| bot.T burnet [genus Sanguisorba] | Wiesenknopf {m} 6 | |
2 Wörter: Substantive |
| entom. reticent burnet [Zygaena romeo] [spv.: Zygaena romea] | Südliches Platterbsen-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T (salad) burnet [Sanguisorba minor] | Pimpinelle {f} [ugs.] [Kleiner Wiesenknopf] | |
| bot.T (salad) burnet [Sanguisorba minor] | Bibernelle {f} [ugs.] [Kleiner Wiesenknopf] | |
| bot.T (salad) burnet [Sanguisorba minor] | Pimpernelle {f} [ugs.] [Kleiner Wiesenknopf] | |
| bot.T (small) burnet [Sanguisorba minor] | Pimpernell {m} [Kleiner Wiesenknopf] | |
| bot.T (small) burnet [Sanguisorba minor] | Blutströpfchen {n} [regional] [Kleiner Wiesenknopf] | |
| entom.T auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] | Glücks-Widderchen / Glückswidderchen {n} | |
| entom.T auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] | Goldrand-Widderchen / Goldrandwidderchen {n} | |
| entom.T auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] | Randfleck-Widderchen / Randfleckwidderchen {n} | |
| entom.T auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] | Bergkronwicken-Widderchen / Bergkronwickenwidderchen {n} | |
| entom.T auspicious burnet [Zygaena fausta, syn.: Agrumenia fausta] | Gelbkronwicken-Rotwidderchen / Gelbkronwickenrotwidderchen {n} | |
| bot.T black burnet-saxifrage [Pimpinella nigra] | Schwarze Bibernelle {f} | |
| entom.T blood droplet burnet [Zygaena minos] | Bibernell-Widderchen / Bibernellwidderchen {n} | |
| entom.T burnet companion moth [Euclidia glyphica] | Braune Tageule {f} [Nachtfalterart] | |
| entom.T Burnet companion moth [Euclidia glyphica] | Braune Kleerasen-Tageule {f} [selten] [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T burnet moths [family Zygaenidae] | Widderchen {pl} [Nachtfalter] | |
| entom.T burnet moths [family Zygaenidae] | Blutströpfchen {pl} [Nachtfalter] | |
| bot.T burnet rose [Rosa pimpinellifolia, Rosa spinosissima] | Bibernell-Rose {f} | |
| bot.T burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia] | Dünen-Rose {f} | |
| bot.T burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia] | Felsen-Rose {f} | |
| bot.T burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia] | Stachelige Rose {f} | |
| bot.T burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia] | Reichstachelige Rose {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga, syn.: P. alpina] | Alpen-Bibernelle {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] | Bockwurz {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] | Bumbernell {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] | Steinbrechwurz {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] | Steinpetersilie {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] | Stein-Bibernelle {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] | Kleine Bibernelle {f} | |
| bot.T burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] | Gemeine Bibernelle {f} | |
| entom.T Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] | Krainer Widderchen {n} | |
| entom.T Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] | Krainisches Widderchen {n} | |
| entom.T Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] | Kärntner Blutströpfchen {n} | |
| entom.T Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] | Esparsetten-Blutströpfchen {n} | |
| entom.T Carniolan burnet [Zygaena carniolica] [moth] | Esparsetten-Widderchen / Esparsettenwidderchen {n} | |
| entom.T eastern burnet (moth) [Zygaena carniolica, family Zygaenidae] | Krainer Widderchen {n} | |
| entom.T eastern burnet (moth) [Zygaena carniolica, family Zygaenidae] | Esparsetten-Widderchen / Esparsettenwidderchen {n} | |
| entom.T eastern burnet (moth) [Zygaena carniolica] | Krainisches Widderchen {n} | |
| entom.T eastern burnet (moth) [Zygaena carniolica] | Kärntner Blutströpfchen {n} | |
| entom.T eastern burnet (moth) [Zygaena carniolica] | Esparsetten-Blutströpfchen {n} | |
| bot.T eastern burnet (moth) [Zygaena carniolica] | Esparsetten-Rotwidderchen / Esparsettenrotwidderchen {n} | |
| entom.T false burnet moths [family Urodidae] | Urodidae {pl} [Nachtfalterfamilie] | |
| entom.T five-spot burnet [Zygaena trifolii, syn.: Z. trifoli, Huebneria trifolii] [moth] | Hornklee-Widderchen / Hornkleewidderchen {n} | |
| entom.T five-spot burnet [Zygaena trifolii] [moth] | Klee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T five-spot burnet [Zygaena trifolii] [moth] | Feuchtwiesen-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T five-spot burnet [Zygaena trifolii] [moth] | Sumpfhornklee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T five-spot burnet [Zygaena trifolii] [moth] | Feuchtwiesen-Rotwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T garden burnet [Sanguisorba minor] | Kleiner Wiesenknopf {m} | |
| bot.T garden burnet [Sanguisorba minor] | Blutströpfchen {n} [regional] [Kleiner Wiesenknopf] | |
| bot.T great burnet [Sanguisorba officinalis] | Großer Wiesenknopf {m} | |
| bot.T great burnet-saxifrage [Pimpinella major, syn.: P. magna, P. saxifraga var. major] | Große Bibernelle {f} | |
