Seite 687 von 701 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch
Seite 687/701 für B
by age
nach Altersstufen
by age class
nach Altersklassen
by age classes
nach Altersklassen
by age group {sg}
nach Altersgruppen
by age groups
nach Altersgruppen
by agreement
durch Vereinbarung
nach Übereinkunft
vertragsweise
by air
auf dem Luftweg
by air [cargo]
per Luftfrachtaviat.transp.
by air and sea [e.g. transport]
auf dem Luft- und Seeweg [z. B. Transport]
by airlift
über eine Luftbrücke
by airmail
per Luftpost
by airplane [Am.]
mit dem Flugzeugaviat.transp.travel
by all
allseits [bei / von jedem]
by all accounts
allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]
allen Berichten nach
dem Vernehmen nach
in jeder Hinsicht
nach allem, was man hört
nach allen Aussagen
nach dem, was man hört
nach übereinstimmenden Berichten
by all appearance
allem Anschein nach
by all appearances
allem Anschein nach
dem Anschein nach
dem Augenschein nach
wie es scheint
by all available means
mit allen Mitteln
mit allen verfügbaren Mitteln
mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
by all indications
allem Anschein nach
by all means
absolut
auf alle Fälle
auf jeden Fall
durchaus
gewiss
jedenfalls
par force [geh., bildungs­sprachl.]
ruhig [auf jeden Fall]
unbedingt
unter allen Umständenidiom
wie dem auch sei
By all means stay for lunch, such as it is.
Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
By all means. [as answer to question]
Ich bitte darum.
by all that is right and fair
alles, was recht ist
by all that is sacred
bei allem, was heilig ist
by all the gods
bei allen Göttern
by alphabetical order
alphabetischling.
by an arbitrator
durch einen Schiedsrichter
by an average of 4%
um durchschnittlich 4 %
by an eyelash [win or lose]
um Haaresbreite [gewinnen oder verlieren]sports
by an oversight
durch ein Versehen
by analogy
in Analogie dazu
by analogy with
in Analogie zu [+Dat.]
by analogy with sth.
analog zu etw.Dat.
by and by [old-fashioned]
irgendwann
by and by [old-fashioned] [idiom]
bald darauf
nicht viel später
wenig später
by and by [old-fashioned] [idiom] [after a short period]
nach kurzer Zeit
by and by [olf-fashioned] [idiom] [after a while]
nach einer Weile
by and for
von und für
by and large
insgemein [veraltet] [insgesamt]
insgesamt
weitgehend
by and large [idiom]
im Großen und Ganzen [Redewendung]
by another route
auf einem anderen Weg
by another way
auf einem anderen Weg
by any account
in jeder Hinsicht
by any chance
etwa
vielleicht
zufälligerweise
by any definition
nach jeder Definition
by any means
auf irgendeine Weise
by any means legal or illegal
auf legale oder illegale Weise
by any measure
in jeder Hinsicht
nach jedem Maßstab
by any standards
egal, welche Maßstäbe man anlegt
by anyone
durch irgendjemanden
by appointment
nach Verabredung
by appointment only
nur nach Vereinbarung
by appropriate means
durch geeignete Mittel
by approximation
näherungs­weise
by arbitration
schiedsgerichtlich
schiedsrichterlich
by arrangement
nach Vereinbarung
by arrangement with sb. [also with organisations]
nach Vereinbarung mit jdm. [auch mit Organisationen]
by arrangement with sb./sth.
mit freundlicher Genehmigung jds./etw. [einer Person, eines Verlages]
by assisting us
durch Ihre Hilfe
by assuming that ...
durch die Annahme, dass ...
by bank transfer
durch Überweisungfin.
mit / per / durch Banküberweisung
by bearer
durch Überbringer
by being patient [he]
indem er sich geduldete
by bicycle
mit dem Fahrradbike
by bike [coll.]
mit dem Fahrradbike
mit dem Radbike
by birth
durch Geburt
kraft Geburt
Seite 687/701 für B
by agenach Altersstufen
by age classnach Altersklassen
by age classesnach Altersklassen
by age group {sg}nach Altersgruppen
by age groupsnach Altersgruppen
by agreementdurch Vereinbarung
by agreementnach Übereinkunft
by agreementvertragsweise
by airauf dem Luftweg
aviat.transp.
