geogr. Russian plain | Russische Ebene {f} |
| Russian redwood [from Pinus sylvestris] | Igarka-Kiefer {f} [Holzart] |
bot.T Russian rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum] | Arznei-Rhabarber {m} |
bot.T Russian rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum] | Chinesischer Rhabarber {m} |
bot.T Russian rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum] | Kanton-Rhabarber {m} |
bot.T Russian rhubarb [Rheum palmatum, syn.: R. palmatum var. palmatum] | Medizinalrhabarber {m} |
bot.T Russian rock birch [Betula ermanii] | Erman-Birke {f} |
bot.T Russian rock birch [Betula ermanii] | Ermans Birke {f} |
bot.T Russian rock birch [Betula ermanii] | Gold-Birke / Goldbirke {f} |
bot.T Russian rock birch [Betula ermanii] | Kamtschatka-Birke {f} |
bot.T Russian rock birch [Betula ermanii] | Steinbirke {f} |
curr. Russian rouble <RUB, руб> | Russischer Rubel {m} <RUB, руб> |
| Russian roulette | russisches Roulette {n} |
bot.T Russian sage [Perovskia atriplicifolia] | Blauraute {f} |
bot.T Russian sage [Perovskia atriplicifolia] | Russischer Salbei {m} |
bot.T Russian sage [Perovskia atriplicifolia] | Silberstrauch {m} |
gastr. Russian salad | russischer Salat {m} |
Internetlaw Russian scam | Russenscam {m} [auch: russischer Scam] |
bot.T Russian silverberry [Elaeagnus angustifolia] | Schmalblättrige Ölweide {f} |
hist.pol. Russian Social Democratic Labor Party | Sozialdemokratische Arbeiterpartei {f} Russlands |
hist. Russian Soviet Federative Socialist Republic <RSFSR> | Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik {f} <RSFSR> |
astronaumil. Russian Space Forces | Russische Weltraumtruppen {pl} |
bot.T Russian spiraea / spirea [Spiraea media] | Karpaten-Spierstrauch {m} |
bot.T Russian spiraea / spirea [Spiraea media] | Mittlerer Spierstrauch {m} |
med. Russian spring-summer (tick-borne) encephalitis | russische Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <R-FSME> |
bot.T Russian star thistle [Acroptilon repens, syn.: Centaurea picris, C. repens, Rhaponticum repens] [Russian knapweed] | Federblume {f} |
bot.T Russian stonecrop [Phedimus kamtschaticus, syn.: Sedum kamtschaticum] | Kamtschatkafetthenne {f} |
bot.T Russian stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum, S. kamtschaticum var. ellacombianum] | Kamtschatka-Fetthenne {f} |
bot.T Russian stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Middendorfs Fetthenne {f} |
acad.ling.lit. Russian studies {pl} | Russistik {f} |
fishT Russian sturgeon [Acipenser gueldenstaedtii] | Ossietra-Stör {m} |
fishT Russian sturgeon [Acipenser gueldenstaedtii] | Russischer Stör {m} |
fishT Russian sturgeon [Acipenser gueldenstaedtii] | Waxdick {m} |
bot.T Russian tarragon [Artemisia dracunculus, syn.: A. dracunculoides, A. glauca] | Estragon {m} |
educ.jobsling. Russian teacher | Russischlehrer {m} |
educ. Russian teacher [female] | Russischlehrerin {f} |
bot.T Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] | Kali-Salzkraut {n} |
bot.T Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] | Ruthenisches Salzkraut {n} |
bot.T Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] | Steppen-Salzkraut {n} |
bot.T Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] | Ukraine-Salzkraut {n} |
bot.T Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus] | Ungarisches Salzkraut {n} |
zool.T Russian tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii] | Russische Landschildkröte {f} |
zool.T Russian tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii] | Steppenschildkröte {f} |
zool.T Russian tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii] | Vierzehenschildkröte {f} |
bot.T Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] | Auberts Windenknöterich {m} |
bot.T Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] | Kletterknöterich {m} |
