dict.cc Englisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« zurück | weiter »

Seite 724 von 727 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 724/727 für B

by which: woran [man erkennen kann, etc.]
by which (means): wodurch
by which a payee: mit dem ein Zahlungsempfänger
by which date ...: bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
by wholesale: über den Großhandelcomm.
by whomever: von sonstwem [ugs.] [alt]
by will: durch Testament
testamentarisch
by wire: drahtlich [veraltet] [telegraphisch]telecom.
telegrafisch
telegraphischtelecom.
by withdrawing cash: durch Barabhebungfin.
by word and deed: in Wort und Tat
by word of mouth: mündlich
by word of mouth [tradition]: durch mündliche Überlieferung
by wording in the credit: durch einen Hinweis in dem Kredit
by writing: schriftlich
by your leave: mit deiner / Ihrer Erlaubnis
by your leave [literary]: mit Verlaub [geh.]
by your own efforts: durch eigene Bemühungen
by-blow [archaic] [man's illegitimate child, bastard]: Bastard {m} [nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]hist.
by-catch: Beifang {m}fishFoodInd.naut.
by-channel: Seitenkanal {m}
by-effect: Nebenwirkung {f}
by-election: Ergänzungswahl {f}
Ersatzwahl {f}
Nachwahl {f}pol.
Nebenwahl {f}
Zwischenwahl {f}
by-form: Nebenform {f}ling.
by-law: Durchführungsbestimmung {f}law
Durchführungsverordnung {f}law
Ortssatzung {f}
Satzung {f}law
städtische Verordnung {f}
by-law [local]: Gemeindeverordnung {f}admin.
by-laws: Verordnungen {pl}
by-line: Namenszeile {f} [Kopf- oder Fußzeile]journ.
by-line [football]: Torauslinie {f}sports
by-pass: Umfahrung {f} [bes. österr. und schweiz.]traffic
Umgehungsstraße {f}traffic
by-pass equipotential bonding conductor [less frequent than: parallel earthing / grounding conductor]: Kabellängserder {m} [Parallelerdungsleiter]electr.
by-pass operation: Bypass-Operation {f}med.
Bypassoperation {f}med.
by-pass road: Entlastungsstraße {f}
by-pass solenoid-type controller: Abblasetauchspulregler {m}
by-pass stop valve: Abblaseschnellschlußventil {n} [alt]tech.
Abblaseschnellverschlussventil {n}tech.
by-pass system: Abblaseeinrichtung {f}
by-pass valve: Abblaseventil {n}tech.
by-passed by history [postpos.]: von der Geschichte übergangen
by-passes: Umgehungsstraßen {pl}
by-passing: Umgehung {f}
by-path: Seitenweg {m}
by-product: Abbauprodukt {n}chem.
Abfallprodukt {n}
Beiprodukt {n}
Kuppelprodukt {n} [Nebenprodukt]ind.materialtech.
Nachprodukt {n}
Nebenerzeugnis {n}
Nebenprodukt {n}
by-product data collection: Synchrondatenerfassung {f}
by-products: Abbaustoffe {pl}chem.
Nebenerzeugnisse {pl}
Nebenprodukte {pl}chem.
by-talk [also: bytalk] [incidental conversation]: beiläufige Unterhaltung {f}
by-the-book [attr.]: regelkonform
by-the-wind sailor [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]: Purpursegler {m}zool.T
by-the-wind sailor [Velella velella]: Segelqualle {f}zool.T
Segler {m} vor dem Windzool.T
Byam Martin Island: Byam-Martin-Insel {f}geogr.
Byblian: byblisch [von Byblos]hist.
Byblos: Byblos {n}geogr.hist.
bycatch: Beifang {m}fishFoodInd.naut.
Bydgoszcz: Bromberg {n}geogr.
bye: Freilos {n}sports
bye [cricket]: [Lauf bei einem Ball, der vom Schlagmann nicht getroffen wurde]sports
Bye Bye Love [Sam Weisman]: Bye Bye, LovefilmF
Bye for now!: Bis bald!
Bye for now. <BFN>: Tschüss erstmal. [ugs.]Internet
Bye-bye for now. <BBFN, BB4N>: Tschüss erstmal. [ugs.]Internet
Bye-bye! [coll.]: Auf Wiedersehen!
Baba! [ugs.] [österr.]
Bye-bye! [ugs.]
Tschüss! [ugs.]
bye-election [spv.]: Nachwahl {f}pol.
bye-law: Satzung {f}law
bye-law [Br.]: Stadtverordnung {f}law
Verordnung {f}
bye-laws [Br.]: Verordnungen {pl}
bye-product [spv.]: Nebenprodukt {n}
Bye! [coll.]: Ada! [schwäb.] [badisch] [auch Kindersprache]
Auf Wiedersehen!
Ciao! [ugs.]
Pfiat di! [österr.] [bayer.] [ugs.]
Tschau! [ugs.]
Tschö! [ugs.]
Tschüs! [ugs.]
Tschüss! [ugs.]
Tschüsschen! [ugs.]

