Werbung
 Übersetzung für 'burial' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   a burial | burials
NOUN2   burial | -
SYNO burial | burying | entombment | ...
burial {adj} [attr.] [e.g. cave, chamber, cloth, crown, mound, plot]
26
Grab- [z. B. Höhle, Kammer, Tuch, Krone, Hügel, Parzelle]
Substantive
burialBeerdigung {f}
1206
burialBestattung {f}
289
burialBegräbnis {n}
172
burialBeisetzung {f} [geh.]
45
burial [in the earth, in a grave]Erdbestattung {f}
24
burialBegraben {n}
20
burialVerschüttung {f}
20
burialLeichenbegängnis {n} [geh.]
burialErdbegräbnis {n} [Erdbestattung]
2 Wörter: Substantive
animal burialTierbestattung {f}
avalanche burialLawinenverschüttung {f}
burial act [law]Bestattungs­gesetz {n}
burial caseSarg {m}
burial caseTotenschrein {m} [geh.] [veraltet]
archaeo.
burial cave
Grabhöhle {f}
burial ceremonyBegräbniszeremonie {f}
burial ceremonyBestattungs­zeremonie {f}
burial ceremonyBeerdigungs­zeremonie {f}
burial ceremonyBeisetzungs­zeremonie {f}
burial ceremonyTotenfeier {f} [Beerdigung]
archaeo.
burial chamber
Grabkammer {f}
archi.relig.
burial chapel [sepulchral chapel]
Grabkapelle {f}
archi.relig.
burial church [church where a particular person or group is buried]
Grabeskirche {f}
burial clothGrabtuch {n}
cloth.
burial cloth
Leichentuch {n}
burial clubBegräbnisverein {m}
hist.
burial crown
Grabkrone {f}
burial customBestattungs­brauch {m}
ethn.
burial customs
Bestattungs­sitten {pl}
ethn.
burial customs
Bestattungs­bräuche {pl}
archaeo.relig.
burial customs {pl} [collectively]
Totenbrauchtum {n}
burial depositSterbekasseneinlage {f}
archaeo.
burial equipment
Grabausstattung {f} [Beigaben]
fin.
burial fund
Sterbekasse {f}
burial fundsSterbekassen {pl}
cloth.
burial garment
Leichenhemd {n}
archaeo.
burial goods {pl}
Grabausstattung {f} [Beigaben]
cloth.
burial gown
Leichenhemd {n}
burial groundFriedhof {m}
burial groundGrabstätte {f}
burial groundBegräbnisplatz {m}
burial groundKirchhof {m} [veraltend]
burial groundBegräbnisstätte {f} [geh.]
archaeo.
burial ground
Gräberfeld {n}
burial ground [for nuclear waste]Entsorgungs­platz {m}
archaeo.
burial hoard
Grabschatz {m}
insur.
burial insurance
Sterbeversicherung {f}
burial methodBestattungs­art {f}
archaeo.
burial mound
Kurgan {m}
archaeo.
burial mound
Grabhügel {m}
archaeo.
burial mound
Hügelgrab {n}
archaeo.
burial mounds
Grabhügel {pl}
Burial MuseumBestattungs­museum {n}
archaeo.
burial object
Grabbeigabe {f}
archaeo.
burial pit
Grabgrube {f}
burial placeGrablage {f}
burial placeGrabstätte {f}
burial placeZömeterium {n}
burial placeBegräbnisort {m}
burial placeBestattungs­ort {m}
burial placeBegräbnisstadt {f}
burial placeBestattungs­platz {m}
burial placeBegräbnisstätte {f} [geh.]
burial place [hereditary]Grablege {f}
burial plotGrabstätte {f}
burial plotGrabparzelle {f}
burial pole [Aus.] [Aboriginal]Grabpfahl {m}
burial registerBegräbnisregister {n}
burial right [cemetery]Grabrecht {n} [Nutzungs­recht an der Grabstätte]
relig.
burial ritual
Begräbnisritual {n} [Bestattungs­ritual]
archaeo.relig.
burial ritual
Bestattungs­ritual {n}
archaeo.ethn.relig.
burial rituals
Begräbnisrituale {pl}
cloth.
burial robe
Leichengewand {n}
burial serviceBeerdigung {f}
burial serviceLeichengottesdienst {m}
burial services {pl}Bestattungs­wesen {n}
burial shroudTotenhemd {n}
burial shroudLeichentuch {n}
burial siteGrabstätte {f}
burial siteBeisetzungs­ort {m}
burial siteBegräbnisstätte {f} [geh.]
archaeo.
burial site
Grabanlage {f}
archaeo.
burial site
Gräberfeld {n}
relig.
burial society
Beerdigungs­verein {m}
geol.
burial soil
fossiler Boden {m}
burial spaceBegräbnisplatz {m}
archaeo.relig.
burial tradition
Begräbnistradition {f}
archaeo.relig.
burial tradition
Bestattungs­tradition {f}
archi.
burial vault
Grabgewölbe {n}
celestial burialHimmelsbestattung {f}
archaeo.ethn.
child burial
Kinderbegräbnis {n}
Christian burialkirchliche Bestattung {f}
Christian burialchristliche Beerdigung {f}
Christian burialchristliches Begräbnis {n}
church burialkirchliches Begräbnis {n}
hist.relig.
church burial
Kirchenbestattung {f}
cremation burialBrandbestattung {f}
archaeo.
crouched burial
Hockergrab {n}
archaeo.
double burial
Doppelbestattung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'burial' von Englisch nach Deutsch