| bot.T great burnet-saxifrage [Pimpinella major, syn.: P. magna, P. saxifraga var. major] | Große Pimpinelle {f} | |
| bot.T greater burnet [Acaena magellanica] | Magellanen-Stachelnüsschen {n} | |
| bot.T greater burnet-saxifrage [Pimpinella major] | Große Bibernelle {f} | |
| bot.T greater burnet-saxifrage [Pimpinella major] | Große Pimpinelle {f} | |
| bot.T hollowstem burnet saxifrage [Pimpinella major] | Große Bibernelle {f} | |
| bot.T hollowstem burnet saxifrage [Pimpinella major] | Große Pimpinelle {f} | |
| bot.T Italian burnet [Poterium dodecandrum, syn.: Sanguisorba dodecandra, S. macrostachya, S. vallistellinae] | Südalpen-Wiesenknopf {m} | |
| bot.T Italian burnet [Poterium dodecandrum, syn.: Sanguisorba dodecandra, S. macrostachya, S. vallistellinae] | Bergamasker Wiesenknopf {m} | |
| bot.T Japanese burnet [Poterium obtusum, syn.: Sanguisorba obtusa, S. argutidens] | Japanischer Wiesenknopf {m} | |
| entom.T mountain burnet [Zygaena exulans] [moth] | Alpen-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T mountain burnet [Zygaena exulans] [moth] | Hochalpenwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T narrow-bordered five-spot burnet [Zygaena lonicerae] [moth] | Klee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T narrow-bordered five-spot burnet [Zygaena lonicerae] [moth] | Hornklee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T New Forest burnet [Zygaena viciae] [moth] | Steinklee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T New Forest burnet [Zygaena viciae] [moth] | Kleines Fünffleck-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T prickly burnet [Acaena magellanica] | Magellanen-Stachelnüsschen {n} | |
| bot.T salad burnet [Sanguisorba minor] | Kleiner Wiesenkopf {m} | |
| bot.T salad burnet [Sanguisorba minor] | Kleiner Wiesenknopf {m} | |
| bot.T salad burnet [Sanguisorba minor] | Blutströpfchen {n} [regional] [Kleiner Wiesenknopf] | |
| entom.T Scotch burnet [Zygaena exulans] [moth] | Alpen-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T Scotch burnet [Zygaena exulans] [moth] | Hochalpenwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T six-spot burnet [Zygaena filipendulae] | Sechsfleck-Widderchen {n} | |
| entom.T six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth] | Blutströpfchen {n} [tagaktiver Nachtfalter] | |
| entom.T six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth] | Sechsfleck-Rotwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth] | Gewöhnliches Widderchen {n} [tagaktiver Nachtfalter] | |
| entom.T six-spot burnet [Zygaena filipendulae] [day-flying moth] | Gewöhnliches Sechsfleck-Widderchen {n} [tagaktiver Nachtfalter] | |
| entom.T six-spot burnet (moth) [Zygaena filipendulae] | Gemeines Blutströpfchen {n} [Falter] | |
| entom.T six-spotted burnet [Zygaena filipendulae] [moth] | Sechsfleck-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T six-spotted burnet [Zygaena filipendulae] [moth] | Sechsfleck-Rotwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T six-spotted burnet [Zygaena filipendulae] [moth] | Blutströpfchen {n} [Sechsfleck-Widderchen] [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T slender Scotch burnet [Zygaena loti] [moth] | Beilfleck-Widderchen {n} | |
| entom.T slender Scotch burnet [Zygaena loti] [moth] | Beilfleck-Rotwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T slender Scotch burnet [Zygaena loti] [moth] | Beilfleck-Blutströpfchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T slender Scotch burnet [Zygaena loti] [moth] | Honigklee-Widderchen / Honigkleewidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T slender Scotch burnet [Zygaena loti] [moth] | Kronwicken-Widderchen / Kronwickenwidderchen {n} | |
| entom.T sluggish burnet [Zygaena erythrus] [moth] | Mannstreu-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T small burnet [Sanguisorba minor, syn.: Pimpinella sanguisorba, Poterium sanguisorba] | Kleiner Wiesenkopf {m} | |
| bot.T small burnet [Sanguisorba minor] | Kleiner Wiesenknopf {m} | |
| bot.T solidstem burnet saxifrage [Pimpinella nigra] | Schwarze Bibernelle {f} | |
| entom.T southern six spot burnet [Zygaena transalpina] [moth] | Hufeisenklee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T transparent burnet [Zygaena purpuralis] [moth] | Purpur-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T transparent burnet [Zygaena purpuralis] [moth] | Thymian-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T transparent burnet [Zygaena purpuralis] [moth] | Thymian-Rotwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T transparent burnet (moth) [Zygaena purpuralis] | Purpurwidderchen {n} [Falter] | |
| entom.T variable burnet (moth) [Zygaena ephialtes, syn.: Polymorpha ephialtes] | Veränderliche Zygäne {f} | |
| entom.T variable burnet moth [Zygaena ephialtes, syn.: Polymorpha ephialtes] | Blutströpfchen {n} | |
| entom.T variable burnet moth [Zygaena ephialtes, syn.: Polymorpha ephialtes] | Veränderliches Rotwidderchen {n} | |
| entom.T variable burnet moth [Zygaena ephialtes] | Veränderliches Widderchen {n} [Falter] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!