dict.cc Englisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« zurück | weiter »

Seite 2 von 708 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 2/708 für B

babánekite [Cu3(AsO4)2·8H2O]: Babánekit {m}mineral.
babassu (palm) [Attalea speciosa]: Babassupalme {f}bot.T
babba [sl.]: Kleines {n}
Babbitry [North Am.]: [Charaktereigenschaften von George Babbitt; z. B. Selbstgefälligkeit]
Babbitt [Am.]: Spießbürger {m}
Babbitt [Am.] [dated] [after the main character of Sinclair Lewis' 1922 novel Babbitt.]: Babbitt {m} [geschäftstüchtiger nordamerikanischer Spießbürger]
Babbitt [esp. Am.] [dated] [conservative, conformist businessman]: (selbstzufriedener) Spießer {m} [Geschäftsmann]
Babbitt [female] [Am.]: Spießbürgerin {f}
babbitt metal [alloy of lead, tin, zinc etc.]: Lagermetall {n} [Legierung von Blei, Zinn usw.]tech.
babbitting: Ausgießen {n} mit Lagermetallmaterial
babblative [archaic]: geschwätzig [pej.]
babble: Gebabbel {n} [regional]
Gemurmel {n}
Geschwätz {n}
Murmeln {n}
Störgeräusch {n}telecom.
babble [of water] [also fig.]: Geplätscher {n} [auch fig.]
babbled: gebrabbelt [ugs.]
geschwafelt [ugs.]
gestammelt
babblemouth [coll.]: Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] [geschwätzige Person]
Waschweib {n} [ugs.] [geschwätzige Person]
babbler: Plaudertasche {f} [hum.]
Schwätzer {m} [pej.]
babbler [Br.] [cockney rhyming slang: cook from "babbling brook"]: [Cockney Rhyming Slang für: Koch]jobs
babbler [female]: Schwätzerin {f} [pej.]
babbling: labernd [ugs.]
lallend
Murmeln {n}
plappernd
schwafelnd [ugs.]
stammelnd
babbling [of a child, drunkard etc.]: Gelalle {n}
babbling [of babies]: Geplapper {n} [ugs.] [von Babys]
babbling brook: plätschernder Bach {m}
babbling idiot: Quatschkopf {m} [ugs.]
babbling of a brook: Rauschen {n} eines Baches
babbling starling [Neocichla gutturalis]: Weißflügelstar {m}orn.T
Babcock forceps {pl} [one pair]: Darmfasszange {f} nach Babcock [Babcock-Darmfasszange]med.MedTech.
babe: Kindlein {n}
kleines Kind {n}
Kleinkind {n}
babe [coll.]: Puppe {f} [ugs.] [Mädchen]
Schatz {m} [ugs.]
Schnuckelchen {n} [ugs.]
Süßer {m} [ugs.]
babe [female] [coll.]: Kleine {f} [ugs.]
Maus {f} [ugs.]
Süße {f} [ugs.]
babe [literary] [baby]: Baby {n}
babe [sl.]: Luder {n}
babe [young child]: Kinderl {n} [österr.]
Kindl {n} [südd.]
babe in arms: Säugling {m}
babe in the woods: hilfloses Lämmchen {n}idiom
krasser Anfänger {m} [ugs.]idiom
babe magnet [coll.]: Frauenmagnet {m} [ugs.]
babefest [coll.]: [Veranstaltung, Bildersammlung oder Ähnliches mit vielen attraktiven Frauen]
babefphite [BaBe(PO4)(F,O)]: Babefphit {m}mineral.
babel: Chaos {n}
Stimmengewirr {n}
Verwirrung {f}
Babel [Alejandro González Iñárritu]: BabelfilmF
babel [confusion]: Durcheinander {n}
babel [fig.] [confusion, esp. of languages]: Babel {n} [fig.] [Sprachverwirrung, Begriffsverwirrung]ling.urban
babel [noisy confusion]: Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
babel [several languages]: babylonisches Sprachengewirr {n}ling.
Babel fish [Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]: Babelfisch {m} [in Per Anhalter durch die Galaxis]lit.F
babel of voices: Stimmengewirr {n}
babel-quartz / Babel quartz / babelquartz [babbelquartz (rare)]: Babylonquarz {m}mineral.
babelicious [sl.]: äußerst gut aussehend [Frau]
Babenbergs: Babenberger {pl}hist.
babes in arms: Säuglinge {pl}
Babes in Toyland [Clive Donner]: Abenteuer im SpielzeuglandfilmF
Babes-Ernst granules: Babes-Ernst-Körperchen {pl} [auch: B.-Ernst-Körperchen]biol.
Babeș-Papanicolaou test: Papanicolaou-Test {m} <Pap-Test>med.
Babes' nodes: Babès-Knötchen {pl}med.
Wutknötchen {pl}med.
babesiasis: Babesiose {f}med.VetMed.
babesiosis: Babesiose {f}med.VetMed.
Babette's Feast [Gabriel Axel]: Babettes FestfilmF
Babi Yar [Ukrainian: Babyn Yar]: Babyn Jar {f} [auch {n}] [ukrainisch] [neuerdings anstatt russisch: Babi Jar]geogr.
Babi Yar [Yevgeny Yevtushenko]: Babi Jar [Jewgeni Jewtuschenko]lit.F
babies: Babys {pl}
Kleinkinder {pl}
Säuglinge {pl}
Wickelkinder {pl} [veraltend] [Babys]
Babies and Bathwater [House season 1]: VerlusteRadioTVF
babies and toddlers: Kleinstkinder {pl}
babies' names: Babynamen {pl}
babies' slippers: Baby-Schuhe {pl}cloth.
babies'-breath [Gypsophila paniculata]: Gipskraut {n} [Schleierkraut]bot.T
Babinet's / Babinet principle <BP>: Babinet'sches Prinzip {n}optics
babinetsches Prinzip {n}optics
Babinetsches Prinzip {n} [alt]optics
Babington's orache [Atriplex glabriuscula]: Babingtons Melde {f}bot.T
Kahle Melde {f}bot.T
babingtonite [Ca2(Fe,Mn)FeSi5O14(OH)]: Babingtonit {m}mineral.
Babinski / Babinski's response: Babinski-Reflex {m}med.
Babinski / Babinski's sign: Babinski-Zeichen {n}med.

