Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für buck von Englisch nach Deutsch
NOUN   a buck | bucks
VERB   to buck | bucked | bucked
bucking | bucks
SYNO Buck | buck | clam | ...
to buck
bocken

buckeln [Pferd]equest.
to buck sth.
sich etw.Dat. (direkt) widersetzen
Werbung
to buck sth. [bleach with lye]
etw. beuchenhist.tech.textil.

buck
Bock {m}sportszool.

Rammler {m}zool.

Tiermännchen {n}zool.

Geck {m}

Lauge {f} [zum Waschen oder Bleichen]
buck [Am.] [Can.] [Aus.] [coll.]
Dollar {m}curr.
buck [S.Afr.]
Antilope {f}zool.T
buck [Am.] [sl.] [used in place of "100" in combination with other numbers]
[stellvertretend für "100" verwendet in Verbindung mit anderen Zahlen]
buck [dated]
junger Mann {m}
buck [status marker for players]
ungeprüft Button {m} [z. B. Dealer-Button]games

Buck up! [Cheer up!]
Kopf hoch!idiom
Buck up! [Make haste!]
Mach schnell!
buck-naked {adj} [Am.] [coll.]
splitternackt [ugs.]
buck-toothed {adj}
mit vorstehenden Zähnen [nachgestellt]
buck-wild {adj}
laut und aggressiv

to buck off
abwerfenequest.
to buck sb. up [coll.]
jdn. aufmuntern

jdn. aufmöbeln [ugs.] [jdn. aufmuntern]

jdn. auf Vordermann bringen [ugs.] [aufmöbeln]idiom
to buck up [coll.]
beleben [aufmöbeln]
to buck up [fall to work]
sich an die Arbeit machen [Redewendung]

buck converter
Buck-Wandler {m}electr.

Abwärtsregler {m}electr.

Abwärtswandler {m}electr.

Tiefsetzsteller {m}electr.
buck dancing [male dance routine]
Buck Dancing {n}
buck fever [coll.]
Lampenfieber {n} [ugs. für: Nervosität]
Buck House [coll.]
Buckingham-Palast {m}
buck knife [Am.]
Klappmesser {n}
buck sheet [coll.]
Laufzettel {m} [innerbetrieblich]
buck slip [coll.]
Laufzettel {m} [innerbetrieblich]
buck teeth
vorstehende Zähne {pl}dent.
buck tooth
vorstehender Zahn {m}dent.
buck tooth [an upper tooth that projects over the lower lip]
Hasenzahn {m} [ugs.] [oft pej.]dent.
buck-passing [coll.]
Abwälzen {n} von Verantwortung auf andere
buck-saw
Spannsäge {f}tools
Buck's fascia [Fascia penis profunda]
Buck-Faszie {f}anat.biol.

Buck'sche Faszie {f}anat.biol.
buck's night [Aus.] [coll.]
Junggesellenabschied {m}
buck's party [Aus.] [coll.]
Junggesellenabschied {m} <JGA>

letzter Abend {m} in Freiheit [ugs.] [Junggesellenabschied]
chamois buck
Gämsbock {m}zool.

Gemsbock {m} [alt]zool.
fallow buck
Damhirsch {m} [männliches Tier]zool.

Dambock {m} [Jägersprache] [selten] [männlicher Damhirsch]huntingzool.
fast buck
schnell verdienter Dollar {m}
impala buck
Impalabock {m} [auch: Impala-Bock]zool.
pressing buck
Bügelpressenbock {m}tech.
rough buck
Rohbaurahmen {m}archi.
stable buck [Am.] [sl.] [pej.] [dated]
Stallknecht {m} [Schwarzer]jobs
vaulting buck
Sprungbock {m}sports
young buck [Am.] [coll.] [youngs­ter]
Bursche {m}

Knabe {m} [veraltend] [Junge, Bursche]
young buck [coll.] [whippersnapper]
Jungs­pund {m} [ugs.]

to buck the system
sich dem System widersetzen
to buck the trend
dem Trend nicht folgen

sich dem Trend widersetzen
to buck the trend [coll.]
gegen den Trend gehen
to buck the trend [idiom]
gegen den Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to pass the buck [idiom]
den Schwarzen Peter weitergeben [Redewendung]

den Schwarzen Peter weiterreichen [Redewendung]

a buck-fifty [Am.] [coll.] [also: buck fifty]
eineinhalb Dollar {m}
a fast buck
leicht verdientes Geld {n}idiom

schnell verdientes Geld {n}idiom
a quick buck [coll.]
das schnelle Geld {n} [ugs.]idiom
buck-boost converter
Tiefsetz-Hochsetzsteller {m}electr.
buck-boost converter <BBC>
Abwärts-Aufwärtswandler {m}electr.

