dict.cc Englisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« zurück | weiter »

Seite 713 von 725 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 713/725 für B

by fire and sword: durch Feuer und Schwert
by fits and starts [idiom]: stoßweise
by fits and starts [idiom] [shifting between stops and starts]: sporadisch
by foot: zu Fuß
by force: gewaltsam
mit Gewalt
zwangsweise
by force if necessary: notfalls mit Gewalt
by force of: aufgrund [+Gen.]
kraft [+Gen.]
by force of arms [weapons]: mit Waffengewalt
by force of habit: aus Gewohnheit
by forced marches: durch Gewaltmärsche
by forcible means: durch / unter Gewaltanwendung
by fraud: durch Betrug
by Friday: bis Freitag [bis spätestens Freitag]
by general request: auf allgemeinen Wunsch
by giant strides: mit Riesenschritten
By God!: Herrgottsakra! [ugs.]
By god!: Um Gottes willen!
By golly! [coll.]: Meine Güte!
Zum Donnerwetter!
by goods train [Br.]: mit / per Frachtgutcomm.transp.
by government decree: auf Erlass der Regierungpol.
by grace: gnadenhaftrelig.
by granting credit: durch Kreditgewährungfin.
by guess: geschätzt [abgeschätzt]
by guess [dated]: schätzungsweise
by guess and by gosh [coll.] [idiom]: frei nach Schnauze [ugs.] [Redewendung]
frei Schnauze [ugs.] [Redewendung]
By gum!: Verflucht!
By gum! [sl.] [dated] [idiom]: Teufel noch mal! [Redewendung]
by habit: aus Gewohnheit
by half: um die Hälfte
by hand: händisch [österr.]
manuell
mit der Hand
per Hand
von Hand
by hand [delivery]: durch Boten
by handshake: durch Handschlag
by happenstance: durch Zufall
zufällig
by hard work: durch harte Arbeit
by hazard: durch Zufall
zufällig
by hearsay: hörengesagt [ugs. od. veraltet]
vom Erzählensagen [ugs.] [regional] [selten] [vom Hörensagen]
vom Hörensagen
by heart: aus dem Kopf [auswendig]
auswendig
by helping us: durch Ihre Hilfe
by himself: für sich allein [maskulin]
by his / her own account: nach eigenem Bekundenidiom
by his own account: nach seinen eigenen Angaben
by his reputation for honesty: bei seinem ehrlichen Ruf
by hook or by crook: auf Biegen und Brechenidiom
mit allen Mitteln
mit aller Gewaltidiom
so oder so
unter allen Umständenidiom
by hook or crook [idiom]: auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
by ill luck: unglücklicherweise
by imperial law: reichsrechtlichhist.law
by implication: folglich
implizit [geh.]
implizite [geh.]
konkludentlaw
nicht ausdrücklich
stillschweigend
by impossibility: durch Unmöglichkeit der Erfüllung
by indicating sth.: durch Angabe etw.^Gen. [des Ortes, des Preises etc.]
by instalments: ratenweisefin.
by instinct: gefühlsmäßig
instinktiv
nach Gefühl
by intuition: intuitiv
by invitation only: nur für geladene Gäste
by issuing debentures: durch die Ausgabe von Obligationen
mit der Ausgabe von Obligationen
by issuing new shares: mittels Ausgabe junger Aktienstocks
by items: postenweise
by its very nature: naturgemäß
by itself: allein
an sich
eigenständig
selbständig [Rsv.]
selbstständig
von selbst
by jerks: ruckweise
By Jove!: Beim Jupiter! [geh.]
By Jove! [coll.] [idiom] [dated]: Donner und Doria! [Redewendung] [veraltend]
By Jove! [dated]: Bei Gott!
Um Himmels willen!
by kind permission of the publisher / publishers: mit freundlicher Genehmigung des Verlagspubl.
by land: auf dem Landweg
auf dem Landwegetransp.
zu Land
zu Lande
by language: sprachlichling.philos.psych.