« ⇄ »

Seite 2/708 für B

nach oben

neue Suche

mineral. babánekite `[Cu3(AsO4)2·8H2O]`	Babánekit `{m}`
bot.T babassu (palm) `[Attalea speciosa]`	Babassupalme `{f}`
babba `[sl.]`	Kleines `{n}`
Babbitry `[North Am.]`	`[Charaktereigenschaften von George Babbitt; z. B. Selbstgefälligkeit]`
Babbitt `[Am.]`	Spießbürger `{m}`
Babbitt `[Am.]` `[dated]` `[after the main character of Sinclair Lewis' 1922 novel Babbitt.]`	Babbitt `{m}` `[geschäftstüchtiger nordamerikanischer Spießbürger]`
Babbitt `[esp. Am.]` `[dated]` `[conservative, conformist businessman]`	(selbstzufriedener) Spießer `{m}` `[Geschäftsmann]`
Babbitt `[female]` `[Am.]`	Spießbürgerin `{f}`
tech. babbitt metal `[alloy of lead, tin, zinc etc.]`	Lagermetall `{n}` `[Legierung von Blei, Zinn usw.]`
material babbitting	Ausgießen `{n}` mit Lagermetall
babblative `[archaic]`	geschwätzig `[pej.]`
babble	Gebabbel `{n}` `[regional]`
babble	Gemurmel `{n}`
babble	Geschwätz `{n}`
babble	Murmeln `{n}`
telecom. babble	Störgeräusch `{n}`
babble `[of water]` `[also fig.]`	Geplätscher `{n}` `[auch fig.]`
babbled	gebrabbelt `[ugs.]`
babbled	geschwafelt `[ugs.]`
babbled	gestammelt
babblemouth `[coll.]`	Klatschmaul `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[geschwätzige Person]`
babblemouth `[coll.]`	Waschweib `{n}` `[ugs.]` `[geschwätzige Person]`
babbler	Plaudertasche `{f}` `[hum.]`
babbler	Schwätzer `{m}` `[pej.]`
jobs babbler `[Br.]` `[cockney rhyming slang: cook from "babbling brook"]`	`[Cockney Rhyming Slang für: Koch]`
babbler `[female]`	Schwätzerin `{f}` `[pej.]`
babbling	labernd `[ugs.]`
babbling	lallend
babbling	Murmeln `{n}`
babbling	plappernd
babbling	schwafelnd `[ugs.]`
babbling	stammelnd
babbling `[of a child, drunkard etc.]`	Gelalle `{n}`
babbling `[of babies]`	Geplapper `{n}` `[ugs.]` `[von Babys]`
babbling brook	plätschernder Bach `{m}`
babbling idiot	Quatschkopf `{m}` `[ugs.]`
babbling of a brook	Rauschen `{n}` eines Baches
orn.T babbling starling `[Neocichla gutturalis]`	Weißflügelstar `{m}`
med.MedTech. Babcock forceps `{pl}` `[one pair]`	Darmfasszange `{f}` nach Babcock `[Babcock-Darmfasszange]`
babe	Kindlein `{n}`
babe	kleines Kind `{n}`
babe	Kleinkind `{n}`
babe `[coll.]`	Puppe `{f}` `[ugs.]` `[Mädchen]`
babe `[coll.]`	Schatz `{m}` `[ugs.]`
babe `[coll.]`	Schnuckelchen `{n}` `[ugs.]`
babe `[coll.]`	Süßer `{m}` `[ugs.]`
babe `[female]` `[coll.]`	Kleine `{f}` `[ugs.]`
babe `[female]` `[coll.]`	Maus `{f}` `[ugs.]`
babe `[female]` `[coll.]`	Süße `{f}` `[ugs.]`
babe `[literary]` `[baby]`	Baby `{n}`
babe `[sl.]`	Luder `{n}`
babe `[young child]`	Kinderl `{n}` `[österr.]`
babe `[young child]`	Kindl `{n}` `[südd.]`
babe in arms	Säugling `{m}`
idiom babe in the woods	hilfloses Lämmchen `{n}`
