Werbung
 Übersetzung für 'broken off' von Englisch nach Deutsch
VERB   to break off | broke off | broken off
breaking off | breaks off
broken (off{adj} {past-p} [e.g. branches]abgeknickt [gebrochen, abgebrochen]
broken off {adj}abgebrochen
3 Wörter
to be broken off [talks, negotiations etc.]abgebrochen werden
4 Wörter
sth. has / had broken offetw. ist / war abgebrochen
sth. has / had broken offetw. hat / hatte abgebrochen
Teiltreffer
broken {adj} {past-p}gebrochen
604
broken {adj} {past-p}durchbrochen
17
broken {adj} {past-p}zerbrochen
209
broken {adj} {past-p}geknickt [ugs.]
40
broken {adj} {past-p}unterbrochen
18
broken {adj}futsch [ugs.] [kaputt]
11
broken appointmentnicht eingehaltene Verabredung {f}
broken {adj} {past-p} [rule]verletzt [Regel, Übereinkommen]
17
broken ribsgebrochene Rippen {pl}
comp.
broken bar <¦>
Senkrechtstrich {m} <¦> [in der Mitte unterbrochen]
mus.
broken octave
gebrochene Oktave {f} [Klaviatur]
mus.
broken chord
Arpeggio {n}
mus.
broken consort
Broken Consort {n} [gemischtes Renaissance-Instrumentalensemble]
gastr.
broken rice
Bruchreis {m}
fin.
broken account
ruhendes Konto {n}
broken marriagezerrüttete Ehe {f}
broken homezerrüttete Familienverhältnisse {pl}
broken up {past-p}aufgebrochen
gastr.
broken chocolate
Bruchschokolade {f}
broken-winded {adj}kurzatmig
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The engagement was soon broken off, but even after this Brahms wrote to her: "I love you!
  • It grows from fragments that have broken off or dormant buds that have been detached from the main plant.
  • arms control talks on intermediate-range nuclear weapons in Europe were suspended by the Soviet Union in November 1983 and by the end of the year, the Soviets had broken off all arms control negotiations.
  • Secret discussions that had been underway were broken off.
  • Grenada had broken off diplomatic relations with Taiwan just two years prior in favor of the PRC.

  • By the mid-1890s, he had broken off relations with all of his Jewish friends, publicly disavowed his previous friendships with Jewish artists, and refused to use models who he believed might be Jewish.
  • After the mixture cools the outer shell is broken off and the interior of the gob is then used to manufacture gemstones.
  • Afterwards the mold is broken off. Molds can thus only be used once, so that other methods are preferred for most purposes.
  • (ῥηγνυναι, break), referring to a mythic earthquake in which Sicily was broken off from the Italian mainland.
  • But the colloquy was broken off when it became evident that the Catholic party was preparing (after the Massacre of Vassy, on March 1) to overthrow Protestantism.

  • The people of Anarres consider themselves as being free and independent, having broken off from the political and social influence of the old world.
  • Sixtus II restored the relations with the African and Eastern churches, which had been broken off by his predecessor over the question of heretical baptism raised by the heresy Novatianism.
  • Halimede, which displays a similar gray neutral colour, may be a fragment of Nereid that was broken off during a collision.
  • A wing-leading-edge reinforced carbon-carbon heat shield had been damaged by a piece of frozen external tank foam insulation that had broken off and struck the wing during launch.
  • "The Wedding Album" itself spent part of its opening pages accommodating and reconciling the then-current comic storyline of Lois and Clark having broken off their engagement.

  • The oval aluminum tag was stamped "DDR" (Deutsche Demokratische Republik) above the personal ID number; this information was repeated on the bottom half, which was intended to be broken off in case of death.
  • Michael Chabon's 2007 novel "The Yiddish Policemen's Union"; in this alternative 2007 Manchukuo has broken off from the rest of China and is an independent nation in its own right, and has its own Space Programme.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!