⇄ 

Übersetzung für 'bulk' von Englisch nach Deutsch

bulk {adj}

in großen Gebinden

---

bulk

Großteil {m}

Menge {f}

Hauptteil {m}

Großmenge {f}

Mehrheit {f}

Gros {n}

Größe {f}

Massengut {n}

Schüttgut {n}

Schiffsladung {f}

Bulkware {f}pharm.

Gutteil {m} [südd.] [österr.]

große Menge {f}

Werbung

bulk [large mass, quantity]

Masse {f}

bulk [main body]

Hauptmasse {f}

bulk [bulky disease]

Tumormasse {f}med.

---

in bulk {adv}

en gros

abschnittweise

stadial [geh.] [abschnittweise]

in bulk {adv} {adj}

lose [nicht abgepackt, z. B. in Säcken]

in bulk {adv} [unpackaged, loose]

in loser Schüttungcomm.

---

to break bulk

mit dem Ausladen beginnen

to bulk large [literary] [idiom]

einen großen Raum einnehmen [fig.]

to bulk large [literary] [idiom] [loom large]

eine große Rolle spielen

to bulk out [loom]

hervorstehen

to bulk up

(Muskelmasse) aufbauensports

aufstockenfin.

---

break bulk

konsolidierte Stückgüter {pl}

bulk article

unverpackter Artikel {m}

Massenartikel {m}comm.

bulk backfill

Schüttgutversatz {m}mining

bulk bill

Sammelrechnung {f}

bulk boiling

Blasensieden {n}

bulk business

Massengeschäft {n}comm.

bulk buyer

Massengutkäufer {m}

Großabnehmer {m}comm.

Großeinkäufer {m}comm.

bulk buying

Massenkauf {m}

Großeinkauf {m}

Einkauf {m} unverpackter Ware

bulk cargo

Bulkladung {f}

Massenladung {f}

Massengut {n}aviat.naut.transp.

Schüttgut {n}comm.naut.transp.

bulk carrier

Bulkcarrier {m}naut.

Massengutschiff {n}naut.

Schüttgutfrachter {m}naut.

Massengutfrachter {m}comm.naut.

bulk change

Massenänderung {f} [Änderung vieler Dinge auf einmal]

bulk commodities

Massengüter {pl}comm.transp.

bulk commodity

Massengut {n}

bulk concentration

Bulkkonzentration {f}chem.

bulk concrete

Beton {m} ohne Bewehrung

bulk consumer

Großverbraucher {m}comm.

bulk consumption

Massenverbrauch {m}

bulk container

Schüttgutcontainer {m}transp.

bulk density

Schüttdichte {f}

Lagerungs­dichte {f}geol.

Rohdichte {f}constr.material

Raumgewicht {n} [Rohdichte]constr.material

bulk discount

Rabatt {m} für Massenware

Mengenrabatt {m}comm.

Rabatt {m} bei Abnahme in großen Mengencomm.

bulk eraser [tape media]

Bandlöschgerät {n}

bulk export

Massenexport {m}comm.

bulk fermentation

ungeprüft Stockgare {f}FoodInd.

bulk fixing

Mengennotierung {f}

bulk freight

Massenfracht {f}

Fracht {f} von offen verladenem Gut

bulk freighter

Massengutfrachter {m}naut.

Schüttgutfrachter {m}naut.

bulk garbage [Am.]

Sperrmüll {m}

bulk goods

unverpackte Waren {pl}

Massengüter {pl}transp.

bulk goods [cargo]

Massengut {n}comm.transp.

bulk goods {pl}

Schüttgut {n}

Massenware {f}comm.

bulk goods {pl} [sold by length, e.g. textiles, cables]

Meterware {f}comm.

bulk haulage

Massengütertransport {m}

bulk import

Massenimport {m}comm.

bulk letter

Serienbrief {m}

bulk mail

Postwurfsendung {f}

Massenaussendung {f} [österr.]

bulk mail {sg}

Massendrucksachen {pl}

bulk mailing

Massenversand {m}

bulk material

Bulkware {f}

Schüttgut {n}

Ballaststoff {m}

Vollmaterial {n} [massiv, kompakt]tech.

bulk materials

Schüttgüter {pl}tech.

bulk memory

Großspeicher {m}

Massenspeicher {m}

Großraumspeicher {m}

bulk modulus <K>

Kompressionsmodul {m} <K>phys.

bulk order

Auftrag {m} für unverpackte Ware

Großauftrag {m}comm.

Großbestellung {f}comm.

bulk pack

Großpackung {f}

Vorratspackung {f}

• Bulk-Richardson-Zahl {f} = bulk Richardson number <BRN>

• Breaking bulk may be used for bulk material ordered broken up in part shipment and shipped to location in different cargo.
• Gearbulk also operates open hatch jib craned (Fleximax) vessels and several bulk carriers for general bulk cargoes.
• Atlas Bulk Ltd. manages dry bulk vessels, that transport iron ore, grains and coal.
• The bulk modulus of diamond is 4.43 MBar while β-C3N4 only has a bulk modulus of 4.27 MBar(± .15). This is the closest conceived bulk modulus to diamond.
• A stockpile is a pile or storage location for bulk materials, forming part of the bulk material handling process.

• Like the Kwinana Bulk Terminal, the Kwinana Bulk Jetty is operated by Fremantle Ports.
• "Nordic Odin" is a panamax bulk carrier owned by Nordic Bulk Carriers.
• Bulk handling represents a key advantage for rail transport.
• Solids are composed of a bulk material covered by a surface.
• Various types of cargo can be managed dependent of terminal type. This includes containers, dry bulk, liquid bulk, break bulk and vehicles (roll-on/roll-off).

• The bulk cargo port handles bulk commodities not transported in container ships.
• Bulk foods are food items offered in large quantities, which can be purchased in large, bulk lots or transferred from a bulk container into a smaller container for purchase.
• A bulk box, bulk bin, skid box, or tote box is a pallet size box used for storage and shipping of bulk quantities.