Tief-Hochsetzsteller {m} [Abwärts-Aufwärts-Wandler]electr.
little buck teeth
Hasenzähnchen {pl} [ugs.]dent.
ten buck two [coll.] [also capitalized]
Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]
twelve-point buck [Am.] [a 12-pointer and up]
Kapitalhirsch {m} [Hirsch mit mind. 12 Enden]hunting

The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman]
[Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]idiom

to buck up one's ideas [Br.] [coll.] [idiom]
sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
to chase the fast buck [Am.] [coll.]
dem schnellen Geld hinterherjagen [ugs.]
to make a fast buck [coll.] [idiom]
das schnelle Geld machen [ugs.] [Redewendung]
to make a quick buck [Am.] [coll.]
die schnelle Mark machen [ugs.] [veraltend]
to pass the buck for sth. [idiom]
die Verantwortung für etw.Akk. abschieben [Redewendung]
to pass the buck to sb. [idiom]
jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [Redewendung]
to vault over the buck
Bock springen

cascaded buck-boost converter
kaskadierter Buck-Boost-Wandler {m}electr.

big bang for the buck [coll.]
kleine Mittel große Wirkungidiom
more bang for the buck [esp. Am.]
mehr fürs gleiche Geldidiom
The hunting dog barked to show where the buck was.
Der Jagdhund verbellte den Bock.hunting

to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
darauf aus sein, Kohle zu machen [ugs.]

die schnelle Mark machen wollen [veraltend]

es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]

darauf aus sein, einen Dollar zu machen [selten]

a bang for the buck [Am.]
Glückstreffer {m}idiom
a bang for the buck [Am.] [coll.]
gute Ware {f} fürs Geldidiom
a bang for your buck [Am.] [coll.]
gute Ware {f} fürs Geldidiom

Buck Rogers in the 25th Century
Buck RogersRadioTVF
Uncle Buck [John Hughes]
Allein mit Onkel BuckfilmF

