Werbung
 Übersetzung für 'bundle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bundle | bundles
VERB   to bundle | bundled | bundled
bundling | bundles
SYNO big bucks | big money | bundle | ...
Bundle! [Br.] [attack] Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
Verben
to bundlezusammenschnüren
390
to bundlezusammenpacken
385
to bundlebündeln
207
to bundlezusammenbinden
32
to bundlezusammenbündeln
17
Substantive
bundleBündel {n}
388
bundlePaket {n} [zusammengeschnürt]
94
bundleKnäuel {m} {n}
52
bundleBund {n} [österr. {m}] [Bündel]
41
bundle [of documents, writings­, printed material etc.]
31
Konvolut {n} [geh.] [Bündel von Schriftstücken, Drucksachen etc.]
bundleBüschel {n} [Heu, Stroh etc.]
18
med.
bundle [Fasciculus]
Faszikel {m}
11
bundleBinkel {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [Bündel]
2 Wörter: Verben
to bundle (up) [to dress warmly](sich) warm einpacken
to bundle offeilig wegschicken
to bundle sb. offjdn. eilig wegschicken
to bundle sb. outjdn. eilig hinausschicken
to bundle sth. upetw. zusammenbündeln
to bundle togetherzusammenpacken
to bundle togetherzusammenraffen
to bundle togetherzusammenbündeln
to bundle upbündeln
to bundle upzusammenbündeln
to bundle upzusammenschnüren
to bundle up [to dress warmly] sich einmummeln [ugs.] [sich dick und warm anziehen]
2 Wörter: Substantive
(great) bundlePacken {m}
med.
aberrant bundle
aberrierendes Bündel {n}
angry bundleZornbinkel {m} [österr.] [ugs.]
bead bundleWulstkern {m}
electr.
bundle conductor
Bündelleiter {m}
transp.
bundle label
Bundzettel {m}
math.phys.
bundle space
Totalraum {m}
bundle wireRollendraht {m}
comp.electr.
cable bundle
Kabelbündel {n}
math.
canonical bundle
kanonisches Bündel {n}
biol.
ciliary bundle
Cilienbündel {n}
biol.
ciliary bundle
Zilienbündel {n}
hist.mil.weapons
cloverleaf (bundle) [3-round ammunition container]
[3 Schuss Munitionscontainer]
bot.
dorsal bundle
Dorsalbündel {n}
electr.
electrode bundle
Elektrodenbündel {n}
constr.geol.mil.
fascine bundle
Faschinenbündel {n}
math.
Fell's bundle [also: bundle of Fell]
Fell'sches Bündel {n} [auch: Fell-Bündel]
comp.
fiber bundle [Am.]
Faserbündel {n}
fibre bundle [Br.]Faserbündel {n}
hair bundleHaarbündel {n}
lateral bundleLateralbündel {n}
letter bundleBriefbündel {n}
math.
line bundle
Geradenbündel {n}
ethn.
medicine bundle
Medizinbündel {n} [Verschiedenes enthaltender, bei Indianern rituell genutzter Beutel]
anat.med.
neurovascular bundle
Gefäßnervenstrang {m}
anat.med.
neurovascular bundle
Gefäßnervenbündel {n}
anat.med.
neurovascular bundle
neurovaskuläres Bündel {n}
bot.
phloem bundle
Phloembündel {n}
bot.
placental bundle
Plazentarbündel {n}
comm.market.
product bundle
Produktbündel {n}
math.
tangent bundle
Tangentialbündel {n}
biol.med.
tonus bundle
Tonusbündel {n}
tradeable bundlemarktfähiges Bündel {n}
anat.bot.med.
vascular bundle
Faszikel {m} [Leitbündel]
med.
vascular bundle
Gefäßband {n}
math.
vector bundle
Vektorbündel {n}
ventral bundleVentralbündel {n}
electr.
wire bundle
Aderbündel {n}
bot.
xylem bundle
Xylembündel {n}
3 Wörter: Andere
by the bundle {adv}bündelweise
3 Wörter: Verben
agr.
to bundle sth. into sheaves [grain stalks]
etw. zu Garben bündeln / binden
to carry a bundleein Bündel tragen
to make a bundle [on sth.] [coll.][mit etw.] einen Haufen Geld verdienen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
med.
bundle branch block <BBB>
Schenkelblock {m} <SB>
weapons
bundle of arrows
Pfeilbündel {n}
bundle of banknotesRolle {f} Banknoten
curr.
bundle of banknotes
Bündel {n} Banknoten
bundle of brushwoodReisigbündel {n}
cloth.
bundle of clothes
Kleiderbündel {n}
bundle of documentsAktenstoß {m}
bundle of energyEnergiebündel {n}
anat.VetMed.
bundle of His [Fasciculus atrioventricularis]
His-Bündel {n}
bundle of joy [coll.]Wonneproppen {m} [ugs.] [hum.]
bundle of lettersBündel {n} Briefe
bundle of measuresMaßnahmenbündel {n}
bundle of measuresBündel {n} von Maßnahmen
bundle of moneyGeldbündel {n}
anat.
bundle of muscles
Muskelbündel {n}
bundle of nerves [coll.] [idiom]Nervenbündel {n} [ugs.]
bundle of notesNotenbündel {n}
bundle of papersAktenbündel {n}
bundle of papersZeitschriftenbündel {n}
bundle of papersBündel {n} von Dokumenten
bundle of pipesRohrbündel {n}
bundle of ragsLumpenbündel {n}
bundle of raysStrahlenbündel {n}
bundle of reedsSchilfbündel {n}
lawRealEst.
bundle of rights
Bündel {n} von Rechten
bundle of strawStrohbündel {n}
bundle of twigsZweigbündel {n}
phys.
bundle of waves
Wellenbündel {n}
biol.bot.
bundle sheath cell
Bündelscheidenzelle {f}
biol.
bundle sheath chloroplast
Bündelscheidenchloroplast {m}
phys.
coherent fiber bundle [Am.]
Bildleitkabel {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bundle' von Englisch nach Deutsch

