dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | busy | busier | busiest | |
| VERB | to busy | busied | busied busying | busies | |
| SYNO | busy | busybodied | engaged | ... |
Übersetzung für 'busy' von Englisch nach Deutsch
- busy {adj} [with a lot to do]
- beschäftigt
- busy {adj} [district, mall]
- belebt
geschäftig - Werbung
- busy {adj} [industrious]
- fleißig
- busy {adj}
- besetzttelecom.
rege
eifrig
rührig
geschäftsträchtig - busy {adj} [person]
- emsig
- busy {adj} [intrusive]
- aufdringlich
zudringlich - busy {adj} [fully occupied, working to capacity]
- ausgelastet
- busy {adj} [active]
- tätig
- busy {adj} [with work]
- arbeitsreich
- busy {adj} [occupied]
- belegt
- busy {adj} [with a lot of work]
- eingespannt [arbeitsmäßig]
- busy {adj} [with lots of traffic]
- verkehrsreichtraffic
- busy {adj} [bustling]
- betriebsam
- busy {adj} [e.g. pattern of a wallpaper]
- unruhig [und überladen] [z. B. Tapetenmuster]
- busy {adj} [full of activity]
- ziemlich hektisch [Zeit]
- busy {adj} [active, bustling]
- umtriebig [regional]
- busy {adj} [street, road, junction, etc.]
- viel befahren [auch: vielbefahren]traffic
- Busy morning.
- Viel los, heute Morgen.
- busy with sb./sth. {adj}
- mit jdm./etw. beschäftigt
- Get busy!
- Bewegt euch!
- He's busy.
- Er ist nicht zu sprechen.
- I'm busy.
- Ich habe (etwas) zu tun. [Ich bin beschäftigt.]
- quietly busy {adj} [e.g. bees]
- stillgeschäftig [z. B. Bienen]
- very busy {adj}
- vielbeschäftigt
viel beschäftigt - to be busy
- werken
in Eile sein
viel zu tun haben - to busy oneself
- sichAkk. betätigen
wirtschaften [sich zu schaffen machen] - to busy oneself [in the kitchen, in the garden, etc.]
- sichAkk. zu schaffen machen [in der Küche, im Garten etc.]
- to keep sb. busy
- jdn. beschäftigen
jdn. auf Trab halten [ugs.] [Redewendung] - busy background
- unruhiger Hintergrund {m}photo.
- busy bee
- fleißige Biene {f}idiom
- busy day
- arbeitsreicher Tag {m}
- busy flash
- Besetztflackerzeichen {n}telecom.
- busy hours {pl} [of offices, shops]
- verkehrsstarke Zeit {f}comm.econ.
- busy lamp
- Besetztlampe {f} <BL>telecom.
- busy road
- belebte Straße {f}
viel befahrene Straße {f}traffic
verkehrsreiche Straße {f}traffictransp. - busy season
- Hauptsaison {f}
- busy signal
- Besetztzeichen {n}telecom.
Belegtzeichen {n} [Besetztzeichen]telecom. - busy street
- verkehrsreiche Straße {f}traffictransp.
- busy time
- belegte Zeit {f}
Belegungszeit {f} - busy tone
- Besetztton {m}telecom.
Besetztzeichen {n}telecom. - busy-body
- Wichtigmacher {m} [österr.] [südd.]
- Are you busy?
- Bist du beschäftigt?
Haben Sie viel zu tun? [formelle Anrede] - at busy times {adv}
- in / zu Stoßzeiten
- He is busy.
- Er hat zu tun.
- I'm very busy.
- Ich habe viel zu tun.
Ich bin sehr beschäftigt. - to be busy doing sth.
- damit beschäftigt sein, etw. zu tun
emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun - to be busy with sth.
- an etw.Dat. hantieren
mit etw.Dat. beschäftigt sein - to be frantically busy
- im Stress sein
- to be very busy
- überarbeitet sein
- to be very busy [person, esp. in one's job]
- (sehr) eingespannt sein [ugs.] [bes. beruflich]
- to busy oneself with sth.
- sich mit etw. beschäftigen
an / mit etw. herumfuhrwerken [ugs.] - to keep oneself busy
- sichAkk. (selbst) beschäftigen
- all trunks busy
- Besetzt-Meldung {f}
- audible busy signal
- akustisches Besetztzeichen {n}telecom.
