Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'butter' von Englisch nach Deutsch
NOUN   butter | -
VERB   to butter | buttered | buttered
buttering | butters
to butter [buildup by welding]aufpuffern [aufschweißen]
12
gastr.
to butter
mit Butter bestreichen
Substantive
gastr.
butter
Butter {f}
4769
gastr.
butter
Anken {m} [schweiz.] [ugs.]
2 Wörter: Andere
butter yellow {adj}buttergelb
2 Wörter: Verben
gastr.
to butter bread
Brot buttern
gastr.
to butter bread
Brot mit Butter bestreichen
to butter sb. up [coll.] [fig.] jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.] jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.] jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to churn butterbuttern
gastr.
to make butter
ausrühren [regional] [buttern, ausbuttern, Butter machen]
FoodInd.
to make butter
buttern [Butter herstellen]
gastr.
to melt (butter)
(Butter) auslassen
gastr.
to spread butter
Butter aufstreichen
2 Wörter: Substantive
gastr.
almond butter
Mandelbutter {f}
gastr.
almond butter
Mandelmus {n} [Mandelbutter]
gastr.
anchovy butter
Sardellenbutter {f}
gastr.
apple butter
Apfelkraut {n}
FoodInd.
best butter [first grade of butter]
Markenbutter {f}
gastr.
black butter [beurre noir]
schwarze Butter {f}
cosmet.
body butter
Körperbutter {f}
archaeo.
bog butter
Moorbutter {f}
gastr.
brandy butter
Weinbrandbutter {f}
gastr.
brown butter [beurre noisette]
Nussbutter {f}
gastr.
browned butter
gebräunte Butter {f}
gastr.
butter biscuit [Br.]
Butterkeks {m}
gastr.
butter biscuits {pl} [Br.]
Buttergebäck {n}
gastr.
butter board
Butterbrett {n}
gastr.
butter cake
Butterkuchen {m}
FoodInd.
butter churn
Butterfass {n}
FoodInd.
butter churn
Butterstampfer {m}
gastr.
butter consumption
Butterverbrauch {m}
gastr.
butter cookie [Am.]
Butterkeks {m} [österr., sonst seltener auch: {n}]
gastr.
butter cookies [Am.]
Butterkekse {pl}
gastr.
butter cookies [Am.]
Butterplätzchen {pl}
gastr.
butter cookies {pl} [Am.]
Buttergebäck {n}
FoodInd.gastr.
butter cooler
Butterkühler {m}
gastr.
butter crock
Buttertopf {m}
gastr.
butter curl
Butterröllchen {n}
gastr.
butter curler
Butterroller {m}
gastr.
butter cutter
Butterschneider {m}
comm.
butter dealer
Butterhändler {m}
gastr.
butter dish
Butterdose {f}
gastr.
butter dish
Butterschale {f}
gastr.
butter dishes
Butterdosen {pl}
gastr.
butter dumpling
Butterkloß {m}
butter face [Am.] [sl.] [pej.] [Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
FoodInd.
butter factory
Butterfabrik {f}
gastr.
butter hand [wooden spatula used when making butter]
Butterspachtel {m} {f}
mineral.
butter jade [gemstone]
Butterjade {f}
gastr.tools
butter knife
Buttermesser {n}
butter lampButterlampe {f}
FoodInd.
butter manufacture
Butterherstellung {f}
gastr.
butter mold [Am.]
Buttermodel {m}
gastr.
butter mould [Br.]
Buttermodel {m}
econ.FoodInd.
butter mountain
Butterberg {m}
gastr.
butter oil
Butteröl {n}
gastr.
butter pat [wooden spatula used when making butter]
Butterspachtel {m} {f}
hist.law
butter penny
Buttergeld {n}
hist.law
butter penny
Milchgeld {n} [Buttergeld]
gastr.
butter rosette
Butterrosette {f}
gastr.
butter rosettes
Butterrosetten {pl}
jobs
butter salesman
Butterverkäufer {m}
gastr.
butter sauce
Buttersauce {f}
gastr.
butter sauce
Buttersoße {f}
art
butter sculpting
Butterschnitzen {n}
art
butter sculpture [butter sculpting]
Butterschnitzen {n}
gastr.
butter spreader
Butterstreicher {m}
FoodInd.gastr.
butter substitute
Butterersatz {m}
gastr.
butter tea
Buttertee {m}
comm.
butter trade
Butterhandel {m}
gastr.
butter tub
Butterfass {n}
gastr.
butter tubs
Butterfässer {pl}
butter yellowButtergelb {n}
chem.
butter yellow
Dimethylgelb {n} [Buttergelb]
FoodInd.
butter-making
Butterherstellung {f}
agr.gastr.
butter-making [also: butter making]
Buttern {n}
gastr.
cacao butter
Kakaobutter {f}
gastr.
caviar butter
Kaviarbutter {f}
gastr.
clarified butter
Butterschmalz {n}
gastr.
clarified butter
Schmalzbutter {f}
gastr.
clarified butter
Schmelzbutter {f}
gastr.
clarified butter
geklärte Butter {f}
gastr.
clarified butter
geläuterte Butter {f}
gastr.
clarified butter
eingesottene Butter {f}
gastr.
clarified butter
Bratbutter {f} [schweiz.] [Butterschmalz]
FoodInd.gastr.
clarified butter
Butterreinfett {n}
gastr.
cocoa butter
Kakaobutter {f}
gastr.
coconut butter
Kokosbutter {f}
FoodInd.gastr.
concentrated butter [clarified butter]
Butterschmalz {n}
gastr.
crayfish butter
Krebsbutter {f} [Flusskrebs]
gastr.
creamery butter
Süßrahmbutter {f}
gastr.
cultured butter
Sauerrahmbutter {f}
gastr.
drawn butter
zerlassene Butter {f}
gastr.
drawn butter
geschmolzene Butter {f}
gastr.
escargot butter
Schneckenbutter {f}
gastr.
fairy butter
Feenbutter {f}
gastr.
farm butter
Landbutter {f}
gastr.
fruit butter
Fruchtbutter {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'butter' von Englisch nach Deutsch

