Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für bus von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bus | buses / [Am. also] busses
VERB   to bus | bussed / bused | bussed / bused
bussing / busing | busses / buses
SYNO bus | busbar | bus topology | ...
to bus [Am.]Geschirr abräumen [im Restaurant]
to bus [transport in a bus]mit einem Bus transportieren
travel
to bus [travel in a bus]		mit einem Bus reisen
Substantive
comp.transp.
bus		Bus {m}
2351
transp.
bus		Autobus {m} [seltener] [Bus]
166
comp.
bus		Datenbus {m}
62
comp.
bus		Datenleitung {f}
32
electr.
bus		Sammelschiene {f}
31
comp.
bus		Datensammelweg {m}
9
traffictransp.
bus		Stadtomnibus {m}
6
busKanal {m}
5
busSammelweg {m}
busSammelleitung {f}
busVielfachleitung {f}
2 Wörter: Andere
ungeprüft bus bulbBuskap
electr.
bus capable {adj}		busfähig
bus-oriented {adj}busorientiert
transp.
by bus {adv}		mit dem Bus
2 Wörter: Substantive
address busAdressbus {m}
address busAdresspfad {m}
address busAdreßbus {m} [alt]
aviat.traffic
apron bus		Vorfeldbus {m}
transp.
articulated bus		Gelenkbus {m}
transp.
articulated bus		Gelenkomnibus {m}
transp.
articulated bus		Ziehharmonikabus {m} [ugs.]
neol.
atheist bus		Atheistenbus {m}
electr.tech.
backplane bus		Rückwandbus {m}
transp.
bendy bus [Br.] [coll.]		Ziehharmonikabus {m} [ugs.]
transp.
bendy bus [coll.] [Br.]		Gelenkbus {m}
comp.electr.
bidirectional bus		bidirektionaler Bus {m}
transp.
bus accident		Busunfall {m}
transp.
bus accident		Busunglück {n}
electr.
bus bar		Sammelschiene {f}
electr.
bus bar		Stromanschluss {m}
electr.
bus bar		Stromschiene {f} [Sammelschiene]
transp.
bus barn		Busdepot {n}
transp.
bus base		Wagenhalle {f} [Busdepot]
transp.
bus base [Br.]		Busdepot {n}
transp.
bus bay		Haltebucht {f} [für Linienbus]
transp.
bus boarder		Kaphaltestelle {f}
transp.
bus boarder		Haltestellenkap {n}
transp.
bus bulb [Am.]		Haltestellenkap {n}
electr.tech.
bus cabling		Bus-Verkabelung {f}
transp.
bus cape		Kaphaltestelle {f}
transp.
bus cape		Haltestellenkap {n}
comp.
bus clock		Bustakt {m}
transp.
bus company		Busunternehmen {n}
transp.
bus company		Busgesellschaft {f}
transp.
bus conductor		Busschaffner {m}
jobstransp.
bus conductress		Busschaffnerin {f}
comp.electr.
bus configuration		Busanordnung {f}
electr.
bus connection		Sammelschienenanschluss {m}
electr.traffictransp.
bus connection		Busanschluss {m}
electr.transp.
bus connection		Busverbindung {f}
bus controlBussteuerung {f}
bus controllerBus-Steuerung {f}
traffic
bus crash		Busunfall {m}
travel
bus depot [Am.] [Aus.] [NZ]		Busbahnhof {m}
automot.
bus door		Bustür {f} [in Stadtbus]
electr.
bus driver		Bustreiber {m}
jobs
bus driver		Buschauffeur {m} [bes. schweiz.]
jobs
bus driver		 Buslenker {m} [österr.] [regional, z. B. Brandenburg]
jobstransp.
bus driver		Busfahrer {m}
jobstransp.
bus driver [female]		Busfahrerin {f}
electr.
bus duct		Leitungs­kanal {m}
comp.electr.
bus expansion		Buserweiterung {f}
bus extenderBuserweiterung {f}
transp.
bus fare		Fahrpreis {m} [Bus]
transp.travel
bus fleet		Busflotte {f}
transp.
bus garage		Busdepot {n}
transp.
bus garage		Bushalle {f}
transp.
bus garage		Omnibushalle {f}
railtransp.
bus garage		Wagenhalle {f} [Depot]
bus hostessBusbegleiterin {f}
bus interfaceBusschnittstelle {f}
comp.
bus interface		Bus-Schnittstelle {f}
transp.
bus journey		Busfahrt {f}
traffictransp.
bus lane		Busspur {f}
traffictransp.
bus lane		Busfahrspur {f} [selten]
electr.
bus line		Busleitung {f}
transp.
bus line [Am.]		Buslinie {f}
transp.
bus mall		Busstraße {f}
automot.ind.transp.
bus manufacturer		Bushersteller {m}
automot.ind.transp.
bus manufacturer		Busbauer {m} [ugs.] [Omnibushersteller]
transp.
bus network		Busnetz {n}
comp.
bus network		Bus-Netzwerk {n} [auch: Bus-Netz]
transp.
bus park		Busparkplatz {m}
bus passengersBusinsassen {pl}
transp.
bus passengers		Buspassagiere {pl}
jobs
bus person [Am.]		Restaurant-Hilfskraft {f}
transp.travel
bus platform		Bussteig {m}
comp.electr.
bus request		Busanforderung {f}
transp.
bus ride		Busfahrt {f}
bus riderBusfahrer {m} [Passagier]
bus routeBusroute {f}
transp.
bus route		Buslinie {f}
transp.
bus route		Busstrecke {f}
transp.
bus route		Omnibuslinie {f}
transp.
bus schedule [Am.]		Busfahrplan {m}
transp.
bus service		Busservice {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
to bus [Am.]
Geschirr abräumen [im Restaurant]
to bus [transport in a bus]
mit einem Bus transportieren
Werbung
to bus [travel in a bus]
mit einem Bus reisentravel
bus
Bus {m}comp.transp.