- busy-back tone
- Besetztton {m}telecom.
- busy-flash signal
- Besetztflackerzeichen {n}telecom.
- channel busy indicator
- Kanalbelegtanzeiger {m}
- Mr. Busy-body
- Herr Wichtig {m} [ugs.]
- Ms. Busy-body
- Frau Wichtig {f} [ugs.]
- non-busy period
- Nebenverkehrszeit {f} <NVZ>traffic
- I'm busy at present.
- Ich bin gerade beschäftigt.
- It's a busy street.
- Es ist eine verkehrsreiche Straße.
- The bar is busy. [full of people and / or activity]
- In der Bar ist viel los.
- to be a busy bee
- geschäftig sein
- to be a busy bee [coll.] [idiom]
- umtriebig sein [regional] [rührig sein, geschäftig sein]
- to be busy / occupied with sb./sth.
- mit jdm./etw. zugange sein [ugs.]
- to be too busy doing sth.
- zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun
- to busy oneself with doing sth.
- sich mit etw. zu schaffen machen
- to have a busy day
- einen arbeitsreichen Tag haben
- need to be busy
- Beschäftigungsdrang {m}
- (as) busy as a beaver {adj} [idiom]
- (so) fleißig wie ein Biber [Redewendung]
- (as) busy as a bee {adj} [idiom]
- (so) fleißig wie eine Biene [Redewendung]
- All our lines are currently busy.
- Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.telecom.
- as busy as a bee {adj}
- bienenfleißigidiom
- I had a busy day yesterday.
- Ich hatte gestern viel zu tun.
- I'll come back when you're less busy.
- Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
- I've been extremely busy lately.
- Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
- It'll certainly keep you busy until next week.
- Da wirst du sicher bis nächste Woche dransitzen. [ugs.] [Redewendung]
- It's been a busy week.
- Diese Woche war viel los.
Suche in Kommentaren (18)
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Buddhist missionaries often accompanied traders on busy international trade routes.
- Lombardy was too busy to play as he was in seminary, and Weinstein was also busy with college studies.
- Its northern border lies along busy Hastings Street while the equally busy Lougheed Highway marks its southern limits.
- Unlike central-controlled trunked systems, LTR MultiNet does not provide a busy queue. If a user gets a busy signal, they will not automatically be called when a channel becomes available.
- The busy hour is determined by fitting a horizontal line segment equivalent to one hour under the traffic load curve about the peak load point.
- The reorder tone is sometimes confused with the busy signal because they use the same frequencies and differ only in that the busy signal's beeping sounds have a slower cadence than those of the reorder tone.
- 'Busy Bee Pleasure' symbolizes the ever-busy bee which derives pleasure from its work, picking the best nectar from flowers and producing the best honey.
- This tone is louder than the standard busy/fast busy signal.
- The busy beaver function quantifies the maximum score attainable by a Busy Beaver on a given measure.
- The town was home to a busy staging camp during World War II, due to the break-of-gauge for the busy railway traffic going to Alice Springs and thus much of northern Australia.
- Two physical persons are busy cattle-breeding (including, one is busy with buffalo-breeding), one juridical person and three physical persons are busy with sheep-breeding.
- Press "Cb." Soft key at the busy signal. Replace the handset or press "HF". Wait for the double tone. When the extension is no longer busy, it will automatically call you back.
- Doubleday published "The Busy Book" by Bartlett about activities that children can do to keep busy.
- 0x0A || Controller Busy Time || Amount of time the controller is busy with I/O commands.
- A post office called Busy was established in 1924. The community was so named on account of its enterprising citizens (i.e. "busy as bees"). Busy has been noted for its unusual place name.
- In this busy world, people are in stress and confusion and they always run here and there for solace.
- Tabogon may come from the archaic Visayan word "tabog", which means "busy", in reference to the bustling farm fields that dotted this place during the olden times; hence "tabogon" would mean a busy place of work.
- Category C stations are sub-divided into (city or busy junction) and (other busy railheads). The only exception is [...] , which has not been given a subcategory; it is listed by DfT as "C".
Werbung