Bundle! [Br.] [attack]
Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]

to bundle
zusammenschnüren

zusammenpacken

bündeln

zusammenbinden

zusammenbündeln

Werbung
bundle
Bündel {n}

Paket {n} [zusammengeschnürt]

Knäuel {m} {n}

Bund {n} [österr. {m}] [Bündel]

Büschel {n} [Heu, Stroh etc.]

Binkel {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [Bündel]
bundle [of documents, writings­, printed material etc.]
Konvolut {n} [geh.] [Bündel von Schriftstücken, Drucksachen etc.]
bundle [Fasciculus]
Faszikel {m}med.

to bundle (up) [to dress warmly]
(sich) warm einpacken
to bundle off
eilig wegschicken
to bundle sb. off
jdn. eilig wegschicken
to bundle sb. out
jdn. eilig hinausschicken
to bundle sth. up
etw. zusammenbündeln
to bundle together
zusammenpacken

zusammenraffen

zusammenbündeln
to bundle up
bündeln

zusammenbündeln

zusammenschnüren
to bundle up [to dress warmly]
sich einmummeln [ugs.] [sich dick und warm anziehen]

(great) bundle
Packen {m}
aberrant bundle
aberrierendes Bündel {n}med.
angry bundle
Zornbinkel {m} [österr.] [ugs.]
bead bundle
Wulstkern {m}
bundle conductor
Bündelleiter {m}electr.
bundle label
Bundzettel {m}transp.
bundle space
Totalraum {m}math.phys.
bundle wire
Rollendraht {m}
cable bundle
Kabelbündel {n}comp.electr.
canonical bundle
kanonisches Bündel {n}math.
ciliary bundle
Cilienbündel {n}biol.

Zilienbündel {n}biol.
cloverleaf (bundle) [3-round ammunition container]
[3 Schuss Munitionscontainer]hist.mil.weapons
dorsal bundle
Dorsalbündel {n}bot.
electrode bundle
Elektrodenbündel {n}electr.
fascine bundle
Faschinenbündel {n}constr.geol.mil.
Fell's bundle [also: bundle of Fell]
Fell'sches Bündel {n} [auch: Fell-Bündel]math.
fiber bundle [Am.]
Faserbündel {n}comp.
fibre bundle [Br.]
Faserbündel {n}
hair bundle
Haarbündel {n}
lateral bundle
Lateralbündel {n}
letter bundle
Briefbündel {n}
line bundle
Geradenbündel {n}math.
medicine bundle
Medizinbündel {n} [Verschiedenes enthaltender, bei Indianern rituell genutzter Beutel]ethn.
neurovascular bundle
Gefäßnervenstrang {m}anat.med.