« ⇄ »

Seite 713/725 für B

nach oben

neue Suche

by fire and sword	durch Feuer und Schwert
by fits and starts `[idiom]`	stoßweise
by fits and starts `[idiom]` `[shifting between stops and starts]`	sporadisch
by foot	zu Fuß
by force	gewaltsam
by force	mit Gewalt
by force	zwangsweise
by force if necessary	notfalls mit Gewalt
by force of	aufgrund `[+Gen.]`
by force of	kraft `[+Gen.]`
by force of arms `[weapons]`	mit Waffengewalt
by force of habit	aus Gewohnheit
by forced marches	durch Gewaltmärsche
by forcible means	durch / unter Gewaltanwendung
by fraud	durch Betrug
by Friday	bis Freitag `[bis spätestens Freitag]`
by general request	auf allgemeinen Wunsch
by giant strides	mit Riesenschritten
By God!	Herrgottsakra! `[ugs.]`
By god!	Um Gottes willen!
By golly! `[coll.]`	Meine Güte!
By golly! `[coll.]`	Zum Donnerwetter!
comm.transp. by goods train `[Br.]`	mit / per Frachtgut
pol. by government decree	auf Erlass der Regierung
relig. by grace	gnadenhaft
fin. by granting credit	durch Kreditgewährung
by guess	geschätzt `[abgeschätzt]`
by guess `[dated]`	schätzungsweise
by guess and by gosh `[coll.]` `[idiom]`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[Redewendung]`
by guess and by gosh `[coll.]` `[idiom]`	frei Schnauze `[ugs.]` `[Redewendung]`
By gum!	Verflucht!
By gum! `[sl.]` `[dated]` `[idiom]`	Teufel noch mal! `[Redewendung]`
by habit	aus Gewohnheit
by half	um die Hälfte
by hand	händisch `[österr.]`
by hand	manuell
by hand	mit der Hand
by hand	per Hand
by hand	von Hand
by hand `[delivery]`	durch Boten
by handshake	durch Handschlag
by happenstance	durch Zufall
by happenstance	zufällig
by hard work	durch harte Arbeit
by hazard	durch Zufall
by hazard	zufällig
by hearsay	hörengesagt `[ugs. od. veraltet]`
by hearsay	vom Erzählensagen `[ugs.]` `[regional]` `[selten]` `[vom Hörensagen]`
by hearsay	vom Hörensagen
by heart	aus dem Kopf `[auswendig]`
by heart	auswendig
by helping us	durch Ihre Hilfe
by himself	für sich allein `[maskulin]`
idiom by his / her own account	nach eigenem Bekunden
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
idiom by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
by hook or by crook	mit allen Mitteln
idiom by hook or by crook	mit aller Gewalt
by hook or by crook	so oder so
idiom by hook or by crook	unter allen Umständen
by hook or crook `[idiom]`	auf Biegen und Brechen `[fig.]` `[Redewendung]`
by ill luck	unglücklicherweise
hist.law by imperial law	reichsrechtlich
by implication	folglich
by implication	implizit `[geh.]`
by implication	implizite `[geh.]`
law by implication	konkludent
by implication	nicht ausdrücklich
by implication	stillschweigend
by impossibility	durch Unmöglichkeit der Erfüllung
by indicating sth.	durch Angabe etw.^Gen. `[des Ortes, des Preises etc.]`
fin. by instalments	ratenweise
by instinct	gefühlsmäßig
by instinct	instinktiv
by instinct	nach Gefühl
by intuition	intuitiv
by invitation only	nur für geladene Gäste
by issuing debentures	durch die Ausgabe von Obligationen
by issuing debentures	mit der Ausgabe von Obligationen
stocks by issuing new shares	mittels Ausgabe junger Aktien
by items	postenweise
by its very nature	naturgemäß
by itself	allein
by itself	an sich
by itself	eigenständig
by itself	selbständig `[Rsv.]`
by itself	selbstständig
by itself	von selbst
by jerks	ruckweise
By Jove!	Beim Jupiter! `[geh.]`
By Jove! `[coll.]` `[idiom]` `[dated]`	Donner und Doria! `[Redewendung]` `[veraltend]`
By Jove! `[dated]`	Bei Gott!
By Jove! `[dated]`	Um Himmels willen!
publ. by kind permission of the publisher / publishers	mit freundlicher Genehmigung des Verlags
by land	auf dem Landweg
transp. by land	auf dem Landwege
by land	zu Land
by land	zu Lande
ling.philos.psych. by language	sprachlich

« zurück | weiter »

Seite 713 von 725 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