Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für brake von Englisch nach Deutsch
NOUN   a brake | brakes
VERB   to brake | braked | braked
braking | brakes
SYNO bracken | brake | pasture brake | ...
to brake
bremsen

abbremsen

Einhalt gebieten [geh.]

die Bremse reinhauen [ugs.]tech.
Werbung
to brake [forcing the person behind to slow down]
den Hintermann ausbremsen

brake
Bremse {f}

Einhalt {m}

Radschuh {m}
brake [archaic or literary] [undergrowth]
Unterholz {n}bot.
brake [thicket]
Dickicht {n}bot.
brake [archaic or literary] [thicket]
Gestrüpp {n}bot.

Buschwerk {n}bot.
brake [genus Pteris]
Saumfarn {m}bot.T

to brake gently
sanft abbremsen
to brake hard
voll bremsen

hart abbremsen

scharf bremsen
to brake sharply
scharf bremsen

scharf auf die Bremse tretenautomot.bike
to brake suddenly
plötzlich abbremsen

(brake) fading
Bremsschwund {m}tech.
(brake) flap
Bremsklappe {f} [am Flugzeug]tech.
(brake) flaps
Bremsklappen {pl} [am Flugzeug]tech.
(brake) relining
Bremsendienst {m}automot.
additional brake
Zusatzbremse {f}tech.
aerodynamic brake
aerodynamische Bremse {f}tech.
air brake
Luftbremse {f}

Druckluftbremse {f}tech.

Luftdruckbremse {f}tech.
Appold's brake
[Bremsvorrichtung beim Abrollen des Kabels]naut.
armature brake
Läuferbremse {f}tech.
automotive brake
Kraftfahrzeugbremse {f}automot.
auxiliary brake
Hilfsbremse {f}tech.
auxiliary brake [lifting equipment in nuclear power plants; acc. to KTA 3902]
Zusatzbremse {f} [nach KTA 3902]nucl.tech.
backpedal brake [Br.] [coll.]
Rücktrittbremse {f}biketech.
band brake
Bandbremse {f}tech.
bicycle brake
Fahrradbremse {f}tech.
block brake
Klotzbremse {f}railtransp.
brake (press)
Abkantpresse {f} [für Karosserieblech]
brake action
Bremsung {f}
brake actuator
Bremskonus {m}tech.

Bremszylinder {m} [Druckluftbremse]tech.
brake application [also fig.]
Bremsmanöver {n} [auch fig.]
brake arm
Bremsbügel {m}tech.

Bremsschenkel {m}tech.

Gegenhalter {m} [Fahrradbremse]tech.
brake assistant <BA, BAS>
Bremsassistent {m} <BAS>tech.
brake assister
Bremseinrichter {m}
brake balance
Bremskraftverteilung {f}

Bremsbalance {f}automot.
brake band
Bremsband {n}
brake bar
Bremszugstange {f}tech.
brake bleed [Br.]
ungeprüft Bremsentlüftung {f}automot.
brake bleeder
Bremsentlüfter {m}tech.

Bremsenentlüfter {m}tech.
brake bleeding
Bremsenentlüftung {f}tech.
brake block
Bremsklotz {m}

Bremsblock {m}

Bremsschuh {m} [Fahrrad]bike

Bremskörper {m}tech.

Backenbremse {f} [Fahrrad]tech.
brake body
Bremssattel {m}automot.tech.
brake booster
Bremskraftverstärker {m} <BKV>automot.
brake boss
Bremssockel {m}
brake bosses
Bremssockel {pl}
brake buffer
Bremsanschlag {m}tech.
brake bushing
Bremsbüchse {f}tech.
brake button
Bremstaste {f}tech.
brake cable
Bremskabel {n}

Bremszug {m} [Fahrradbremse]tech.

Bremsseil {n} [Feststellbremse]automot.
brake calculation
Bremsberechnung {f}tech.
brake cam
Bremsnocke {f}tech.
brake camshaft
Bremsnockenwelle {f}tech.
brake carrier
Bremsträger {m}automot.
brake chock
Bremsklotz {m}tech.
brake circuit
Bremskreis {m}tech.
brake clearance
Bremsspiel {n}tech.
brake coefficient
Bremsenkennwert {m}automot.tech.
brake collar
Bremsband {n}tech.
brake conduit
Bremsleitung {f}tech.
brake cone
Bremskonus {m}tech.
brake control
Bremsenansteuerung {f}tech.
brake coupling
Bremskupplung {f}tech.
brake cylinder
Bremszylinder {m}tech.
brake disc
Bremsscheibe {f} [Scheibenbremse]tech.
brake discs [Br.]
Bremsscheiben {pl}
brake disk [Am.]
Bremsscheibe {f}
brake dive
Bremstauchen {n}automot.
brake drum
Bremstrommel {f}tech.
brake drums
Bremstrommeln {pl}tech.
brake dust
Bremsabrieb {m}automot.

Bremsstaub {m}automot.railtech.
brake dynamometer
Bremsdynamometer {n}tech.

Bremsenprüfstand {m}tech.
brake efficiency
Bremsleistung {f}
brake engine
Bremstriebwerk {n}tech.
brake fade
Bremsschwund {m}tech.