Gefäßnervenbündel {n}anat.med.

neurovaskuläres Bündel {n}anat.med.
phloem bundle
Phloembündel {n}bot.
placental bundle
Plazentarbündel {n}bot.
product bundle
Produktbündel {n}comm.market.
tangent bundle
Tangentialbündel {n}math.
tonus bundle
Tonusbündel {n}biol.med.
tradeable bundle
marktfähiges Bündel {n}
vascular bundle
Faszikel {m} [Leitbündel]anat.bot.med.

Gefäßband {n}med.
vector bundle
Vektorbündel {n}math.
ventral bundle
Ventralbündel {n}
wire bundle
Aderbündel {n}electr.
xylem bundle
Xylembündel {n}bot.

by the bundle {adv}
bündelweise

to bundle sth. into sheaves [grain stalks]
etw. zu Garben bündeln / bindenagr.
to carry a bundle
ein Bündel tragen
to make a bundle [on sth.] [coll.]
[mit etw.] einen Haufen Geld verdienen [ugs.]

bundle branch block <BBB>
Schenkelblock {m} <SB>med.
bundle of arrows
Pfeilbündel {n}weapons
bundle of banknotes
Rolle {f} Banknoten

Bündel {n} Banknotencurr.
bundle of brushwood
Reisigbündel {n}
bundle of clothes
Kleiderbündel {n}cloth.
bundle of documents
Aktenstoß {m}
bundle of energy
Energiebündel {n}
bundle of His [Fasciculus atrioventricularis]
His-Bündel {n}anat.VetMed.
bundle of joy [coll.]
Wonneproppen {m} [ugs.] [hum.]
bundle of letters
Bündel {n} Briefe
bundle of measures
Maßnahmenbündel {n}

Bündel {n} von Maßnahmen
bundle of money
Geldbündel {n}
bundle of muscles
Muskelbündel {n}anat.
bundle of nerves [coll.] [idiom]
Nervenbündel {n} [ugs.]
bundle of notes
Notenbündel {n}
bundle of papers
Aktenbündel {n}

Zeitschriftenbündel {n}

Bündel {n} von Dokumenten
bundle of pipes
Rohrbündel {n}
bundle of rags
Lumpenbündel {n}
bundle of rays
Strahlenbündel {n}
bundle of reeds
Schilfbündel {n}
bundle of rights
Bündel {n} von RechtenlawRealEst.
bundle of straw
Strohbündel {n}
bundle of twigs
Zweigbündel {n}
bundle of waves
Wellenbündel {n}phys.
bundle sheath cell
Bündelscheidenzelle {f}biol.bot.
bundle sheath chloroplast
Bündelscheidenchloroplast {m}biol.
coherent fiber bundle [Am.]
Bildleitkabel {n}phys.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When "p"=0 the Courant bracket reduces to the Lie bracket on a principal circle bundle over "M" with curvature given by the 2-form twist "H".
  • The horizontal bundle is one way to formulate the notion of an Ehresmann connection on a fiber bundle.
  • To cancel this obstruction, one tensors this "spin" bundle with a U(1) bundle with the same obstruction "w"2.
  • Like the tangent bundle, the cotangent bundle is again a differentiable manifold.
  • Examples include the tensor-algebra bundle, exterior bundle, and symmetric bundle associated to a given vector bundle, as well as the Clifford bundle associated to any Riemannian vector bundle.

  • Real projective space has a natural line bundle over it, called the tautological bundle.
  • Using local frames of the (co)tangent bundle and a Weyl spinor bundle, the construction carries over to a differentiable manifold with a spinor bundle.
  • Individuals’ preferences are consistent over bundles.
  • ... This map is called the classifying map of the fibre bundle [...] since 1) the principal bundle [...] is the pull-back of the bundle [...] along the classifying map and 2) The bundle [...] is induced from the principal bundle as above.
  • If "E" has a hermitian metric, then the conjugate bundle [...] is isomorphic to the dual bundle [...] through the metric, where we wrote [...] for the trivial complex line bundle.

  • The holomorphic tangent bundle [...] is isomorphic as a real vector bundle of rank [...] to the regular tangent bundle [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!