bot.T Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] | Schling-Flügelknöterich {m} |
bot.T Russian vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] | Schlingknöterich {m} |
bot.T Russian violet [Viola odorata] | (Echtes) Veilchen {n} |
bot.T Russian violet [Viola suavis] | Blau-Veilchen {n} [auch: Blauveilchen] |
bot.T Russian violet [Viola suavis] | Blaues Veilchen {n} |
bot.T Russian violet [Viola suavis] | Duftendes Veilchen {n} [Blau-Veilchen] |
bot.T Russian violet [Viola suavis] | Kornblumen-Veilchen {n} [Kornblumenveilchen] |
zool.T Russian viper [Montivipera raddei, syn.: Vipera raddei] | Armenische Bergotter {f} |
zool.T Russian viper [Montivipera raddei, syn.: Vipera raddei] | Radde-Viper {f} |
zool.T Russian viper [Montivipera raddei, syn.: Vipera raddei] | Raddes Otter {f} |
bot.T Russian virgin's bower [Clematis tangutica] | Gelbe Waldrebe {f} |
bot.T Russian virgin's bower [Clematis tangutica] | Gold-Waldrebe {f} |
bot.T Russian virgin's bower [Clematis tangutica] | Mongolei-Waldrebe {f} |
bot.T Russian virgin's bower [Clematis tangutica] | Mongolische Waldrebe {f} |
bot.T Russian virgin's bower [Clematis tangutica] | Tangutische Waldrebe {f} |
zool.T Russian whale [Am.] [Balaena mysticetus] [bowhead whale] | Grönlandwal {m} |
bot.T Russian wheatgrass / wheat grass [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum] | (Gewöhnliche) Strand-Quecke {f} |
bot.T Russian wheatgrass / wheat grass [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum] | (Gewöhnliche) Strand-Quecke / Strandquecke {f} |
bot.T Russian wheatgrass / wheat grass [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum] | Binsen-Quecke / Binsenquecke {f} |
bot.T Russian wheatgrass / wheat grass [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum] | Meerstrandquecke {f} |
bot.T Russian wheatgrass / wheat grass [Elymus farctus, syn.: Agropyron junceum, Elytrigia juncea, Thinopyrum junceum, Triticum junceum] | Strandweizen {m} |
zool.T Russian wolf [Canis lupus communis] | Russischer Wolf {m} |
zool.T Russian wolfhound | Russischer Windhund {m} |
bot.T Russian wormwood [Artemisia gmelinii] | Heiligenbeifuß {m} |
gastr. Russian Zupfkuchen | Russischer Zupfkuchen {m} |
| Russian-born | in Russland geboren |
geogr.pol. Russian-Finnish border | russisch-finnische Grenze {f} |
ethn. Russian-haters [pej.] | Russenhasser {pl} [pej.] |
geogr.pol. Russian-occupied Crimea | von Russland besetzte Krim {f} |
geogr.hist. Russian-Persian [war etc.] | russisch-persisch [Krieg etc.] |
ling. Russian-speaking | russischsprachig |
geogr.pol. Russian-Ukrainian border | russisch-ukrainische Grenze {f} |
pol. Russianization [also: russianization] | Russifizierung {f} |
| Russianized | russifiziert |
| Russianness | Russischsein {n} |
| Russianness | Russizität {f} |
ethn.hist. Russians | Reußen {pl} [früher] [noch ugs.] |
ethn. Russians | Russen {pl} |
ethn. Russians [female] | Russinnen {pl} |
bot.T Russianvine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] | Schling-Flügelknöterich {m} |
bot.T Russianvine [spv.] [Fallopia aubertii, syn.: Fallopia baldschuanica, Bilderdykia aubertii, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] | Schlingknöterich {m} |
acad.ling. Russicist | Russist {m} |
pol. russification | Russifizierung {f} |
hist.law Russkaya Pravda | Russkaja Prawda {f} |
| Russki [coll.] | Russki {m} [ugs.] |
| Russky [coll.] | Russki {m} [ugs.] |
math. Russo-Dye theorem | Satz {m} von Russo-Dye |
geogr.pol. Russo-Finnish border | russisch-finnische Grenze {f} |
| Russo-German | russisch-deutsch |
hist. Russo-Japanese War | Russisch-Japanischer Krieg {m} [1904-1905] |
hist.mil. Russo-Persian Wars | Russisch-Persische Kriege {pl} |
hist.mil. Russo-Polish War [1654-1667] | Russisch-Polnischer Krieg {m} |
| Russo-Slavic | russisch-slawisch |
mil. Russo-Ukrainian War | Russisch-Ukrainischer Krieg {m} |