to butter [buildup by welding]
aufpuffern [aufschweißen]
to butter
mit Butter bestreichengastr.

Werbung
butter
Butter {f}gastr.

Anken {m} [schweiz.] [ugs.]gastr.

butter yellow {adj}
buttergelb

to butter bread
Brot butterngastr.

Brot mit Butter bestreichengastr.
to butter sb. up [coll.] [fig.]
jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]

jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]

jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to churn butter
buttern
to make butter
ausrühren [regional] [buttern, ausbuttern, Butter machen]gastr.

buttern [Butter herstellen]FoodInd.
to melt (butter)
(Butter) auslassengastr.
to spread butter
Butter aufstreichengastr.

almond butter
Mandelbutter {f}gastr.

Mandelmus {n} [Mandelbutter]gastr.
anchovy butter
Sardellenbutter {f}gastr.
apple butter
Apfelkraut {n}gastr.
best butter [first grade of butter]
Markenbutter {f}FoodInd.
black butter [beurre noir]
schwarze Butter {f}gastr.
body butter
Körperbutter {f}cosmet.
bog butter
Moorbutter {f}archaeo.
brandy butter
Weinbrandbutter {f}gastr.
brown butter [beurre noisette]
Nussbutter {f}gastr.
browned butter
gebräunte Butter {f}gastr.
butter biscuit [Br.]
Butterkeks {m}gastr.
butter biscuits {pl} [Br.]
Buttergebäck {n}gastr.
butter board
Butterbrett {n}gastr.
butter cake
Butterkuchen {m}gastr.
butter churn
Butterfass {n}FoodInd.

Butterstampfer {m}FoodInd.
butter consumption
Butterverbrauch {m}gastr.
butter cookie [Am.]
Butterkeks {m} [österr., sonst seltener auch: {n}]gastr.
butter cookies [Am.]
Butterkekse {pl}gastr.

Butterplätzchen {pl}gastr.
butter cookies {pl} [Am.]
Buttergebäck {n}gastr.
butter cooler
Butterkühler {m}FoodInd.gastr.
butter crock
Buttertopf {m}gastr.
butter curl
Butterröllchen {n}gastr.
butter curler
Butterroller {m}gastr.
butter cutter
Butterschneider {m}gastr.
butter dealer
Butterhändler {m}comm.
butter dish
Butterdose {f}gastr.