burial {adj} [attr.] [e.g. cave, chamber, cloth, crown, mound, plot]
Grab- [z. B. Höhle, Kammer, Tuch, Krone, Hügel, Parzelle]

burial
Beerdigung {f}

Bestattung {f}

Begräbnis {n}

Beisetzung {f} [geh.]

Begraben {n}

Verschüttung {f}

Leichenbegängnis {n} [geh.]

Erdbegräbnis {n} [Erdbestattung]
Werbung
burial [in the earth, in a grave]
Erdbestattung {f}

animal burial
Tierbestattung {f}
avalanche burial
Lawinenverschüttung {f}
burial act [law]
Bestattungs­gesetz {n}
burial case
Sarg {m}

Totenschrein {m} [geh.] [veraltet]
burial cave
Grabhöhle {f}archaeo.
burial ceremony
Begräbniszeremonie {f}

Bestattungs­zeremonie {f}

Beerdigungs­zeremonie {f}

Beisetzungs­zeremonie {f}

Totenfeier {f} [Beerdigung]
burial chamber
Grabkammer {f}archaeo.
burial chapel [sepulchral chapel]
Grabkapelle {f}archi.relig.
burial church [church where a particular person or group is buried]
Grabeskirche {f}archi.relig.
burial cloth
Grabtuch {n}

Leichentuch {n}cloth.
burial club
Begräbnisverein {m}
burial crown
Grabkrone {f}hist.
burial custom
Bestattungs­brauch {m}
burial customs
Bestattungs­sitten {pl}ethn.

Bestattungs­bräuche {pl}ethn.
burial customs {pl} [collectively]
Totenbrauchtum {n}archaeo.relig.
burial deposit
Sterbekasseneinlage {f}
burial equipment
Grabausstattung {f} [Beigaben]archaeo.
burial fund
Sterbekasse {f}fin.
burial funds
Sterbekassen {pl}
burial garment
Leichenhemd {n}cloth.
burial goods {pl}
Grabausstattung {f} [Beigaben]archaeo.
burial gown
Leichenhemd {n}cloth.
burial ground
Friedhof {m}

Grabstätte {f}

Begräbnisplatz {m}

Kirchhof {m} [veraltend]

Begräbnisstätte {f} [geh.]