by air [cargo]
per Luftfracht
by air and sea [e.g. transport]auf dem Luft- und Seeweg [z. B. Transport]
by airliftüber eine Luftbrücke
by airmailper Luftpost
aviat.transp.travel
by airplane [Am.]
mit dem Flugzeug
by allallseits [bei / von jedem]
by all accountsallem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]
by all accountsallen Berichten nach
by all accountsdem Vernehmen nach
by all accountsin jeder Hinsicht
by all accountsnach allem, was man hört
by all accountsnach allen Aussagen
by all accountsnach dem, was man hört
by all accountsnach übereinstimmenden Berichten
by all appearanceallem Anschein nach
by all appearancesallem Anschein nach
by all appearancesdem Anschein nach
by all appearancesdem Augenschein nach
by all appearanceswie es scheint
by all available meansmit allen Mitteln
by all available meansmit allen verfügbaren Mitteln
by all available meansmit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
by all indicationsallem Anschein nach
by all meansabsolut
by all meansauf alle Fälle
by all meansauf jeden Fall
by all meansdurchaus
by all meansgewiss
by all meansjedenfalls
by all meanspar force [geh., bildungs­sprachl.]
by all meansruhig [auf jeden Fall]
by all meansunbedingt
idiom
by all means
unter allen Umständen
by all meanswie dem auch sei
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
By all means. [as answer to question]Ich bitte darum.
by all that is right and fairalles, was recht ist
by all that is sacredbei allem, was heilig ist
by all the godsbei allen Göttern
ling.
by alphabetical order
alphabetisch
by an arbitratordurch einen Schiedsrichter
by an average of 4%um durchschnittlich 4 %
sports
by an eyelash [win or lose]
um Haaresbreite [gewinnen oder verlieren]
by an oversightdurch ein Versehen
by analogyin Analogie dazu
by analogy within Analogie zu [+Dat.]
by analogy with sth.analog zu etw.Dat.
by and by [old-fashioned]irgendwann
by and by [old-fashioned] [idiom]bald darauf
by and by [old-fashioned] [idiom]nicht viel später
by and by [old-fashioned] [idiom]wenig später
by and by [old-fashioned] [idiom] [after a short period]nach kurzer Zeit
by and by [olf-fashioned] [idiom] [after a while]nach einer Weile
by and forvon und für
by and largeinsgemein [veraltet] [insgesamt]
by and largeinsgesamt
by and largeweitgehend
by and large [idiom]im Großen und Ganzen [Redewendung]
by another routeauf einem anderen Weg
by another wayauf einem anderen Weg
by any accountin jeder Hinsicht
by any chanceetwa
by any chancevielleicht
by any chancezufälligerweise
by any definitionnach jeder Definition
by any meansauf irgendeine Weise
by any means legal or illegalauf legale oder illegale Weise
by any measurein jeder Hinsicht
by any measurenach jedem Maßstab
by any standardsegal, welche Maßstäbe man anlegt
by anyonedurch irgendjemanden
by appointmentnach Verabredung
by appointment onlynur nach Vereinbarung
by appropriate meansdurch geeignete Mittel
by approximationnäherungs­weise
by arbitrationschiedsgerichtlich
by arbitrationschiedsrichterlich
by arrangementnach Vereinbarung
by arrangement with sb. [also with organisations]nach Vereinbarung mit jdm. [auch mit Organisationen]
by arrangement with sb./sth.mit freundlicher Genehmigung jds./etw. [einer Person, eines Verlages]
by assisting usdurch Ihre Hilfe
by assuming that ...durch die Annahme, dass ...
fin.
by bank transfer
durch Überweisung
by bank transfermit / per / durch Banküberweisung
by bearerdurch Überbringer
by being patient [he]indem er sich geduldete
bike
by bicycle
mit dem Fahrrad
bike
by bike [coll.]
mit dem Fahrrad
bike
by bike [coll.]
mit dem Rad
by birthdurch Geburt
by birthkraft Geburt
Seite 687 von 701 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2024