Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für boy von Englisch nach Deutsch
NOUN   a boy | boys
SYNO boy | male child | son
Boy! [Am.]
Mensch! [ugs.]
Boy! [coll.]
Manno! [ugs.]
Werbung
boy's {adj} [attr.]
Jungen- [für einen od. von einem Jungen]

boy
Junge {m}

Knabe {m} [schweiz., sonst geh.]

Bube {m} [veraltet]

Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]

Bengel {m} [ugs.]

Bursche {m}

Laufbursche {m}jobs

Boy {m} [ugs.]

Burli {n} [österr.] [ugs.]
B-boy
Breakdancer {m}dance
boy [Am.] [offensive slang for African American]
(schwarzer) Diener {m}
boy [sl.]
Heroin {n}drugs
po'boy [Am.]
Po'boy-Sandwich {m} {n}gastr.

Atta boy! [coll.]
Guter Junge!
boy wanted
Laufbursche gesuchtjobs
boy-mad {adj}
nach Jungen verrückt
boy-oriented {adj}
bubengerecht [meist schweiz. od. österr.]educ.
bully-boy {adj}
Einschüchterungs­-
Oh boy! [coll.]
Au weia! [ugs.]

Au Backe! [ugs.]

Heidenei! [südwestd.]
old boy [address]
alter Junge [Anrede]
Poor boy!
Armer Junge!

(young) boy
Jüngelchen {n} [ugs.] [pej.]
agile boy
behänder Junge {m}
altar boy
Ministrant {m}relig.

Messdiener {m}relig.
altar boy [fig.]
Waisenknabe {m} [fig.]
ambitious boy
ehrgeiziger Junge {m}
another boy
ein anderer Junge {m}
any boy
jeder Junge {m}
apprentice (boy)
Stift {m} [ugs.] [Lehrling]jobs
apprentice boy
Lehrjunge {m} [veraltet] [Auszubildender]jobs
arrogant boy
arroganter Junge {m}
baby boy
kleiner Junge {m}
bachelor boy
eingefleischter Junggeselle {m}
backward boy
zurückgebliebener Junge {m}
bad boy
böser Junge {m}

unartiger Junge {m}

schlimmer Finger {m}idiom
baker's boy
Bäckerjunge {m}jobs
ball boy
Balljunge {m}sports
barefoot boy
barfüßiger Junge {m}
barefooted boy
barfüßiger Junge {m}
barrow boy [Br.]
Straßenhändler {m}jobs
batty boy [coll.] [pej.]
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
batty boy [sl.] [Br.] [pej.]
Schwanzgrapscher {m} [vulg.]
beggar boy
Bettlerjunge {m}

Betteljunge {m} [veraltend]
bell boy
Hoteldiener {m}jobs
best boy
Beleuchter {m} [Gaffer]filmjobs

Assistent {m} des Oberbeleuchters [Gaffer]filmjobs
Bevin boy [also: Bevin Boy]
[britischer Wehrpflichtiger, der im 2. Weltkrieg in Kohlegruben arbeitete]hist.mil.mining
big boy
große Nummer {f} [ugs.]idiom
big boy [child]
großer Junge {m}
big boy [powerful figure]
einflussreiche Persönlichkeit {f}
birthday boy
Geburtstagskind {n} [Junge, Mann]
blind boy
blinder Junge {m}
blueeyed boy [Am.]
blauäugiger Junge {m}
boat boy
Navikular {m}relig.
bonny boy [Br.] [Scot.]
prächtiger Junge {m}
borstal boy
[Junge in einer Erziehungs­anstalt]hist.
boy actors
boy actors {pl} [Frauendarsteller im elisabethanischen Theater]hist.theatre
boy band [male singers]
Boygroup {f}mus.
Boy Bishop
Kinderbischof {m}ethn.hist.relig.
boy child
Knabe {m}

Knäbchen {n} [literarisch, hum. bzw. veraltet]
boy chorister [Br.]
Sängerknabe {m}mus.

Singknabe {m} [selten]mus.
boy contralto
Knabenalt {m}mus.
boy cousin
Cousin {m}
boy doll
Knabenpuppe {f}
boy friend [dated]
Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung]
boy friend <B/F>
fester Freund {m}
boy husband
minderjähriger Ehemann {m}
boy nature
knabenhaftes Wesen {n}
boy prostitute
Stricher {m} [ugs.]
boy scout [dated] [scout]
Pfadfinder {m}

Boyscout {m} [Pfadfinder]
boy soprano
Knabensopran {m}mus.
boy toy [coll.]
jugendlicher Liebhaber {m}
boy toy [coll.] [effeminate gay man]
Schwulibubi {m} [ugs.] [pej.]
boy toy [usually a young man considered as an object of sexual desire]
Gespiele {m} [veraltet bzw. hum.]
boy waiter
Pikkolo {m}gastr.jobs
boy wonder [coll.]
Wunderknabe {m} [ugs.]
boy's ass [vulg.] [Am.]
Jungenarsch {m} [vulg.]
boy's backside [coll.]
Jungenhintern {m} [ugs.]
boy's behind
Jungenhintern {m}
boy's book
Jungenbuch {n}publ.
boy's bottom
Jungenpo {m}

Jungenhintern {m}
boy's botty [Br.] [coll.]
Jungenpopo {m} [ugs.]
boy's bum [Br.] [coll.]
Jungenpopo {m} [ugs.]
boy's butt [Am.]
Jungenpo {m}

