Seite 276 von 285 für den Buchstaben O im Englisch-Deutsch-Wörterbuch
Seite 276/285 für O
Owen Stanley Range
Owen-Stanley-Gebirge {n}geogr.
Owen's (three-horned) chameleon [Trioceros oweni, syn.: Chamaeleo oweni]
Owens Chamäleon {n}zool.T
Owens Valley
Owens Valley {n}geogr.
owensite [(Ba,Pb)6(Cu,Fe,Ni)25S27]
Owensit {m}mineral.
owie [baby talk]
Aua {n} [Baby-/Kindersprache]
Owie! [esp. Southern Am.] [coll.]
Au!
owing
schuldend
unbezahlt
verdankend
owing debts
gegenwärtige Schulden {pl}
owing to
auf Grund [+Gen.]
aufgrund [+Gen.]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
durch [+Akk.] [infolge]
infolge [+Gen.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
owing to a lack of demand
mangels Nachfragecomm.econ.
owing to circumstances
umständehalber
unter den Umständen
owing to continued illness
wegen fortgesetzter Krankheit
owing to difficulties
infolge von Schwierigkeiten / Problemen
owing to health reasons
aus gesundheitlichen Gründen
owing to illness
krankheitshalber
owing to lack of evidence
aus Mangel an Beweisenlaw
owing to the fact that ...
aufgrund der Tatsache, dass ...
owing to the great demand
wegen der starken Nachfrage
owing to the increase in costs
wegen der Kostensteigerung
owing to the increased costs
wegen erhöhter Kosten
owing to the rain
wegen des Regens
Owing to the rain we couldn't come.
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the serious nature of his injuries, ...
Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...
owing to the slack demand
wegen der schwachen Nachfrage
owing to unfortunate circumstances
aufgrund unglücklicher Umstände
owing to war restrictions
aufgrund kriegsbedingter Einschränkungen
owing to your call
wegen Ihres Anrufs
owl
Auff {m} [Ohreule, rechtsgerichtet, vorwärts sehend]herald.
Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]myth.
Ul {f} [nordd.] [auch: Uhl, Uul]orn.T
owl [order Strigiformes]
Eule {f}orn.T
Eulenvogel {m} [Eule, Schleiereule]orn.T
owl (pigeon)
Mövchentaube {f}orn.T
owl eyes [treated as sg.] [Huernia zebrina]
Gestreifte Aasblume {f}bot.T
owl feather
Eulenfeder {f}orn.
owl finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelamadine {f}orn.T
Ringelastrild {m}orn.T
owl hoot
Eulenschrei {m}orn.
owl hoot [esp. of the screech owl]
Käuzchenruf {m}orn.
owl monkey [genus Aotus]
Nachtaffe {m}zool.T
owl monkeys [family Aotidae]
Nachtaffen {pl}zool.T
Owl Mountains {pl}
Eulengebirge {n}geogr.
Owl Nebula [NGC 3587, M97]
Eulennebel {m}astron.
owl parrot [Strigops habroptilus]
Kakapo {m}orn.T
owl pellet
Eulengewölle {n}orn.
owl skate [Rostroraja alba]
Bandrochen {m}fishT
owl species
Eulenart {f}orn.
owl species {pl}
Eulenarten {pl}orn.
owl-car [coll.]
letzte Straßenbahn {f}
owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]
Eulenkopfmeerkatze {f}zool.T
Hamlynmeerkatze {f}zool.T
owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]
Eulenkopfmeerkatze {f}zool.T
Hamlynmeerkatze {f}zool.T
owl-head clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m}bot.T
Hügel-Klee / Hügelklee {m}bot.T
Voralpen-Klee / Voralpenklee {m}bot.T
Wald-Klee / Waldklee {m}bot.T
Waldrand-Klee / Waldrandklee {m}bot.T
owl-like
eulenartig
Owl's spiny rat [Carterodon sulcidens]
Owl-Stachelratte {f}zool.T
owlet
Eulenjunges {n}orn.
junge Eule {f}orn.
owlet moth
Eulenfalter {m}entom.T
owlet moths [family Noctuidae]
Eulen {pl} [Nachtfalter]entom.T
Eulenfalter {pl}entom.T
owlet-nightjars [family Aegothelidae, genus Aegotheles]
Höhlenschwalme {pl}orn.T
owlflies [family Ascalaphidae]
Schmetterlings­hafte {pl}entom.T
Owlglass [rare] [Till Eulenspiegel (German jester)]
Eulenspiegel {m}
owlish
eulenartig
eulenhaft
owlish glare
Eulenblick {m} [fig.] [selten]
owlish stare
Eulenblick {m} [fig.]
owlishly
eulenhaft
wie eine Eule
owls [order Strigiformes]
Eulen {pl}orn.T
Owls Do Cry [Janet Frame]
Wenn Eulen schreienlit.F
owly [like an owl]
eulenhaft
owly sulphur [Br.] [Libelloides coccajus]
Libellen-Schmetterlings­haft {m} [Netzflüglerspezies]entom.T
own
eigen
own [property]
Eigentum {n}
own brand
eigene Marke {f}
Eigenmarke {f}
hauseigene Marke {f}
Hausmarke {f}
own brother
eigener Bruder {m}
own capital
Eigenkapital {n}
own charges
eigene Gebühren {pl}
own composition
Eigenkomposition {f}mus.
own consumption
Eigenverbrauch {m}
own creation
Eigenkreation {f}
own creations
Eigenkreationen {pl}
own description
Eigenbezeichnung {f}
Seite 276/285 für O
geogr.
Owen Stanley Range
Owen-Stanley-Gebirge {n}
zool.T
Owen's (three-horned) chameleon [Trioceros oweni, syn.: Chamaeleo oweni]
Owens Chamäleon {n}
geogr.