Butterschale {f}gastr.
butter dishes
Butterdosen {pl}gastr.
butter dumpling
Butterkloß {m}gastr.
butter face [Am.] [sl.] [pej.]
[Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
butter factory
Butterfabrik {f}FoodInd.
butter hand [wooden spatula used when making butter]
Butterspachtel {m} {f}gastr.
butter jade [gemstone]
Butterjade {f}mineral.
butter knife
Buttermesser {n}gastr.tools
butter lamp
Butterlampe {f}
butter manufacture
Butterherstellung {f}FoodInd.
butter mold [Am.]
Buttermodel {m}gastr.
butter mould [Br.]
Buttermodel {m}gastr.
butter mountain
Butterberg {m}econ.FoodInd.
butter oil
Butteröl {n}gastr.
butter pat [wooden spatula used when making butter]
Butterspachtel {m} {f}gastr.
butter penny
Buttergeld {n}hist.law

Milchgeld {n} [Buttergeld]hist.law
butter rosette
Butterrosette {f}gastr.
butter rosettes
Butterrosetten {pl}gastr.
butter salesman
Butterverkäufer {m}jobs
butter sauce
Buttersauce {f}gastr.

Buttersoße {f}gastr.
butter sculpting
Butterschnitzen {n}art
butter sculpture [butter sculpting]
Butterschnitzen {n}art
butter spreader
Butterstreicher {m}gastr.
butter substitute
Butterersatz {m}FoodInd.gastr.
butter tea
Buttertee {m}gastr.
butter trade
Butterhandel {m}comm.
butter tub
Butterfass {n}gastr.
butter tubs
Butterfässer {pl}gastr.
butter yellow
Buttergelb {n}

Dimethylgelb {n} [Buttergelb]chem.
butter-making
Butterherstellung {f}FoodInd.
butter-making [also: butter making]
Buttern {n}agr.gastr.
cacao butter
Kakaobutter {f}gastr.
caviar butter
Kaviarbutter {f}gastr.
clarified butter
Butterschmalz {n}gastr.

Schmalzbutter {f}gastr.

Schmelzbutter {f}gastr.

geklärte Butter {f}gastr.

geläuterte Butter {f}gastr.

eingesottene Butter {f}gastr.

Bratbutter {f} [schweiz.] [Butterschmalz]gastr.

Butterreinfett {n}FoodInd.gastr.
cocoa butter
Kakaobutter {f}gastr.
coconut butter
Kokosbutter {f}gastr.
concentrated butter [clarified butter]
Butterschmalz {n}FoodInd.gastr.
crayfish butter
Krebsbutter {f} [Flusskrebs]gastr.
creamery butter
Süßrahmbutter {f}gastr.
cultured butter
Sauerrahmbutter {f}gastr.
drawn butter
zerlassene Butter {f}gastr.

geschmolzene Butter {f}gastr.
escargot butter
Schneckenbutter {f}gastr.
fairy butter
Feenbutter {f}gastr.
farm butter
Landbutter {f}gastr.
fruit butter
Fruchtbutter {f}gastr.
  • Butter {f} = butter
  • Model {m} [in der Bedeutung »Holzform für Backwerk, Butter« regional auch {f}] = mould [Br.]
  • ohne Butter [nachgestellt] = unbuttered
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Similar dishes include paneer butter masala and Kadai paneer.
  • Cannabis butter, or cannabutter, is unsalted butter blended with cannabis and water. Cleaned and dried buds are steeped in melted butter or oil in preparation for consumption.
  • The term has been used in Queensland, Australia, as a synonym for peanut butter. This followed pressure from dairy farmers who did not want peanut butter competing with butter for market share.
  • Scotch hands (also known as butter beaters, butter hands, butter workers or butter pats) are wooden spatulas used when making butter.
  • Buttercream, also referred to as butter icing or butter frosting, is used for either filling, coating or decorating cakes. The main ingredients are butter and some type of sugar.

  • Meggle produces butter and butter specialities such as herb, garlic and truffle butter. In 1995, cooled baguettes with herb butter were added to the product range.
  • The Boonah Butter Factory is now part of a network of extant historic or heritage listed butter factories in South East Queensland that have been re-purposed for cultural or community use including the Kingaroy Butter Factory, Nanango Butter Factory, The Downs Co-operative Dairy Association Limited Factory, Kingston Butter Factory and Grantham Butter Factory.
  • In 1971, they developed Butter Plus, a natural liquid replacement for butter. One pound of butter plus equals 50 pounds of actual butter.
  • Words on a list can be either descriptive or performative. 'Butter' on a shopping list implies that "I will buy butter" (a promise to yourself).
  • Yak butter is used in traditional tanning of hides.

  • "Manteiga-de-garrafa" (butter-from-a-bottle) or "manteiga-da-terra" (butter of the land) are terms in northeastern Brazil to refer to a clarified butter product, similar to Indian "ghee".
  • Butter is another common dairy product produced in Wisconsin. As of 2008, Wisconsin produces 22% of butter in the US, totaling [...] of butter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!