Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für business to business von Englisch nach Deutsch
beneficial to business {adj}
gut fürs Geschäft
business-to-business {adj} <B2B>
Business-to-Business- <B2B>econ.
Werbung
business-to-consumer {adj} <B2C, BtC>
Business-to-Consumer- <B2C, BtC>comm.
conducive to business {adj} [postpos.]
geschäftsfördernd
relating to business {adj} [postpos.]
geschäftlich

to attend to business
sich ums Geschäft kümmern
to come to business
zur Sache kommen
to proceed to business
an die Arbeit gehen

zum Geschäftlichen übergehen

Business-to-Business <B2B>
Geschäfte {pl} unter Geschäftsleuten

Attend to your business.
Kümmere dich um dein Geschäft.

to attend to one's business
seinen Geschäften nachgehen

sich um seine Geschäfte kümmern
to attend to routine business
sich um Routinegeschäfte kümmern
to be encouraging to business
für das Geschäft ermutigend sein
to be stimulating to business
für das Geschäft anregend sein
to begin to conduct business
mit den Geschäften beginnen
to come down to business
zur Sache kommen

zum Geschäft kommen
to get down to business [fig.]
zur Sache kommen
to lead to further business
zu weiteren Geschäften führen

business to be transacted
Tagesordnung {f}
day-to-day business
Tagesgeschäft {n}

Alltagsgeschäft {n}

laufender Geschäftsverkehr {m}
day-to-day business {sg}
Tagesgeschäfte {pl}

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business [Neil Postman]
Wir amüsieren uns zu Tode. Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungs­industrielit.
as to our mode of doing business
was unsere Handlungs­weise betrifft
as to the state of our business
was unser Geschäft betrifft
Let's get down to business!
Kommen wir zum Geschäft!idiom
Let's get down to business! [coll.]
Lass uns loslegen! [ugs.]
Makes you embarrassed to be in the business.
Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
Political leaders almost inevitably pander to big business.
Führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie.
strange to this kind of business
mit solchem Geschäft nicht vertraut
up to a difficult business
vor einer schwierigen Aufgabe
What monkey business have you been getting up to?
Was hast du jetzt schon wieder angestellt?idiom

to attend closely to one's business
sich um seine Geschäfte kümmern
to be up to a business
einer Aufgabe gewachsen sein
to get back to business as usual
(wieder) zur Tagesordnung übergehen [ugs.]
to understand how to run a business
wissen, wie man ein Geschäft führt

business to be dealt with
Tagesordnung {f}
freedom to conduct a business
unternehmerische Freiheit {f}
power to conduct the business
Vollmacht {f} zur Führung der Geschäfte
reasons to be in business
Beweggründe {pl} für ein Geschäft
right to establish a business
Niederlassungs­recht {n}
beneficial to business {adj}gut fürs Geschäft
econ.
business-to-business {adj} <B2B>
Business-to-Business- <B2B>
comm.
business-to-consumer {adj} <B2C, BtC>
Business-to-Consumer- <B2C, BtC>
conducive to business {adj} [postpos.]geschäftsfördernd
relating to business {adj} [postpos.]geschäftlich
3 Wörter: Verben
to attend to businesssich ums Geschäft kümmern
to come to businesszur Sache kommen
to proceed to businessan die Arbeit gehen
to proceed to businesszum Geschäftlichen übergehen
3 Wörter: Substantive
Business-to-Business <B2B>Geschäfte {pl} unter Geschäftsleuten
4 Wörter: Andere
Attend to your business.Kümmere dich um dein Geschäft.
4 Wörter: Verben
to attend to one's businessseinen Geschäften nachgehen
to attend to one's businesssich um seine Geschäfte kümmern
to attend to routine businesssich um Routinegeschäfte kümmern
to be encouraging to businessfür das Geschäft ermutigend sein
to be stimulating to businessfür das Geschäft anregend sein
to begin to conduct businessmit den Geschäften beginnen
to come down to businesszur Sache kommen
to come down to businesszum Geschäft kommen
to get down to business [fig.]zur Sache kommen
to lead to further businesszu weiteren Geschäften führen
4 Wörter: Substantive
business to be transactedTagesordnung {f}
day-to-day businessTagesgeschäft {n}
day-to-day businessAlltagsgeschäft {n}
day-to-day businesslaufender Geschäftsverkehr {m}
day-to-day business {sg}Tagesgeschäfte {pl}
5+ Wörter: Andere
lit.
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business [Neil Postman]
Wir amüsieren uns zu Tode. Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungs­industrie
as to our mode of doing businesswas unsere Handlungs­weise betrifft
as to the state of our businesswas unser Geschäft betrifft
idiom
Let's get down to business!
Kommen wir zum Geschäft!
Let's get down to business! [coll.]Lass uns loslegen! [ugs.]
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
Political leaders almost inevitably pander to big business. Führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie.
strange to this kind of businessmit solchem Geschäft nicht vertraut
up to a difficult businessvor einer schwierigen Aufgabe
idiom
What monkey business have you been getting up to?
Was hast du jetzt schon wieder angestellt?
5+ Wörter: Verben
to attend closely to one's businesssich um seine Geschäfte kümmern
to be up to a businesseiner Aufgabe gewachsen sein
to get back to business as usual(wieder) zur Tagesordnung übergehen [ugs.]
to understand how to run a businesswissen, wie man ein Geschäft führt
5+ Wörter: Substantive
business to be dealt withTagesordnung {f}
freedom to conduct a businessunternehmerische Freiheit {f}
power to conduct the businessVollmacht {f} zur Führung der Geschäfte
reasons to be in businessBeweggründe {pl} für ein Geschäft
right to establish a businessNiederlassungs­recht {n}
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!