
• As Members came and went they observed the custom of bowing to the altar and continued to do so, even when it had been taken away, thus then bowing to the Chair, as is still the custom today.
• Unlike Japanese culture, it is not necessary in Chinese culture to bow to one another as a greeting or parting gesture. Bowing is generally reserved as a sign of respect for elders and ancestors.