Übersetzung für 'button up' von Englisch nach Deutsch

button-up {adj}

knöpfbar

---

to button (up)

knöpfeln [österr.]

Werbung

to button sb./sth. up

jdn./etw. zuknöpfen

---

Up button

Nach-oben-Taste {f}comp.electr.

---

to button (up) one's lips

den Mund halten

Stillschweigen bewahren

to do up a button

einen Knopf zumachen [ugs.]

---

to button all the way up

durchknöpfen

---

button

Druckknopf {m}

Schalter {m}electr.tech.

Taster {m}

Button {m} [Schaltfläche, Taste]

Taste {f}

Ansteckplakette {f}

Knopf {m}

Schaltfeld {n} [Schaltfläche]comp.

to button

anknöpfen

festknöpfen

mit Knöpfen dekorieren

shirt button

Hemdknopf {m}cloth.

programming button

Programmiertaste {f}comp.

reset button

Reset-Button {m}electr.

Rücksetzknopf {m}tech.

button head

Halbrundkopf {m} [Schraube]tech.

snap button

Schnappknopf {m}cloth.

home button

Home-Taste {f}

rewind button

Rückspultaste {f}

coconut button

Kokosknopf {m}

• The Chanel suit was composed by a tight skirt and by a wool, collarless button-up jacket, usually with braid trim, metallic buttons and fitted sleeves.
• Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves.
• Esmond, arrives and finds that Lorelei is wearing a dress covered in his buttons and that she knows everything about his business ("Button Up with Esmond").
• The song performed by Peggy Grant is "Button up your overcoat", published in 1928, and was originally first introduced by vocalist Ruth Etting.
• In the M8, the hatches were replaced with smaller hinged plates on the front of the glacis that could be opened by rotating them upward or lowered to "button up".

• "Button Up Your Overcoat" is a popular song. The music was written by Ray Henderson, the lyrics by B.G.
• The standard uniform consists of olive pants with a black stripe down the side, a tan colored button-up shirt is worn, with long sleeves in winter and short sleeves in summer.
• The school follows an all school uniform policy, with boys wearing khaki slacks and an Oxford shirt and tie, and girls may either wear a kilt or slacks, along with a button-up shirt, with both wearing blazers.
• The formal uniform includes a white pleated skirt and the traditional button up shirt that has the Westridge ivy logo on the pocket.
• The official Venturing uniform consists of the spruce green button-up shirt available only in short sleeves, charcoal gray shorts or trousers, gray socks with Venturing logo and the gray web belt with brass buckle and Venturing logo or the black riggers style belt with Venturing logo.

• Geek Squad Autotechs and GSIs (Home Theater Installers) wear a grey button-up work shirt or black short sleeved and collared dress shirt with the Geek Squad logo on the front and optional certification patches on the arms.
• Nearing the end of the performance, Hunt undid a rainbow-coloured button-up shirt and revealed a T-shirt with the slogan "ABBOTT is INSIDE me" written on it, with a caricature of Tony Abbott's head beneath it.
• The retirements and pit stops moved Button up the order, putting the Williams driver in third place before his pit stop on lap 36.
• In the 19th and early 20th centuries, tennis players ordinarily wore "tennis whites" consisting of long-sleeved white button-up shirts (worn with the sleeves rolled up), flannel trousers, and ties.
• Generally, soda jerks wore iconic white paper or cloth caps called "soda jerk caps", button-up shirts with a bow tie and an apron as their uniform.

• Baseball jerseys are usually button up.