Owens Valley
Owens Valley {n}
mineral.
owensite [(Ba,Pb)6(Cu,Fe,Ni)25S27]
Owensit {m}
owie [baby talk]Aua {n} [Baby-/Kindersprache]
Owie! [esp. Southern Am.] [coll.]Au!
owingschuldend
owingunbezahlt
owingverdankend
owing debtsgegenwärtige Schulden {pl}
owing toauf Grund [+Gen.]
owing toaufgrund [+Gen.]
owing todank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
owing todurch [+Akk.] [infolge]
owing toinfolge [+Gen.]
owing towegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
comm.econ.
owing to a lack of demand
mangels Nachfrage
owing to circumstancesumständehalber
owing to circumstancesunter den Umständen
owing to continued illnesswegen fortgesetzter Krankheit
owing to difficultiesinfolge von Schwierigkeiten / Problemen
owing to health reasonsaus gesundheitlichen Gründen
owing to illnesskrankheitshalber
law
owing to lack of evidence
aus Mangel an Beweisen
owing to the fact that ...aufgrund der Tatsache, dass ...
owing to the great demandwegen der starken Nachfrage
owing to the increase in costswegen der Kostensteigerung
owing to the increased costswegen erhöhter Kosten
owing to the rainwegen des Regens
Owing to the rain we couldn't come.Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the serious nature of his injuries, ...Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...
owing to the slack demandwegen der schwachen Nachfrage
owing to unfortunate circumstancesaufgrund unglücklicher Umstände
owing to war restrictionsaufgrund kriegsbedingter Einschränkungen
owing to your callwegen Ihres Anrufs
herald.
owl
Auff {m} [Ohreule, rechtsgerichtet, vorwärts sehend]
myth.
owl
Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]
orn.T
owl
Ul {f} [nordd.] [auch: Uhl, Uul]
orn.T
owl [order Strigiformes]
Eule {f}
orn.T
owl [order Strigiformes]
Eulenvogel {m} [Eule, Schleiereule]
orn.T
owl (pigeon)
Mövchentaube {f}
bot.T
owl eyes [treated as sg.] [Huernia zebrina]
Gestreifte Aasblume {f}
orn.
owl feather
Eulenfeder {f}
orn.T
owl finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelamadine {f}
orn.T
owl finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelastrild {m}
orn.
owl hoot
Eulenschrei {m}
orn.
owl hoot [esp. of the screech owl]
Käuzchenruf {m}
zool.T
owl monkey [genus Aotus]
Nachtaffe {m}
zool.T
owl monkeys [family Aotidae]
Nachtaffen {pl}
geogr.
Owl Mountains {pl}
Eulengebirge {n}
astron.
Owl Nebula [NGC 3587, M97]
Eulennebel {m}
orn.T
owl parrot [Strigops habroptilus]
Kakapo {m}
orn.
owl pellet
Eulengewölle {n}
fishT
owl skate [Rostroraja alba]
Bandrochen {m}
orn.
owl species
Eulenart {f}
orn.
owl species {pl}
Eulenarten {pl}
owl-car [coll.]letzte Straßenbahn {f}
zool.T
owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]
Eulenkopfmeerkatze {f}
zool.T
owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]
Hamlynmeerkatze {f}
zool.T
owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]
Eulenkopfmeerkatze {f}
zool.T
owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]
Hamlynmeerkatze {f}
bot.T
owl-head clover [Trifolium alpestre]
Heide-Klee {m}
bot.T
owl-head clover [Trifolium alpestre]
Hügel-Klee / Hügelklee {m}
bot.T
owl-head clover [Trifolium alpestre]
Voralpen-Klee / Voralpenklee {m}
bot.T
owl-head clover [Trifolium alpestre]
Wald-Klee / Waldklee {m}
bot.T
owl-head clover [Trifolium alpestre]
Waldrand-Klee / Waldrandklee {m}
owl-likeeulenartig
zool.T
Owl's spiny rat [Carterodon sulcidens]
Owl-Stachelratte {f}
orn.
owlet
Eulenjunges {n}
orn.
owlet
junge Eule {f}
entom.T
owlet moth
Eulenfalter {m}
entom.T
owlet moths [family Noctuidae]
Eulen {pl} [Nachtfalter]
entom.T
owlet moths [family Noctuidae]
Eulenfalter {pl}
orn.T
owlet-nightjars [family Aegothelidae, genus Aegotheles]
Höhlenschwalme {pl}
entom.T
owlflies [family Ascalaphidae]
Schmetterlings­hafte {pl}
Owlglass [rare] [Till Eulenspiegel (German jester)]Eulenspiegel {m}
owlisheulenartig
owlisheulenhaft
owlish glareEulenblick {m} [fig.] [selten]
owlish stareEulenblick {m} [fig.]
owlishlyeulenhaft
owlishlywie eine Eule
orn.T
owls [order Strigiformes]
Eulen {pl}
lit.F
Owls Do Cry [Janet Frame]
Wenn Eulen schreien
owly [like an owl]eulenhaft
entom.T
owly sulphur [Br.] [Libelloides coccajus]
Libellen-Schmetterlings­haft {m} [Netzflüglerspezies]
owneigen
own [property]Eigentum {n}
own brandeigene Marke {f}
own brandEigenmarke {f}
own brandhauseigene Marke {f}
own brandHausmarke {f}
own brothereigener Bruder {m}
own capitalEigenkapital {n}
own chargeseigene Gebühren {pl}
mus.
own composition
Eigenkomposition {f}
own consumptionEigenverbrauch {m}
own creationEigenkreation {f}
own creationsEigenkreationen {pl}
own descriptionEigenbezeichnung {f}
Seite 276 von 285 für den Buchstaben O im Englisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2024