Übersetzung für 'bunk' von Englisch nach Deutsch

to bunk [Br.] [sl.] [to flee]

abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]

to bunk [Br.] [sl.] [to run off or away]

ausbüxen [regional]

---

Werbung

bunk

Schlafkabine {f}

Koje {f} [Seemannssprache]

Schlafkoje {f}

Lagerstätte {f}

bunk [coll.] [dated]

Schwachsinn {m}

Quatsch {m} [ugs.]

Nonsens {m}

bunk [in train, dormitory]

Bett {n}furn.

bunk [coll.] [sl.] [Br.]

Schuleschwänzen {n} [ugs.] [auch: Schulschwänzen]

---

to bunk (off) [Br.] [sl.] [to run off]

türmen [ugs.] [abhauen]

to bunk (off) sth. [Br.] [sl.] [to absent oneself from sth.] [school, work]

etw. schwänzen [ugs.] [Schule, Unterrichtsstunde, Arbeit]

to bunk in [sl.]

einquartierenidiom

to bunk off [Br.] [coll.] [to run off]

abhauen [ugs.]

to bunk off sth. [Br.] [sl.] [to play truant from sth.] [school, work]

in / bei etw. unentschuldigt fehlen [Schule, Unterricht, Arbeit]

---

bottom bunk

untere Koje {f} [Etagenbett]

unteres Bett {n} [eines Etagenbetts]

bunk bed

Stockbett {n}furn.

Doppelstockbett {n}furn.

Kajütenbett {n} [schweiz.] [Stockbett]furn.

bunk bed [pair of beds, one above the other]

Etagenbett {n}furn.

bunk beds

Stockbetten {pl}furn.

bunk rail

Kojengitter {n}

bunk-up [coll.]

[Schub von unten, um jdm. zu helfen hochzuklettern]

bunk-up [vulg.] [sl.] [act of intercourse]

Fick {m} [vulg.]

loft bunk [Am.]

Hochbett {n}furn.

lower bunk [of a bunk bed]

unteres Etagenbett {n}

top bunk

obere Koje {f} [Etagenbett]

oberes Bett {n} [eines Etagenbetts]

---

sb. did a bunk [coll.]

jd. verduftete [ugs.]

sb. does a bunk [coll.]

jd. verduftet [ugs.]

---

to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]

ausrücken [ugs.] [weglaufen]

stiften gehen [ugs.] [abhauen]

die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]

türmen [ugs.] [abhauen, stiften gehen]

to do a bunk [coll.] [idiom]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

---

bottom bunk (bed)

unteres Etagenbett {n}furn.

bunk high sleeper

Hochbett {n}furn.

children's bunk bed

Kinderstockbett {n}furn.

top bunk (bed)

oberes Etagenbett {n}furn.

triple bunk bed

Dreier-Hochbett {n} <3-er-Hochbett>furn.

Dreier-Etagenbett {n} <3er-Etagenbett>furn.

• Bunk 14, also known as "The Betty Grable Commandos" is the bunk of the oldest campers at Avoda.
• Along both walls of each passageway, bunk-beds tiered five high were installed, and each bunk was only thirty inches wide.
• Bunk tells McNulty that Ray Cole has been assigned the task of solving Stinkum's murder.
• Annai Velankanni Church, Brindavan colony, adjacent to Shell petrol bunk.
• The Chinese "hard" sleeping car in use today is very basic, consisting of 6 fixed bunk beds per compartment, which can be converted into seats in peak season, especially during Chinese New Year.

• This hut sleeps 54 in bunk style rooms with mattresses and is equipped with stoves and tables inside for cooking as well as an outside deck area.
• The Healdton Oil Field Bunk House was built in 1923 as housing for "boomchasers" or wildcatter workers employed at the oil field lease sites.
• Other names are "mezzanine bed", "(bunk) high sleeper (bed)", "loft bunk".
• Miss Claudette uses her power at the prison to remove Janae from her bunk, resulting in Piper moving into the bunk.
• Each compartment has a twin-bunk bed. The upper bunk can be collapsed into the wall, allowing the room to be converted to a single.

• The conflict started when residents complain about a petrol bunk selling less petrol to the public and a lady beaten up when she complained.
• The second sentence appears much less acceptable because sleeping above a bunk does not change its state; the verb phrase "been slept above" does not express a "relevantly important property" of the bunk.
• In place of a standard double-bunk configuration, the lower bunk of the wood-floored sleeper was replaced by a sofa bed; both front seats swivel backwards (when parked), converting the cab into a workspace.
• Despite its name, the bunks are padded, only less than soft sleepers.