fish oyster harvesting | Austernernte {f} [Vorgang] |
gastr.tools oyster knife | Austernmesser {n} |
mycol.T oyster mushroom [Pleurotus ostreatus] | Austern-Seitling {m} |
gastr.mycol.T oyster mushroom [Pleurotus ostreatus] | Austernpilz {m} |
gastr.mycol.T oyster mushroom [Pleurotus ostreatus] | Austernseitling {m} |
mycol.T oyster mushroom [Pleurotus ostreatus] | Drehling {m} [Austern-Seitling] |
mycol.T oyster mushroom [Pleurotus ostreatus] | Kalbfleischpilz {m} [Austern-Seitling] |
gastr. oyster omelette | Austernomelett {n} |
gastr. oyster opener | Austernbrecher {m} |
gastr. oyster opener | Austernöffner {m} |
| oyster park | Austernpark {m} |
| oyster pirates | Austernpiraten {pl} |
bot.T oyster plant [Acanthus mollis] | Wahrer Bärenklau {m} |
bot.T oyster plant [Acanthus mollis] | Weiche Bärenklaue {f} |
bot.T oyster plant [Acanthus mollis] | Weicher Akanthus {m} |
bot.T oyster plant [Acanthus mollis] | Weicher Bärenklau {m} |
bot.T oyster plant [Tragopogon porrifolius] | Austernpflanze {f} |
bot.T oyster plant [Tragopogon porrifolius] | Habermark {n} |
bot.T oyster plant [Tragopogon porrifolius] | Haferwurzel {f} |
bot.T oyster plant [Tragopogon porrifolius] | Purpur-Bocksbart {m} |
geol.zool. oyster reef | Austernriff {n} |
gastr. oyster sauce | Austernsauce {f} [Würzsauce] |
| oyster season | Austernzeit {f} |
gastr. oyster set | Austernbesteck {n} |
gastr. oyster soup | Austernsuppe {f} |
geogr. Oyster State [nickname] [Maryland] | Austern-Staat {m} [selten] [Spitzname für Maryland, USA] |
bot.T oyster thief / oysterthief [Colpomenia peregrina] [species of brown algae] | Austerndieb {m} [Braunalgenart] |
fishT oyster toadfish [Opsanus tau] | Austernfisch {m} |
gastr.tools oyster tongs {pl} [one pair] | Austernzange {f} |
jobs oyster wench [archaic] | Austernkrämerin {f} [veraltet] |
EU oyster white [RAL 1013] | Perlweiß {n} [RAL 1013] |
zool.T oyster-pest [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata] | (Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart] |
zool.T oyster-pest [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata] | Atlantische Pantoffelschnecke {f} |
orn.T oystercatchers [family Haematopodidae, genus Haematopus] | Austernfischer {pl} [Familie und Gattung aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen] |
fishT oystercrusher | Port-Jackson-Stierkopfhai {m} |
comm.jobs oysterer | Austernhändler {m} |
| oysterer | Austernsammler {m} |
comm. oysterers | Austernhändler {pl} |
| oysterers | Austernsammler {pl} |
comm.jobs oysterman | Austernhändler {m} |
| oysterman | Austernsammler {m} |
| oysterman's stopper [knot developed by Clifford W. Ashley] | Ashley-Stopperknoten {m} |
| oystermen | Austernhändler {pl} |
| oystermen | Austernsammler {pl} |
gastr.zool.T oysters | Austern {pl} |
gastr. oysters in their juice | Austern {pl} im eigenen Saft |
gastr. oysters Rockefeller | Austern {pl} Rockefeller |
entom.T oystershell scale [Quadraspidiotus ostreaeformis, syn.: Aspidiotus ostreaeformis] | Gemeine Austernschildlaus {f} |
entom.T oystershell scale [Quadraspidiotus ostreaeformis, syn.: Aspidiotus ostreaeformis] | Zitronenfarbige Austernschildlaus {f} |
| oystery smell | Austerngeruch {m} |
| Oz [Aus.] [Br.] [coll.] [Australia] | Australien {n} |
filmF Oz the Great and Powerful [Sam Raimi] | Die fantastische Welt von Oz |
med. ozaena | Ozaena {f} |
med. ozaena | Stinknase {f} |
med. ozaena [Br.] [Rhinitis atrophicans cum foetore] | Ozäna {f} |
geogr. Ozark State [nickname] [State of Missouri] | [Spitzname für Missouri, USA, wegen des Ozarkgebirges] |
| Ozeaneum [public aquarium in Stralsund, Germany] | Ozeaneum {n} [zur Stiftung Deutsches Meeresmuseum gehörendes Naturkundemuseum in Stralsund] |
med. ozena [Am.] [Rhinitis atrophicans cum foetore] | Ozäna {f} |
chem. ozocerotine [ceresin, refined ozokerite] | Ozocerotin {n} [Ceresin, Zeresin] |
med. ozoena [esp. Br.] | Ozäna {f} |
chem. ozokerite [also: ozocerite] | Ozokerit {m} |
chem.tech. ozonation | Ozonierung {f} |
chem.tech. ozonation | Ozonisierung {f} |
| ozonation | Ozonung {f} |
chem. ozone <O3> | Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}] <O3> |
| ozone checking | Ozonrisse {pl} |
chem. ozone chemistry | Ozonchemie {f} |
meteo. ozone column | Ozonsäule {f} |
chem.ecol. ozone concentration <O3 concentration> | Ozonkonzentration {f} <O3-Konzentration> |
| ozone content | Ozongehalt {m} |
| ozone cracks | Ozonrisse {pl} |
ecol.meteo. ozone depletion | Ozonabbau {m} |
ecol. ozone depletion potential <ODP> | Ozonabbaupotenzial {n} |
tech. ozone filter | Ozonfilter {m} [fachspr. meist {n}] |
chem. ozone generation | Ozonerzeugung {f} |
chem. ozone generation [ozone production] | Ozonherstellung {f} |
electr. ozone generator | Ozongenerator {m} |
ecol. ozone hole | Ozonloch {n} |
| ozone influence | Ozoneinwirkung {f} |
chem.ecol. ozone killer | Ozonkiller {m} [ugs.] |
ecol.meteo. ozone layer | Ozonhülle {f} |
| ozone layer | Ozonosphäre {f} |
ecol.meteo. ozone layer | Ozonschicht {f} |
ecol. ozone layer depletion | Abbau {m} der Ozonschicht |
| ozone level | Ozonwert {m} |
ecol. ozone levels | Ozonbelastungen {pl} |
ecol. ozone levels | Ozonwerte {pl} |
ecol.meteo. ozone loss | Ozonverlust {m} |
meteo. ozone minihole [also: ozone mini-hole] | Mini-Ozonloch {n} [auch: Miniozonloch] |
| ozone protection | Ozonschutz {m} |
| ozone resistance | Ozonbeständigkeit {f} |
med. ozone therapy | Ozontherapie {f} |
med. ozone treatment | Ozonbehandlung {f} |
ecol. ozone warning | Ozonalarm {m} |
ecol.meteo. ozone warning | Ozonwarnung {f} |
| ozone-based | ozonbasiert |
ecol. ozone-depleting effect | ozonschichtschädigende Wirkung {f} |
ecol. ozone-friendly | ozonfreundlich |
| ozone-sensitive | ozonempfindlich |
automot.film ozoner [Am.] [sl.] | Autokino {n} |