Jungenhintern {m}
boy's buttocks {pl}
Jungenhintern {m} [ugs.]
boy's clothes {pl}
Knabenkleidung {f}cloth.
Boy! [Am.]Mensch! [ugs.]
34
Boy! [coll.]Manno! [ugs.]
8
boy's {adj} [attr.]Jungen- [für einen od. von einem Jungen]
Substantive
boyJunge {m}
32767
boyKnabe {m} [schweiz., sonst geh.]
78
boyBube {m} [veraltet]
63
boyBub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]
31
boyBengel {m} [ugs.]
19
boyBursche {m}
14
jobs
boy
Laufbursche {m}
5
dance
B-boy
Breakdancer {m}
boyBoy {m} [ugs.]
boyBurli {n} [österr.] [ugs.]
boy [Am.] [offensive slang for African American](schwarzer) Diener {m}
drugs
boy [sl.]
Heroin {n}
gastr.
po'boy [Am.]
Po'boy-Sandwich {m} {n}
2 Wörter: Andere
Atta boy! [coll.]Guter Junge!
jobs
boy wanted
Laufbursche gesucht
boy-mad {adj}nach Jungen verrückt
educ.
boy-oriented {adj}
bubengerecht [meist schweiz. od. österr.]
bully-boy {adj}Einschüchterungs­-
Oh boy! [coll.]Au weia! [ugs.]
Oh boy! [coll.]Au Backe! [ugs.]
Oh boy! [coll.]Heidenei! [südwestd.]
old boy [address]alter Junge [Anrede]
Poor boy!Armer Junge!
2 Wörter: Substantive
(young) boyJüngelchen {n} [ugs.] [pej.]
agile boybehänder Junge {m}
relig.
altar boy
Ministrant {m}
relig.
altar boy
Messdiener {m}
altar boy [fig.]Waisenknabe {m} [fig.]
ambitious boyehrgeiziger Junge {m}
another boyein anderer Junge {m}
any boyjeder Junge {m}
jobs
apprentice (boy)
Stift {m} [ugs.] [Lehrling]
jobs
apprentice boy
Lehrjunge {m} [veraltet] [Auszubildender]
arrogant boyarroganter Junge {m}
baby boykleiner Junge {m}
bachelor boyeingefleischter Junggeselle {m}
backward boyzurückgebliebener Junge {m}
bad boyböser Junge {m}
bad boyunartiger Junge {m}
idiom
bad boy
schlimmer Finger {m}
jobs
baker's boy
Bäckerjunge {m}
sports
ball boy
Balljunge {m}
barefoot boybarfüßiger Junge {m}
barefooted boybarfüßiger Junge {m}
jobs
barrow boy [Br.]
Straßenhändler {m}
batty boy [coll.] [pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
batty boy [sl.] [Br.] [pej.]Schwanzgrapscher {m} [vulg.]
beggar boyBettlerjunge {m}
beggar boyBetteljunge {m} [veraltend]
jobs
bell boy
Hoteldiener {m}
filmjobs
best boy
Beleuchter {m} [Gaffer]
filmjobs
best boy
Assistent {m} des Oberbeleuchters [Gaffer]
hist.mil.mining
Bevin boy [also: Bevin Boy]
[britischer Wehrpflichtiger, der im 2. Weltkrieg in Kohlegruben arbeitete]
idiom
big boy
große Nummer {f} [ugs.]
big boy [child]großer Junge {m}
big boy [powerful figure]einflussreiche Persönlichkeit {f}
birthday boyGeburtstagskind {n} [Junge, Mann]
blind boyblinder Junge {m}
blueeyed boy [Am.]blauäugiger Junge {m}
relig.
boat boy
Navikular {m}
bonny boy [Br.] [Scot.]prächtiger Junge {m}
hist.
borstal boy
[Junge in einer Erziehungs­anstalt]
hist.theatre
boy actors
boy actors {pl} [Frauendarsteller im elisabethanischen Theater]
mus.
boy band [male singers]
Boygroup {f}
ethn.hist.relig.
Boy Bishop
Kinderbischof {m}
boy childKnabe {m}
boy childKnäbchen {n} [literarisch, hum. bzw. veraltet]
mus.
boy chorister [Br.]
Sängerknabe {m}
mus.
boy chorister [Br.]
Singknabe {m} [selten]
mus.
boy contralto
Knabenalt {m}
boy cousinCousin {m}
boy dollKnabenpuppe {f}
boy friend [dated] Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung]
boy friend <B/F>fester Freund {m}
boy husbandminderjähriger Ehemann {m}
boy natureknabenhaftes Wesen {n}
boy prostituteStricher {m} [ugs.]
boy scout [dated] [scout]Pfadfinder {m}
boy scout [dated] [scout]Boyscout {m} [Pfadfinder]
mus.
boy soprano
Knabensopran {m}
boy toy [coll.]jugendlicher Liebhaber {m}
boy toy [coll.] [effeminate gay man]Schwulibubi {m} [ugs.] [pej.]
boy toy [usually a young man considered as an object of sexual desire]Gespiele {m} [veraltet bzw. hum.]
gastr.jobs
boy waiter
Pikkolo {m}
boy wonder [coll.]Wunderknabe {m} [ugs.]
boy's ass [vulg.] [Am.]Jungenarsch {m} [vulg.]
boy's backside [coll.]Jungenhintern {m} [ugs.]
boy's behindJungenhintern {m}
publ.
boy's book
Jungenbuch {n}
boy's bottomJungenpo {m}
boy's bottomJungenhintern {m}
boy's botty [Br.] [coll.]Jungenpopo {m} [ugs.]
boy's bum [Br.] [coll.]Jungenpopo {m} [ugs.]
boy's butt [Am.]Jungenpo {m}
boy's butt [Am.]Jungenhintern {m}
boy's buttocks {pl}Jungenhintern {m} [ugs.]
cloth.
boy's clothes {pl}
Knabenkleidung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!