| but that's as far as it goes | aber mehr auch nicht | |
| but that's as far as it goes | aber das ist auch alles | |
Teiltreffer |
| as far as that goes | so weit es reicht | |
| as far as it goes | so weit | |
| as far as that goes [idiom] | was das angeht [Redewendung] | |
| I wouldn't (go so far as to) say that, but ... | Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ... | |
| (but) be that as it may | (doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet] | |
| (but) be that as it may | (doch) sei es, wie es wolle [veraltet] | |
| (but) be that as it may | (doch) sei es, wie es will | |
| as far as rain goes | was den Regen betrifft | |
| as far as the style goes | was den Stil betrifft | |
| as far as my experience goes {adv} | soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß | |
| as far as our experience goes | nach unserer Erfahrung | |
| As far as this but no farther. | Bis hierher, aber nicht weiter. | |
| It's as simple as that. | So einfach ist das. | |
| idiom It's as clear as daylight that ... | Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ... | |
| as long as it goes on raining | solange es regnet | |
| filmquoteF Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca] | Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«! | |
| as far as it is concerned {adv} | deretwegen [{f} {sg}] | |
| so far as it is possible | so weit es möglich ist | |
| to turn sth. as far as it will go | etw. bis zum Anschlag aufdrehen | |
| tech. Turn ring as far as it will go. | Ring drehen, bis er anschlägt. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'but that's as far as it goes' von Englisch nach Deutsch
- but that's as far as it goes
- aber mehr auch nicht
aber das ist auch alles
- as far as that goes
- so weit es reicht
- as far as it goes
- so weit
- as far as that goes [idiom]
- was das angeht [Redewendung]
- I wouldn't (go so far as to) say that, but ...
- Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
- (but) be that as it may
- (doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet]
(doch) sei es, wie es wolle [veraltet]
(doch) sei es, wie es will
- as far as rain goes
- was den Regen betrifft
- as far as the style goes
- was den Stil betrifft
- as far as my experience goes {adv}
- soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß
- as far as our experience goes
- nach unserer Erfahrung
- As far as this but no farther.
- Bis hierher, aber nicht weiter.
- It's as simple as that.
- So einfach ist das.
- It's as clear as daylight that ...
- Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...idiom
- as long as it goes on raining
- solange es regnet
- Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca]
- Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«!filmquoteF
- as far as it is concerned {adv}
- deretwegen [{f} {sg}]
- so far as it is possible
- so weit es möglich ist
- to turn sth. as far as it will go
- etw. bis zum Anschlag aufdrehen
- Turn ring as far as it will go.
- Ring drehen, bis er anschlägt.tech.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!