Gräberfeld {n}archaeo.
burial ground [for nuclear waste]
Entsorgungs­platz {m}
burial hoard
Grabschatz {m}archaeo.
burial insurance
Sterbeversicherung {f}insur.
burial method
Bestattungs­art {f}
burial mound
Kurgan {m}archaeo.

Grabhügel {m}archaeo.

Hügelgrab {n}archaeo.
burial mounds
Grabhügel {pl}archaeo.
Burial Museum
Bestattungs­museum {n}
burial object
Grabbeigabe {f}archaeo.
burial pit
Grabgrube {f}archaeo.
burial place
Grablage {f}

Grabstätte {f}

Zömeterium {n}

Begräbnisort {m}

Bestattungs­ort {m}

Begräbnisstadt {f}

Bestattungs­platz {m}

Begräbnisstätte {f} [geh.]
burial place [hereditary]
Grablege {f}
burial plot
Grabstätte {f}

Grabparzelle {f}
burial pole [Aus.] [Aboriginal]
Grabpfahl {m}
burial register
Begräbnisregister {n}
burial right [cemetery]
Grabrecht {n} [Nutzungs­recht an der Grabstätte]
burial ritual
Begräbnisritual {n} [Bestattungs­ritual]relig.

Bestattungs­ritual {n}archaeo.relig.
burial rituals
Begräbnisrituale {pl}archaeo.ethn.relig.
burial robe
Leichengewand {n}cloth.
burial service
Beerdigung {f}

Leichengottesdienst {m}
burial services {pl}
Bestattungs­wesen {n}
burial shroud
Totenhemd {n}

Leichentuch {n}
burial site
Grabstätte {f}

Beisetzungs­ort {m}

Begräbnisstätte {f} [geh.]

Grabanlage {f}archaeo.

Gräberfeld {n}archaeo.
burial society
Beerdigungs­verein {m}relig.
burial soil
fossiler Boden {m}geol.
burial space
Begräbnisplatz {m}
burial tradition
Begräbnistradition {f}archaeo.relig.

Bestattungs­tradition {f}archaeo.relig.
burial vault
Grabgewölbe {n}archi.
celestial burial
Himmelsbestattung {f}
child burial
Kinderbegräbnis {n}archaeo.ethn.
Christian burial
kirchliche Bestattung {f}

christliche Beerdigung {f}

christliches Begräbnis {n}
church burial
kirchliches Begräbnis {n}

Kirchenbestattung {f}hist.relig.
cremation burial
Brandbestattung {f}
crouched burial
Hockergrab {n}archaeo.
double burial
Doppelbestattung {f}archaeo.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Alternatives to ground burials include burial in a coral reef, sky burial, burial at sea, hybrid cemeteries and human composting.
  • All of the Western Han Dynasty imperial burial grounds contain multiple tombs, often with their own burial mounds.
  • Burial 9 represents the burial of an adult male, although skeletal remains were fragmentary. The burial included an iron objects, glass and stone beads, bronze bangles, and a fragmentary ceramic pot.
  • Very little is known about the burial practices of Brushed Pottery culture, as no graves dated to this culture have been found.
  • Clermont Cemetery is among the earlier surviving public cemeteries in central Queensland, others being located at St Lawrence (earliest burial 1857), South Rockhampton Cemetery (established 1860), Marlborough (earliest burial 1860) and Nebo (earliest burial 1866).

  • Burial No. 15: A bundle burial not in anatomical order.
  • Burial 18: Infant female burial, from the Early Classic Period, buried with Burial 19.
  • A burial site remains and is used for burial rites.
  • A Roman period burial ground with twelve burial mounds has been identified near the settlement.
  • Along with the Van Buskirk Family Burial Ground, the Sandford Family Burial Ground and others, the Abel I. Smith Burial Ground is one of a few recognized family burial grounds in Hudson County.

  • An extensive Roman-period burial ground with sixty burial mounds has been identified near the settlement.
  • This scandal contributed to burial reform in the Burial Act 1852, [...] which closed burial grounds within metropolitan London and allowed the establishment of large cemeteries in the then surrounding countryside in the mid-19th century.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!