Anglo-Nubian buck
Anglo-Nubier-Ziegenbock {m}zool.T
buck bean [Menyanthes trifoliata]
Fieberklee {m}bot.T
buck mackerel [Scot.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f}fishT
buck-bean / buckbean family {sg} [family Menyanthaceae]
Fieberkleegewächse {pl}bot.T
to buckbocken
339
equest.
to buck
buckeln [Pferd]
142
to buck sth.sich etw.Dat. (direkt) widersetzen
hist.tech.textil.
to buck sth. [bleach with lye]
etw. beuchen
Substantive
sportszool.
buck
Bock {m}
863
curr.
buck [Am.] [Can.] [Aus.] [coll.]
Dollar {m}
257
zool.
buck
Rammler {m}
47
zool.
buck
Tiermännchen {n}
38
zool.T
buck [S.Afr.]
Antilope {f}
36
buckGeck {m}
19
buckLauge {f} [zum Waschen oder Bleichen]
15
buck [Am.] [sl.] [used in place of "100" in combination with other numbers] [stellvertretend für "100" verwendet in Verbindung mit anderen Zahlen]
buck [dated]junger Mann {m}
ungeprüft
games
buck [status marker for players]
Button {m} [z. B. Dealer-Button]
2 Wörter: Andere
idiom
Buck up! [Cheer up!]
Kopf hoch!
Buck up! [Make haste!]Mach schnell!
buck-naked {adj} [Am.] [coll.]splitternackt [ugs.]
buck-toothed {adj}mit vorstehenden Zähnen [nachgestellt]
buck-wild {adj}laut und aggressiv
2 Wörter: Verben
equest.
to buck off
abwerfen
to buck sb. up [coll.]jdn. aufmuntern
to buck sb. up [coll.]jdn. aufmöbeln [ugs.] [jdn. aufmuntern]
idiom
to buck sb. up [coll.]
jdn. auf Vordermann bringen [ugs.] [aufmöbeln]
to buck up [coll.]beleben [aufmöbeln]
to buck up [fall to work]sich an die Arbeit machen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
electr.
buck converter
Buck-Wandler {m}
electr.
buck converter
Abwärtsregler {m}
electr.
buck converter
Abwärtswandler {m}
electr.
buck converter
Tiefsetzsteller {m}
buck dancing [male dance routine]Buck Dancing {n}
buck fever [coll.]Lampenfieber {n} [ugs. für: Nervosität]
Buck House [coll.]Buckingham-Palast {m}
buck knife [Am.]Klappmesser {n}
buck sheet [coll.]Laufzettel {m} [innerbetrieblich]
buck slip [coll.]Laufzettel {m} [innerbetrieblich]
dent.
buck teeth
vorstehende Zähne {pl}
dent.
buck tooth
vorstehender Zahn {m}
dent.
buck tooth [an upper tooth that projects over the lower lip]
Hasenzahn {m} [ugs.] [oft pej.]
buck-passing [coll.]Abwälzen {n} von Verantwortung auf andere
tools
buck-saw
Spannsäge {f}
anat.biol.
Buck's fascia [Fascia penis profunda]
Buck-Faszie {f}
anat.biol.
Buck's fascia [Fascia penis profunda]
Buck'sche Faszie {f}
buck's night [Aus.] [coll.]Junggesellenabschied {m}
buck's party [Aus.] [coll.]Junggesellenabschied {m} <JGA>
buck's party [Aus.] [coll.] letzter Abend {m} in Freiheit [ugs.] [Junggesellenabschied]
zool.
chamois buck
Gämsbock {m}
zool.
chamois buck
Gemsbock {m} [alt]
zool.
fallow buck
Damhirsch {m} [männliches Tier]
huntingzool.
fallow buck
Dambock {m} [Jägersprache] [selten] [männlicher Damhirsch]
fast buckschnell verdienter Dollar {m}
zool.
impala buck
Impalabock {m} [auch: Impala-Bock]
tech.
pressing buck
Bügelpressenbock {m}
archi.
rough buck
Rohbaurahmen {m}
jobs
stable buck [Am.] [sl.] [pej.] [dated]
Stallknecht {m} [Schwarzer]
sports
vaulting buck
Sprungbock {m}
young buck [Am.] [coll.] [youngs­ter]Bursche {m}
young buck [Am.] [coll.] [youngs­ter]Knabe {m} [veraltend] [Junge, Bursche]
young buck [coll.] [whippersnapper]Jungs­pund {m} [ugs.]
3 Wörter: Verben
to buck the systemsich dem System widersetzen
to buck the trenddem Trend nicht folgen
to buck the trendsich dem Trend widersetzen
to buck the trend [coll.]gegen den Trend gehen
to buck the trend [idiom]gegen den Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to pass the buck [idiom]den Schwarzen Peter weitergeben [Redewendung]
to pass the buck [idiom]den Schwarzen Peter weiterreichen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
a buck-fifty [Am.] [coll.] [also: buck fifty]eineinhalb Dollar {m}
idiom
a fast buck
leicht verdientes Geld {n}
idiom
a fast buck
schnell verdientes Geld {n}
idiom
a quick buck [coll.]
das schnelle Geld {n} [ugs.]
electr.
buck-boost converter
Tiefsetz-Hochsetzsteller {m}
electr.
buck-boost converter <BBC>
Abwärts-Aufwärtswandler {m}
electr.
buck-boost converter <BBC>
Tief-Hochsetzsteller {m} [Abwärts-Aufwärts-Wandler]
dent.
little buck teeth
Hasenzähnchen {pl} [ugs.]
ten buck two [coll.] [also capitalized] Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]
hunting
twelve-point buck [Am.] [a 12-pointer and up]
Kapitalhirsch {m} [Hirsch mit mind. 12 Enden]
4 Wörter: Andere
idiom
The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman]
[Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
4 Wörter: Verben
to buck up one's ideas [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
to chase the fast buck [Am.] [coll.]dem schnellen Geld hinterherjagen [ugs.]
to make a fast buck [coll.] [idiom]das schnelle Geld machen [ugs.] [Redewendung]
to make a quick buck [Am.] [coll.]die schnelle Mark machen [ugs.] [veraltend]
to pass the buck for sth. [idiom] die Verantwortung für etw.Akk. abschieben [Redewendung]
to pass the buck to sb. [idiom] jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [Redewendung]
to vault over the buckBock springen
4 Wörter: Substantive
electr.
cascaded buck-boost converter
kaskadierter Buck-Boost-Wandler {m}
5+ Wörter: Andere
idiom
big bang for the buck [coll.]
kleine Mittel große Wirkung
idiom
more bang for the buck [esp. Am.]
mehr fürs gleiche Geld
hunting
The hunting dog barked to show where the buck was.
Der Jagdhund verbellte den Bock.
5+ Wörter: Verben
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]darauf aus sein, Kohle zu machen [ugs.]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]die schnelle Mark machen wollen [veraltend]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]darauf aus sein, einen Dollar zu machen [selten]
5+ Wörter: Substantive
idiom
a bang for the buck [Am.]
Glückstreffer {m}
idiom
a bang for the buck [Am.] [coll.]
gute Ware {f} fürs Geld
idiom
a bang for your buck [Am.] [coll.]
gute Ware {f} fürs Geld
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Buck Rogers in the 25th Century
Buck Rogers
filmF
Uncle Buck [John Hughes]
Allein mit Onkel Buck
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Anglo-Nubian buck
Anglo-Nubier-Ziegenbock {m}
bot.T
buck bean [Menyanthes trifoliata]
Fieberklee {m}
fishT
buck mackerel [Scot.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f}
bot.T
buck-bean / buckbean family {sg} [family Menyanthaceae]
Fieberkleegewächse {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!