idiom babe in the woods	krasser Anfänger `{m}` `[ugs.]`
babe magnet `[coll.]`	Frauenmagnet `{m}` `[ugs.]`
babefest `[coll.]`	`[Veranstaltung, Bildersammlung oder Ähnliches mit vielen attraktiven Frauen]`
mineral. babefphite `[BaBe(PO4)(F,O)]`	Babefphit `{m}`
babel	Chaos `{n}`
babel	Stimmengewirr `{n}`
babel	Verwirrung `{f}`
filmF Babel `[Alejandro González Iñárritu]`	Babel
babel `[confusion]`	Durcheinander `{n}`
ling.urban babel `[fig.]` `[confusion, esp. of languages]`	Babel `{n}` `[fig.]` `[Sprachverwirrung, Begriffsverwirrung]`
babel `[noisy confusion]`	Wirrwarr `{m}` `[ugs. häufig {n}]`
ling. babel `[several languages]`	babylonisches Sprachengewirr `{n}`
lit.F Babel fish `[Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]`	Babelfisch `{m}` `[in Per Anhalter durch die Galaxis]`
babel of voices	Stimmengewirr `{n}`
mineral. babel-quartz / Babel quartz / babelquartz `[babbelquartz (rare)]`	Babylonquarz `{m}`
babelicious `[sl.]`	äußerst gut aussehend `[Frau]`
hist. Babenbergs	Babenberger `{pl}`
babes in arms	Säuglinge `{pl}`
filmF Babes in Toyland `[Clive Donner]`	Abenteuer im Spielzeugland
biol. Babes-Ernst granules	Babes-Ernst-Körperchen `{pl}` `[auch: B.-Ernst-Körperchen]`
med. Babeș-Papanicolaou test	Papanicolaou-Test `{m}` <Pap-Test>
med. Babes' nodes	Babès-Knötchen `{pl}`
med. Babes' nodes	Wutknötchen `{pl}`
med.VetMed. babesiasis	Babesiose `{f}`
med.VetMed. babesiosis	Babesiose `{f}`
filmF Babette's Feast `[Gabriel Axel]`	Babettes Fest
geogr. Babi Yar `[Ukrainian: Babyn Yar]`	Babyn Jar `{f}` `[auch {n}]` `[ukrainisch]` `[neuerdings anstatt russisch: Babi Jar]`
lit.F Babi Yar `[Yevgeny Yevtushenko]`	Babi Jar `[Jewgeni Jewtuschenko]`
babies	Babys `{pl}`
babies	Kleinkinder `{pl}`
babies	Säuglinge `{pl}`
babies	Wickelkinder `{pl}` `[veraltend]` `[Babys]`
RadioTVF Babies and Bathwater `[House season 1]`	Verluste
babies and toddlers	Kleinstkinder `{pl}`
babies' names	Babynamen `{pl}`
cloth. babies' slippers	Baby-Schuhe `{pl}`
bot.T babies'-breath `[Gypsophila paniculata]`	Gipskraut `{n}` `[Schleierkraut]`
optics Babinet's / Babinet principle <BP>	Babinet'sches Prinzip `{n}`
optics Babinet's / Babinet principle <BP>	babinetsches Prinzip `{n}`
optics Babinet's / Babinet principle <BP>	Babinetsches Prinzip `{n}` `[alt]`
bot.T Babington's orache `[Atriplex glabriuscula]`	Babingtons Melde `{f}`
bot.T Babington's orache `[Atriplex glabriuscula]`	Kahle Melde `{f}`
mineral. babingtonite `[Ca2(Fe,Mn)FeSi5O14(OH)]`	Babingtonit `{m}`
med. Babinski / Babinski's response	Babinski-Reflex `{m}`
med. Babinski / Babinski's sign	Babinski-Zeichen `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 2 von 708 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