⇄ 

Übersetzung für 'brand awareness' von Englisch nach Deutsch

brand awareness

Markenaufmerksamkeit {f}

Markenbekanntheit {f}market.

Bekanntheit {f} einer Markemarket.

Brand Awareness {f} [Markenbekanntheit]market.

Bekanntheitsgrad {m} einer Markecomm.

Markenbewusstsein {n}comm.market.

Markenwahrnehmung {f}econ.

---

Werbung

to increase brand awareness

die Markenbekanntheit erhöhenecon.

---

aided brand awareness

gestützte Markenbekanntheit {f}market.

unaided brand awareness

ungestützte Markenbekanntheit {f}market.

---

awareness

Bewußtsein {n} [alt]

Gewahrsein {n} [geh.]

Achtsamkeit {f}

Awareness {f}med.psych.

Bekanntheit {f}

Wahrnehmung {f} [von Vorgängen]

Gewahrwerden {n}

Bewusstsein {n}

awareness-raising

Bewusstseinsbildung {f}

Bewusstseinsförderung {f}

body awareness

Körperbewusstheit {f}

cost awareness

Kostenbewusstsein {n}

security awareness

Sicherheitsbewusstsein {n}

self-awareness

Selbstgefühl {n}philos.

vague awareness

nebelhaftes Gewahrsein {n}

spatial awareness

räumliches Bewusstsein {n}

awareness campaign

Aufklärungs­kampagne {f}pol.

race awareness

Rassenbewusstsein {n}sociol.

awareness-building

Bewusstseinsbildung {f}

cultural awareness

Kulturbewusstsein {n}

• Brand Awareness {f} [Markenbekanntheit] = brand awareness
• Awareness {f} = awareness
• Current-Awareness-Dienst {m} = current awareness service <CAS>
• Service-Brand / Service Brand / Servicebrand {n} = service brand
• Brand- = incendiary
• Brand = Brand [Henrik Ibsen]
• Brand {m} = burning
• Brand- = conflagrative
• Brand {m} = blaze
• Brand {m} = blight
• Brand {m} = fire
• Brand {m} = gangrene
• Brand {m} [Getreidekrankheit] = smut
• in Brand = on fire
• Brand-Knabenkraut {n} = burnt orchid [Orchis ustulata, syn.: Neotinea ustulata, Odontorchis ustulata]
• abnehmender Brand {m} = fire decay
• Brand-Sponsoring {n} = brand sponsoring
• Brand-Knabenkraut {n} = burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata]
• oxidierender Brand {m} = oxidation firing
• ausgedehnter Brand {m} = conflagration
• reduzierender Brand {m} = reduction firing

• Brand integration, a variant of product placement, is when "the product or company name becomes part of the show in such a way that it contributes to the narrative and creates an environment of brand awareness beyond that produced by advanced placement."
• In addition, many commercials have advertised free car antenna balls with every meal, thus increasing brand awareness.
• Consumer brand awareness of Wendy's eventually regained levels it had not achieved since octogenarian Clara Peller's highly popular "Where's the beef?
• Explainer videos are used for explaining a product, commercial videos for introducing a company, sales videos for selling a product, and social media videos for brand awareness.
• In his newspaper propaganda he continually promoted the use of such discourses to develop a strong brand awareness for the Irish nation.

• The airline's CEO attributes its success to better brand awareness as well as an increased utilisation of aircraft, growing revenue and a broadening of the earning base.
• Cash cows can act as barriers to entry to the market for new products, as entrants need to invest heavily in order to achieve the brand awareness required to capture a significant share of the market away from the dominant players.
• Each vehicle is branded in an NZCF livery in order to promote brand awareness. The livery itself is based New Zealand Defence Careers vehicles to promote synergy between the two.
• Starting in the early 1990s, some Philips electronics were marketed under the brand name "Philips Magnavox", in an attempt to increase brand awareness of the Philips name in the United States.
• Having opinion leaders endorse a brand can increase brand awareness and sales.

• As a brand awareness collaboration for the Fashion Week, Mercedes-Benz Japan and mastermind JAPAN built five units for the Japanese market.
• "Shogun 2" is the first game of the series to feature the franchise's name appearing as the primary title in an effort to increase brand awareness.
• During June 1998, in an effort to increase brand awareness, GeoCities introduced a watermark to user Web pages.
• Roy's inclusion in "Melee" has been noted by video game publications for its role in increasing brand awareness for the "Fire Emblem" series as a whole outside of its native Japan, which encouraged Nintendo to localize the series for international distribution.
• Concorde service proved a loss leader but it provided excellent marketing and promotion that created continued brand awareness around the globe for Braniff.

• The company's initial campaign aimed to bring about brand awareness with Zen-influenced spots that focused on nature and tranquility, without showing the actual cars.
• As Namco's presence in Japan was steadily rising, Nakajima suggested to Nakamura that he open a division in the United States to increase worldwide brand awareness.
• Though Bandai became a major player in the Japanese toy industry, competing with companies such as Takara and Epoch, executives believed the company needed to further spread out into international territories to help increase worldwide brand awareness.
• When the campaign began, Littlewoods' sales rose by 18 per cent, with brand awareness and customers visiting the website rising as well.