« ⇄ »

Seite 724/727 für B

nach oben

neue Suche

by which	woran `[man erkennen kann, etc.]`
by which (means)	wodurch
by which a payee	mit dem ein Zahlungsempfänger
by which date ...	bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
comm. by wholesale	über den Großhandel
by whomever	von sonstwem `[ugs.]` `[alt]`
by will	durch Testament
by will	testamentarisch
telecom. by wire	drahtlich `[veraltet]` `[telegraphisch]`
by wire	telegrafisch
telecom. by wire	telegraphisch
fin. by withdrawing cash	durch Barabhebung
by word and deed	in Wort und Tat
by word of mouth	mündlich
by word of mouth `[tradition]`	durch mündliche Überlieferung
by wording in the credit	durch einen Hinweis in dem Kredit
by writing	schriftlich
by your leave	mit deiner / Ihrer Erlaubnis
by your leave `[literary]`	mit Verlaub `[geh.]`
by your own efforts	durch eigene Bemühungen
hist. by-blow `[archaic]` `[man's illegitimate child, bastard]`	Bastard `{m}` `[nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]`
fishFoodInd.naut. by-catch	Beifang `{m}`
by-channel	Seitenkanal `{m}`
by-effect	Nebenwirkung `{f}`
by-election	Ergänzungswahl `{f}`
by-election	Ersatzwahl `{f}`
pol. by-election	Nachwahl `{f}`
by-election	Nebenwahl `{f}`
by-election	Zwischenwahl `{f}`
ling. by-form	Nebenform `{f}`
law by-law	Durchführungsbestimmung `{f}`
law by-law	Durchführungsverordnung `{f}`
by-law	Ortssatzung `{f}`
law by-law	Satzung `{f}`
by-law	städtische Verordnung `{f}`
admin. by-law `[local]`	Gemeindeverordnung `{f}`
by-laws	Verordnungen `{pl}`
journ. by-line	Namenszeile `{f}` `[Kopf- oder Fußzeile]`
sports by-line `[football]`	Torauslinie `{f}`
traffic by-pass	Umfahrung `{f}` `[bes. österr. und schweiz.]`
traffic by-pass	Umgehungsstraße `{f}`
electr. by-pass equipotential bonding conductor `[less frequent than: parallel earthing / grounding conductor]`	Kabellängserder `{m}` `[Parallelerdungsleiter]`
med. by-pass operation	Bypass-Operation `{f}`
med. by-pass operation	Bypassoperation `{f}`
by-pass road	Entlastungsstraße `{f}`
by-pass solenoid-type controller	Abblasetauchspulregler `{m}`
tech. by-pass stop valve	Abblaseschnellschlußventil `{n}` `[alt]`
tech. by-pass stop valve	Abblaseschnellverschlussventil `{n}`
by-pass system	Abblaseeinrichtung `{f}`
tech. by-pass valve	Abblaseventil `{n}`
by-passed by history `[postpos.]`	von der Geschichte übergangen
by-passes	Umgehungsstraßen `{pl}`
by-passing	Umgehung `{f}`
by-path	Seitenweg `{m}`
chem. by-product	Abbauprodukt `{n}`
by-product	Abfallprodukt `{n}`
by-product	Beiprodukt `{n}`
ind.materialtech. by-product	Kuppelprodukt `{n}` `[Nebenprodukt]`
by-product	Nachprodukt `{n}`
by-product	Nebenerzeugnis `{n}`
by-product	Nebenprodukt `{n}`
by-product data collection	Synchrondatenerfassung `{f}`
chem. by-products	Abbaustoffe `{pl}`
by-products	Nebenerzeugnisse `{pl}`
chem. by-products	Nebenprodukte `{pl}`
by-talk `[also: bytalk]` `[incidental conversation]`	beiläufige Unterhaltung `{f}`
by-the-book `[attr.]`	regelkonform
zool.T by-the-wind sailor `[Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]`	Purpursegler `{m}`
zool.T by-the-wind sailor `[Velella velella]`	Segelqualle `{f}`
zool.T by-the-wind sailor `[Velella velella]`	Segler `{m}` vor dem Wind
geogr. Byam Martin Island	Byam-Martin-Insel `{f}`
hist. Byblian	byblisch `[von Byblos]`
geogr.hist. Byblos	Byblos `{n}`
fishFoodInd.naut. bycatch	Beifang `{m}`
geogr. Bydgoszcz	Bromberg `{n}`
sports bye	Freilos `{n}`
sports bye `[cricket]`	`[Lauf bei einem Ball, der vom Schlagmann nicht getroffen wurde]`
filmF Bye Bye Love `[Sam Weisman]`	Bye Bye, Love
Bye for now!	Bis bald!
Internet Bye for now. <BFN>	Tschüss erstmal. `[ugs.]`
Internet Bye-bye for now. <BBFN, BB4N>	Tschüss erstmal. `[ugs.]`
Bye-bye! `[coll.]`	Auf Wiedersehen!
Bye-bye! `[coll.]`	Baba! `[ugs.]` `[österr.]`
Bye-bye! `[coll.]`	Bye-bye! `[ugs.]`
Bye-bye! `[coll.]`	Tschüss! `[ugs.]`
pol. bye-election `[spv.]`	Nachwahl `{f}`
law bye-law	Satzung `{f}`
law bye-law `[Br.]`	Stadtverordnung `{f}`
bye-law `[Br.]`	Verordnung `{f}`
bye-laws `[Br.]`	Verordnungen `{pl}`
bye-product `[spv.]`	Nebenprodukt `{n}`
Bye! `[coll.]`	Ada! `[schwäb.]` `[badisch]` `[auch Kindersprache]`
Bye! `[coll.]`	Auf Wiedersehen!
Bye! `[coll.]`	Ciao! `[ugs.]`
Bye! `[coll.]`	Pfiat di! `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]`
Bye! `[coll.]`	Tschau! `[ugs.]`
Bye! `[coll.]`	Tschö! `[ugs.]`
Bye! `[coll.]`	Tschüs! `[ugs.]`
Bye! `[coll.]`	Tschüss! `[ugs.]`
Bye! `[coll.]`	Tschüsschen! `[ugs.]`

« zurück | weiter »

Seite 724 von 727 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