Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für brand von Englisch nach Deutsch
NOUN   a brand | brands
VERB   to brand | branded | branded
branding | brands
SYNO blade | brand | brand name | ...
to brand
kennzeichnen

brandmarken

beschimpfen

einbrennen

entehren

schänden

mit seinem Zeichen versehen
Werbung
to brand [fig.]
stigmatisieren
to brand sth.
etw. markieren [bes. Vieh]

etw. brandenmarket.
to brand sb. [scarify]
jdn. branden [ein Branding machen]cosmet.

brand
Marke {f}comm.

Handelsmarke {f}comm.

Markenartikel {m}comm.

Sorte {f}comm.

Warenzeichen {n}comm.

Handelsname {m}comm.

Markierung {f}

Brandzeichen {n}

Norm {f} [Kunst]art

Stigma {n}

Brandmal {n}

Stempel {m} auf Warencomm.

Brand {m} [auch {n}, selten {f}] [Marke, Fabrikat]comm.
brand [Am.]
Fabrikat {n}comm.
brand [literary] [firebrand]
Fackel {f}
brand [firewood]
Feuerholz {n}
brand [archaic]
Schwert {n}weapons
brand [badge of shame]
Schandmal {n}
brand [firebrand]
Feuerbrand {m} [veraltet]
brand [stigma]
Mal {n} [Brandmal, Schandmal etc.]

[Br.] leading brand
ungeprüft Leitfabrikat
brand loyal {adj}
markentreuecon.
brand-addicted {adj}
markenversessen
brand-conscious {adj}
markenbewusstcomm.market.
brand-new {adj}
brandneu

werksneu

fabrikneu

nagelneu [ugs.]

nigelnagelneu [ugs.]

funkelnagelneu [ugs.]
brand-new {adj} [also: brand new]
ganz neu

to brand as
markieren als
to brand cattle
Vieh markierenagr.
to brand sb. (as) sth. [fig.]
jdn. als etw.Akk. abstempeln [fig.]
to re-brand
umbenennencomm.

affiliated brand
Schwestermarke {f}comm.
beer brand
Biermarke {f}brewmarket.
brand acceptance
Markenakzeptanz {f}
brand advertising
Markenartikelwerbung {f}

Werbung {f} für eine Markemarket.
brand aesthetics
Markenästhetik {f}market.
brand affinity
Markenaffinität {f}econ.
brand allegiance [brand bonding]
Markenbindung {f}market.
brand allegiance [brand loyalty]
Markentreue {f}market.
brand alliance
Markenallianz {f}market.
brand ambassador
Markenbotschafter {m}market.
brand ambassador [female]
Markenbotschafterin {f}market.
brand architecture
Markenarchitektur {f}comm.market.
brand awareness
Markenaufmerksamkeit {f}

Markenbekanntheit {f}market.

Bekanntheit {f} einer Markemarket.

Brand Awareness {f} [Markenbekanntheit]market.

Bekanntheitsgrad {m} einer Markecomm.

Markenbewusstsein {n}comm.market.

Markenwahrnehmung {f}econ.
brand bonding
Markenbindung {f}market.
brand change
Markenwechsel {m}market.
brand choice
Auswahl {f} unter Marken

Markenwahl {f}market.

Markenauswahl {f}market.
brand communication
Markenkommunikation {f}
brand comparison
Vergleich {m} der Marken

Markenvergleich {m}market.
brand compass
Markenkompass {m}market.
brand competition
Wettbewerb {m} der Marken
brand concept
Markenkonzept {n}market.

Markenidee {f} [auch: Brand-Concept]market.
brand confidence
Markenvertrauen {n}comm.
brand confusion
Markenkonfusion {f}market.
brand consciousness
Markenbewusstsein {n}
brand consolidation
Markenbereinigung {f}market.

Markenkonsolidierung {f}market.
brand consulting
Markenberatung {f}comm.market.
brand controlling
Markencontrolling {n} [auch: Marken-Controlling, Brand-Controlling]market.
brand cooperation
Markenkooperation {f}market.
brand cup
Markenpokal {m}automot.sports
brand cycle
Markenzyklus {m}market.
brand democratization
Markendemokratisierung {f}market.
brand design
Markendesign {n} [auch: Brand-Design]market.
brand development
Markenaufbau {m}

Markenentwicklung {f}

Entwicklung {f} von Marken

Branding {n} [Marketing-Jargon]