Autobus {m} [seltener] [Bus]transp.

Datenbus {m}comp.

Datenleitung {f}comp.

Sammelschiene {f}electr.

Datensammelweg {m}comp.

Stadtomnibus {m}traffictransp.

Kanal {m}

Sammelweg {m}

Sammelleitung {f}

Vielfachleitung {f}
bus bulb
ungeprüft Buskap
bus capable {adj}
busfähigelectr.
bus-oriented {adj}
busorientiert
by bus {adv}
mit dem Bustransp.
address bus
Adressbus {m}

Adresspfad {m}

Adreßbus {m} [alt]
apron bus
Vorfeldbus {m}aviat.traffic
articulated bus
Gelenkbus {m}transp.

Gelenkomnibus {m}transp.

Ziehharmonikabus {m} [ugs.]transp.
atheist bus
Atheistenbus {m}neol.
backplane bus
Rückwandbus {m}electr.tech.
bendy bus [Br.] [coll.]
Ziehharmonikabus {m} [ugs.]transp.
bendy bus [coll.] [Br.]
Gelenkbus {m}transp.
bidirectional bus
bidirektionaler Bus {m}comp.electr.
bus accident
Busunfall {m}transp.

Busunglück {n}transp.
bus bar
Sammelschiene {f}electr.

Stromanschluss {m}electr.

Stromschiene {f} [Sammelschiene]electr.
bus barn
Busdepot {n}transp.
bus base
Wagenhalle {f} [Busdepot]transp.
bus base [Br.]
Busdepot {n}transp.
bus bay
Haltebucht {f} [für Linienbus]transp.
bus boarder
Kaphaltestelle {f}transp.

Haltestellenkap {n}transp.
bus bulb [Am.]
Haltestellenkap {n}transp.
bus cabling
Bus-Verkabelung {f}electr.tech.
bus cape
Kaphaltestelle {f}transp.

Haltestellenkap {n}transp.
bus clock
Bustakt {m}comp.
bus company
Busunternehmen {n}transp.

Busgesellschaft {f}transp.
bus conductor
Busschaffner {m}transp.
bus conductress
Busschaffnerin {f}jobstransp.
bus configuration
Busanordnung {f}comp.electr.
bus connection
Sammelschienenanschluss {m}electr.

Busanschluss {m}electr.traffictransp.

Busverbindung {f}electr.transp.
bus control
Bussteuerung {f}
bus controller
Bus-Steuerung {f}
bus crash
Busunfall {m}traffic
bus depot [Am.] [Aus.] [NZ]
Busbahnhof {m}travel
bus door
Bustür {f} [in Stadtbus]automot.
bus driver
Bustreiber {m}electr.

Buschauffeur {m} [bes. schweiz.]jobs

Buslenker {m} [österr.] [regional, z. B. Brandenburg]jobs

Busfahrer {m}jobstransp.
bus driver [female]
Busfahrerin {f}jobstransp.
bus duct
Leitungs­kanal {m}electr.
bus expansion
Buserweiterung {f}comp.electr.
bus extender
Buserweiterung {f}
bus fare
Fahrpreis {m} [Bus]transp.
bus fleet
Busflotte {f}transp.travel
bus garage
Busdepot {n}transp.

Bushalle {f}transp.

Omnibushalle {f}transp.

Wagenhalle {f} [Depot]railtransp.
bus hostess
Busbegleiterin {f}
bus interface
Busschnittstelle {f}

Bus-Schnittstelle {f}comp.
bus journey
Busfahrt {f}transp.
bus lane
Busspur {f}traffictransp.

Busfahrspur {f} [selten]traffictransp.
bus line
Busleitung {f}electr.
bus line [Am.]
Buslinie {f}transp.
bus mall
Busstraße {f}transp.
bus manufacturer
Bushersteller {m}automot.ind.transp.

Busbauer {m} [ugs.] [Omnibushersteller]automot.ind.transp.
bus network
Busnetz {n}transp.

Bus-Netzwerk {n} [auch: Bus-Netz]comp.
bus park
Busparkplatz {m}transp.
bus passengers
Businsassen {pl}

Buspassagiere {pl}transp.
bus person [Am.]
Restaurant-Hilfskraft {f}jobs
bus platform
Bussteig {m}transp.travel
bus request
Busanforderung {f}comp.electr.
bus ride
Busfahrt {f}transp.
bus rider
Busfahrer {m} [Passagier]
bus route
Busroute {f}

Buslinie {f}transp.

Busstrecke {f}transp.

Omnibuslinie {f}transp.
bus schedule [Am.]
Busfahrplan {m}transp.
bus service
Busservice {m}transp.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!