Übersetzung für 'brought in' von Englisch nach Deutsch

brought in {past-p}

eingebracht

mitgebracht

brought in {past-p} {adj}

hereingebracht

---

Werbung

amount brought in

Übertrag {m}

assets brought in

eingebrachtes Vermögen {n}

capital brought in

Kapitaleinlage {f}

---

brought in by ambulance {adj} {past-p} <BIBA>

mit dem Rettungs­wagen eingeliefertFireRescmed.

---

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]

Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]bibl.quote

brought up in the gutter {adj} [postpos.]

in der Gosse aufgezogen

The court brought in a verdict of guilty.

Das Gericht erkannte auf schuldig.law

---

to look like something the cat brought / dragged in [coll.]

aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]idiom

to look like sth. the cat brought / dragged in [coll.]

aussehen wie eine Vogelscheuche [ugs.]idiom

---

brought {past-p}

mitgebracht

gebracht

brought forward {adj} {past-p}

übertragen

brought along {past-p}

mitgebracht

brought forward {past-p}

vorgebracht

brought back {past-p}

wiedergebracht

brought about {adj} {past-p}

verursacht

bewirkt

sb. brought

jd. brachte

brought together {past-p} {adj}

zusammengeführt

brought out {past-p}

herausgebracht

brought down {past-p}

heruntergebracht

brought together {past-p}

zusammengebracht

brought here {past-p}

hergebracht

brought up {adj} {past-p}

aufgezogen

brought into line {past-p}

gleichgeschaltet

well brought-up {adj}

wohlerzogen

brought into being

ins Leben gebracht

brought about (by) {adj} {past-p}

herbeigeführt (durch)

balance brought forward

Saldovortrag {m}

• Interview Island (the largest wildlife sanctuary in the territory) in Middle Andaman holds a population of feral elephants, which were brought in for forest work by a timber company and released when the company went bankrupt.
• For his exhibition in Jerusalem, Israel, in 2000, in addition to the glass pieces, he had enormous blocks of transparent ice brought in from an Alaskan artesian well and formed a wall, echoing the stones of the nearby Citadel.
• Tin working continued throughout Roman occupation although it appears that output declined because of new supplies brought in from the deposits discovered in Iberia (Spain and Portugal).
• "Sammy" Davis who was brought in as a track design advisor in July 1946 although the layout was partly dictated by the existing roads.
• 2006 and 2007 saw an influx of large numbers of Chinese, Indian and Mexican workers, brought in as labour for major tourist developments due to the local population not being large enough to support the labour requirements.

• In February 2010, a Jewish couple were fined for causing bodily harm to their then infant son who was circumcised in 2008 by a mohel brought in from the UK.
• Large class actions brought in federal court frequently are consolidated for pre-trial purposes through the device of multidistrict litigation (MDL).
• A total of 43,000 foreign troops would ultimately be brought in.
• For a prototype difference engine, Babbage brought in Joseph Clement to implement the design, in 1823.
• Hay is normally brought in twice a year, often also on festival days.

• The highest court of appeal in civil cases brought in Scotland is now the Supreme Court of the United Kingdom (before October 2009, final appellate jurisdiction lay with the House of Lords).
• The Japanese archipelago saw the introduction of bronze during the beginning of the Early Yayoi period (≈300 BC), which saw the introduction of metalworking and agricultural practices brought in by settlers arriving from the continent.
• The situation is made worse by road salt spread in the tunnel to melt ice during freezing weather, or brought in by vehicles passing through.
• After peace was restored, and Palmerston in early 1858 brought in legislation for direct rule of India by the Crown, Disraeli opposed it.
• Farian found model-turned-singer Maizie Williams (originally from Montserrat), Bobby Farrell, a male exotic dancer from Aruba, singer Marcia Barrett from Jamaica who brought in Liz Mitchell, also from Jamaica and a former member of the Les Humphries Singers.

• One dog in particular, Zardin, was brought in 1907 from India by Captain Bariff, and became the early ideal of breed type for what was still called the Persian Greyhound.
• This new specialization brought in a new type of consumer, computer nerds or "otaku".
• The dawning of a newly successful era in Roma's footballing history was brought in with another Coppa Italia victory; they defeated Torino on penalties to win the 1979–80 edition.