Markenbildung {f}comm.
brand differentiation
Markendifferenzierung {f}comm.
brand driver
Markentreiber {m}market.
brand engagement
Markenbindung {f}market.
brand enrichment
Markenanreicherung {f}market.
brand environment
Markenwelt {f}
to brandkennzeichnen
979
to brand [fig.]stigmatisieren
270
to brandbrandmarken
175
to brand sth.etw. markieren [bes. Vieh]
129
to brandbeschimpfen
57
to brandeinbrennen
34
to brandentehren
23
to brandschänden
20
market.
to brand sth.
etw. branden
10
to brandmit seinem Zeichen versehen
cosmet.
to brand sb. [scarify]
jdn. branden [ein Branding machen]
Substantive
comm.
brand
Marke {f}
2304
comm.
brand
Handelsmarke {f}
742
comm.
brand
Markenartikel {m}
652
comm.
brand
Sorte {f}
132
comm.
brand
Warenzeichen {n}
87
comm.
brand
Handelsname {m}
66
comm.
brand [Am.]
Fabrikat {n}
63
brandMarkierung {f}
28
brandBrandzeichen {n}
27
art
brand
Norm {f} [Kunst]
22
brand [literary] [firebrand]Fackel {f}
22
brandStigma {n}
19
brandBrandmal {n}
18
brand [firewood]Feuerholz {n}
11
comm.
brand
Stempel {m} auf Waren
comm.
brand
Brand {m} [auch {n}, selten {f}] [Marke, Fabrikat]
weapons
brand [archaic]
Schwert {n}
brand [badge of shame]Schandmal {n}
brand [firebrand]Feuerbrand {m} [veraltet]
brand [stigma]Mal {n} [Brandmal, Schandmal etc.]
2 Wörter: Andere
ungeprüft [Br.] leading brandLeitfabrikat
econ.
brand loyal {adj}
markentreu
brand-addicted {adj}markenversessen
comm.market.
brand-conscious {adj}
markenbewusst
brand-new {adj}brandneu
brand-new {adj}werksneu
brand-new {adj}fabrikneu
brand-new {adj}nagelneu [ugs.]
brand-new {adj}nigelnagelneu [ugs.]
brand-new {adj}funkelnagelneu [ugs.]
brand-new {adj} [also: brand new]ganz neu
2 Wörter: Verben
to brand asmarkieren als
agr.
to brand cattle
Vieh markieren
to brand sb. (as) sth. [fig.]jdn. als etw.Akk. abstempeln [fig.]
comm.
to re-brand
umbenennen
2 Wörter: Substantive
comm.
affiliated brand
Schwestermarke {f}
brewmarket.
beer brand
Biermarke {f}
brand acceptanceMarkenakzeptanz {f}
brand advertisingMarkenartikelwerbung {f}
market.
brand advertising
Werbung {f} für eine Marke
market.
brand aesthetics
Markenästhetik {f}
econ.
brand affinity
Markenaffinität {f}
market.
brand allegiance [brand bonding]
Markenbindung {f}
market.
brand allegiance [brand loyalty]
Markentreue {f}
market.
brand alliance
Markenallianz {f}
market.
brand ambassador
Markenbotschafter {m}
market.
brand ambassador [female]
Markenbotschafterin {f}
comm.market.
brand architecture
Markenarchitektur {f}
brand awarenessMarkenaufmerksamkeit {f}
market.
brand awareness
Markenbekanntheit {f}
market.
brand awareness
Bekanntheit {f} einer Marke
market.
brand awareness
Brand Awareness {f} [Markenbekanntheit]
comm.
brand awareness
Bekanntheitsgrad {m} einer Marke
comm.market.
brand awareness
Markenbewusstsein {n}
econ.
brand awareness
Markenwahrnehmung {f}
market.
brand bonding
Markenbindung {f}
market.
brand change
Markenwechsel {m}
brand choiceAuswahl {f} unter Marken
market.
brand choice
Markenwahl {f}
market.
brand choice
Markenauswahl {f}
brand communicationMarkenkommunikation {f}
brand comparisonVergleich {m} der Marken
market.
brand comparison
Markenvergleich {m}
market.
brand compass
Markenkompass {m}
brand competitionWettbewerb {m} der Marken
market.
brand concept
Markenkonzept {n}
market.
brand concept
Markenidee {f} [auch: Brand-Concept]
comm.
brand confidence
Markenvertrauen {n}
market.
brand confusion
Markenkonfusion {f}
brand consciousnessMarkenbewusstsein {n}
market.
brand consolidation
Markenbereinigung {f}
market.
brand consolidation
Markenkonsolidierung {f}
comm.market.
brand consulting
Markenberatung {f}
market.
brand controlling
Markencontrolling {n} [auch: Marken-Controlling, Brand-Controlling]
market.
brand cooperation
Markenkooperation {f}
automot.sports
brand cup
Markenpokal {m}
market.
brand cycle
Markenzyklus {m}
market.
brand democratization
Markendemokratisierung {f}
market.
brand design
Markendesign {n} [auch: Brand-Design]
brand developmentMarkenaufbau {m}
brand developmentMarkenentwicklung {f}
brand developmentEntwicklung {f} von Marken
brand developmentBranding {n} [Marketing-Jargon]
comm.
brand development
Markenbildung {f}
comm.
brand differentiation
Markendifferenzierung {f}
market.
brand driver
Markentreiber {m}
market.
brand engagement
Markenbindung {f}
market.
brand enrichment
Markenanreicherung {f}
brand environmentMarkenwelt {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!