Übersetzung für 'button press' von Englisch nach Deutsch

button press [less frequent than: touch / push / press of a button]

Knopfdruck {m}tech.

press button

Druckknopf {m}

---

Werbung

to press a button

(auf) einen Knopf drücken

to press every button [fig.] [to (try to) do everything possible]

alle Register ziehen [fig.]

to press the button

(auf) den Knopf drücken

---

press-button switch

Drucktastenschalter {m}tech.

---

to press the bell button

(auf) den Klingelknopf drücken

to press the panic button [fig.]

in Panik verfallen

den Alarmknopf drücken [fig.]

to press the wrong button

sich verdrücken [Telefon, etc.]

---

press to talk button

Sprechtaste {f}

---

at the press of a button {adv}

auf Knopfdruck

bei Knopfdruck [normalerweise: auf Knopfdruck]

To confirm, press button / key ...

Zur Quittierung Taste ... drücken.

---

tits and ass press <T&A press> [pej.] [coll.]

Arsch-und-Titten-Presse {f} [pej.] [derb]journ.

press-to-press robot

Pressenverketter {m} [Roboter]tech.

to button

mit Knöpfen dekorieren

anknöpfen

festknöpfen

button

Taste {f}

Taster {m}

Schaltfeld {n} [Schaltfläche]comp.

Knopf {m}

Schalter {m}electr.tech.

Button {m} [Schaltfläche, Taste]

Ansteckplakette {f}

Druckknopf {m}

rotary button

Drehknopf {m}tech.

middle button

mittlerer Knopf {m}

trigger button

Auslöser {m} [Triggerknopf]comp.tech.

collar button

Kragenknopf {m}cloth.

peyote button

Peyote-Knopf {m}bot.drugs

reset button

Rückstellknopf {m}tech.

release button

Auslöseknopf {m}

• After a request to cross (by button press), a kerb side detector monitors the pedestrian's presence at the crossing.
• Adding or removing decorators on command (like a button press) is a common UI pattern, often implemented along with the Command design pattern.
• In a computer-aided dispatch (CAD) environment, the button press may pop a dialog box or activate some other attention-getting device.
• These devices had much the same functionality as the DR-110, but relied upon digital button-press control of parameters rather than knobs.
• Neutralizing attacks by opponents is done with a single button press that must be timed to the moment of the attack.

• The built-in motor drive provides single (one exposure and frame advance per shutter button press) or continuous (shutter will fire and film will advance so long as the shutter button is depressed) modes.
• Manual call points are used to initiate an alarm signal and operate using a simple button press or when glass is broken revealing a button.
• The game introduced the now-standard feature of passing to any teammate with a single button press.
• While Shyna changes attributes by facing in different directions, the ship in "Ikaruga" changes attributes with a button press.
• Players are also able to counter their opponents' attacks with a timed button press.

• The on-screen character moves forward by holding a button and reverses direction with another button press.
• Some phones were manufactured with a 'Mercury button' which allowed the prefix and customer code to be stored and then dialled with a single button press.
• When Parker comes across something he can interact with, a button press will allow the player to do so.
• Confirmation messages during gas switches can reduce the risk of user error at the cost of an extra button press.
• A vertical bar moves along the horizontal one; a button press stops the bar, determining the power of the shot.

• Players can strike or grapple with their opponent; combining a button press with a direction yields different strikes and grappling maneuvers.
• They generally have the ability to retain functionality while waiting for an event such as a button press or other interrupt; power consumption while sleeping (CPU clock and most peripherals off) may be just nanowatts, making many of them well suited for long lasting battery applications.
• A significant advantage of PTT is the ability for a single person to reach an active talk group with a single button press; users don't need to make several telephone calls to coordinate with a group.