Bremsfading {n}automot.
brake fading
Bremsfading {n}automot.
to brakebremsen
768
to brakeabbremsen
112
to brakeEinhalt gebieten [geh.]
tech.
to brake
die Bremse reinhauen [ugs.]
to brake [forcing the person behind to slow down]den Hintermann ausbremsen
Substantive
brakeBremse {f}
984
brakeEinhalt {m}
34
bot.
brake [archaic or literary] [undergrowth]
Unterholz {n}
18
bot.
brake [thicket]
Dickicht {n}
12
bot.
brake [archaic or literary] [thicket]
Gestrüpp {n}
10
bot.
brake [archaic or literary] [thicket]
Buschwerk {n}
9
brakeRadschuh {m}
bot.T
brake [genus Pteris]
Saumfarn {m}
2 Wörter: Verben
to brake gentlysanft abbremsen
to brake hardvoll bremsen
to brake hardhart abbremsen
to brake hardscharf bremsen
to brake sharplyscharf bremsen
automot.bike
to brake sharply
scharf auf die Bremse treten
to brake suddenlyplötzlich abbremsen
2 Wörter: Substantive
tech.
(brake) fading
Bremsschwund {m}
tech.
(brake) flap
Bremsklappe {f} [am Flugzeug]
tech.
(brake) flaps
Bremsklappen {pl} [am Flugzeug]
automot.
(brake) relining
Bremsendienst {m}
tech.
additional brake
Zusatzbremse {f}
tech.
aerodynamic brake
aerodynamische Bremse {f}
air brakeLuftbremse {f}
tech.
air brake
Druckluftbremse {f}
tech.
air brake
Luftdruckbremse {f}
naut.
Appold's brake
[Bremsvorrichtung beim Abrollen des Kabels]
tech.
armature brake
Läuferbremse {f}
automot.
automotive brake
Kraftfahrzeugbremse {f}
tech.
auxiliary brake
Hilfsbremse {f}
nucl.tech.
auxiliary brake [lifting equipment in nuclear power plants; acc. to KTA 3902]
Zusatzbremse {f} [nach KTA 3902]
biketech.
backpedal brake [Br.] [coll.]
Rücktrittbremse {f}
tech.
band brake
Bandbremse {f}
tech.
bicycle brake
Fahrradbremse {f}
railtransp.
block brake
Klotzbremse {f}
brake (press)Abkantpresse {f} [für Karosserieblech]
brake actionBremsung {f}
tech.
brake actuator
Bremskonus {m}
tech.
brake actuator
Bremszylinder {m} [Druckluftbremse]
brake application [also fig.]Bremsmanöver {n} [auch fig.]
tech.
brake arm
Bremsbügel {m}
tech.
brake arm
Bremsschenkel {m}
tech.
brake arm
Gegenhalter {m} [Fahrradbremse]
tech.
brake assistant <BA, BAS>
Bremsassistent {m} <BAS>
brake assisterBremseinrichter {m}
brake balanceBremskraftverteilung {f}
automot.
brake balance
Bremsbalance {f}
brake bandBremsband {n}
tech.
brake bar
Bremszugstange {f}
ungeprüft
automot.
brake bleed [Br.]
Bremsentlüftung {f}
tech.
brake bleeder
Bremsentlüfter {m}
tech.
brake bleeder
Bremsenentlüfter {m}
tech.
brake bleeding
Bremsenentlüftung {f}
brake blockBremsklotz {m}
brake blockBremsblock {m}
bike
brake block
Bremsschuh {m} [Fahrrad]
tech.
brake block
Bremskörper {m}
tech.
brake block
Backenbremse {f} [Fahrrad]
automot.tech.
brake body
Bremssattel {m}
automot.
brake booster
Bremskraftverstärker {m} <BKV>
brake bossBremssockel {m}
brake bossesBremssockel {pl}
tech.
brake buffer
Bremsanschlag {m}
tech.
brake bushing
Bremsbüchse {f}
tech.
brake button
Bremstaste {f}
brake cableBremskabel {n}
tech.
brake cable
Bremszug {m} [Fahrradbremse]
automot.
brake cable
Bremsseil {n} [Feststellbremse]
tech.
brake calculation
Bremsberechnung {f}
tech.
brake cam
Bremsnocke {f}
tech.
brake camshaft
Bremsnockenwelle {f}
automot.
brake carrier
Bremsträger {m}
tech.
brake chock
Bremsklotz {m}
tech.
brake circuit
Bremskreis {m}
tech.
brake clearance
Bremsspiel {n}
automot.tech.
brake coefficient
Bremsenkennwert {m}
tech.
brake collar
Bremsband {n}
tech.
brake conduit
Bremsleitung {f}
tech.
brake cone
Bremskonus {m}
tech.
brake control
Bremsenansteuerung {f}
tech.
brake coupling
Bremskupplung {f}
tech.
brake cylinder
Bremszylinder {m}
tech.
brake disc
Bremsscheibe {f} [Scheibenbremse]
brake discs [Br.]Bremsscheiben {pl}
brake disk [Am.]Bremsscheibe {f}
automot.
brake dive
Bremstauchen {n}
tech.
brake drum
Bremstrommel {f}
tech.
brake drums
Bremstrommeln {pl}
automot.
brake dust
Bremsabrieb {m}
automot.railtech.
brake dust
Bremsstaub {m}
tech.
brake dynamometer
Bremsdynamometer {n}
tech.
brake dynamometer
Bremsenprüfstand {m}
brake efficiencyBremsleistung {f}
tech.
brake engine
Bremstriebwerk {n}
tech.
brake fade
Bremsschwund {m}
automot.
brake fade
Bremsfading {n}
automot.
brake fading
Bremsfading {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!