Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'button' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a button | buttons
VERB   to button | buttoned | buttoned
buttoning | buttons
SYNO button | clit | clitoris | ...
to button [close]zuknöpfen
342
to buttonanknöpfen
65
to buttonfestknöpfen
8
to buttonmit Knöpfen dekorieren
Substantive
buttonKnopf {m}
2447
buttonTaste {f}
718
comp.
button [Microsoft Windows]
Schaltfläche {f}
306
electr.tech.
button
Schalter {m}
121
buttonTaster {m}
31
buttonButton {m} [Schaltfläche, Taste]
19
buttonDruckknopf {m}
15
buttonAnsteckplakette {f}
8
comp.
button
Schaltfeld {n} [Schaltfläche]
2 Wörter: Andere
Button it! [sl.] [Br.]Halt den Schnabel! [ugs.]
button-down {adj} [Am.]durchgeknöpft
button-through {adj}durchgeknöpft
button-up {adj}knöpfbar
2 Wörter: Verben
to button (up)knöpfeln [österr.]
to button downaufknöpfen
to button sb./sth. upjdn./etw. zuknöpfen
cloth.
to button wrong [shirt etc.]
sich verknöpfen [ugs.] [Hemd usw.]
2 Wörter: Substantive
acknowledgement buttonQuittierungs­taste {f}
acknowledgment buttonQuittierungs­taste {f}
activate buttonStartknopf {m}
alarm buttonAlarmknopf {m}
tech.
automatic button
Automatiktaste {f}
bell buttonKlingelknopf {m}
anat.
belly button [coll.]
Nabel {m}
anat.
belly button [coll.]
Bauchnabel {m}
mil.tech.
bomb button
Bombenauslöseknopf {m}
bone buttonKnopf {m} aus Bein
tech.
brake button
Bremstaste {f}
brass buttonMessingknopf {m}
mus.
button accordion
Knopfakkordeon {n}
mus.
button accordion
Knopfharmonika {f} [österr.]
button baseVentilfuß {m}
button batteryKnopfbatterie {f}
button blockTastengruppe {f}
cloth.
button border
Knopfleiste {f}
audioelectr.
button cell
Knopfzelle {f}
button coverTastenabdeckung {f}
button ear [in dogs]Knopfohr {n} [bei Hunden]
button eyesKnopfaugen {pl}
cloth.
button facing
Knopfleiste {f}
cloth.textil.
button fastening
Knopfverschluss {m}
button feedbackTastenrückmeldung {f}
cloth.
button fly
geknöpfter Hosenschlitz {m}
cloth.textil.
button fly
Knopfleiste {f} [am Hosenschlitz]
mus.
button gong
Buckelgong {m}
tech.
button head
Halbrundkopf {m} [Schraube]
button hookKnopfhaken {m}
comp.
button icon
Schaltflächensymbol {n}
button lift [Br.]Schlepplift {m}
sportstransp.
button lift [Br.]
Tellerlift {m}
button machineButton-Maschine {f}
button man [sl.][rangniedriges Mitglied eines Verbrechersyndikats]
button noseStupsnase {f}
button positionTastenposition {f}
tech.
button press [less frequent than: touch / push / press of a button]
Knopfdruck {m}
cloth.
button row
Knopfreihe {f}
button shellacKnopflack {m}
gastr.
button squash [Aus., Am.: pattypan squash]
Patisson {m} [Ufo-Kürbis]
tech.
button stone
Knopfstein {m}
cloth.
button tape
Knopfleiste {f}
jobs
button-maker
Knopfmacher {m}
call buttonRuftaste {f}
call buttonKlingelknopf {m}
cancellation buttonAuslöseknopf {m}
mus.
capstan (button) [piano mechanics]
Pilote {f} [Klaviermechanik]
comp.tech.
clearing button [rare]
Löschtaste {f}
cloth buttontuchüberzogener Knopf {m}
coconut buttonKokosknopf {m}
cloth.
collar button
Kragenknopf {m}
contact buttonKontaktknopf {m}
control buttonSchaltknopf {m}
control buttonKontrollknopf {m}
comp.
control button
Funktionstaste {f}
traffic
crosswalk button [Am.]
Fußgängerknopf {m} [an der Ampel]
tech.
defrost button
Auftautaste {f} [z. B. beim Toaster]
comp.
delete button
Löschtaste {f}
telecom.
disconnect button
Trenntaste {f}
comp.electr.
Down button
Nach-unten-Taste {f}
economy buttonSpartaste {f}
eject buttonAuswurftaste {f}
elevator button [Am.]Fahrstuhlknopf {m}
emergency buttonNotknopf {m}
mus.
end button [violin component]
Untersattel {m} [Teilstück der Violine]
comp.MedTech.
fire button
Auslöseknopf {m} [am Joystick]
photo.
flash button
Blitztaste {f}
cloth.
fly button
Hosenknopf {m}
tech.
forward button
Vorwärtstaste {f}
function buttonFunktionstaste {f}
glass buttonGlasknopf {m}
ecol.textil.
Green Button [certification mark for sustainable textiles]
Grüner Knopf {m}
comp.
hamburger button [coll.] [menu button]
Hamburger-Menü-Icon {n} [ugs.]
automot.
hazard button
Warnblinkknopf {m}
automot.
hazard button
Warnblinkerknopf {m}
automot.
hazard button
Warnblinklichtknopf {m}
automot.
hazard button
Warnblinkerschalter {m}
automot.
hazard button
Warnblinklichtschalter {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'button' von Englisch nach Deutsch

to button [close]
zuknöpfen
to button
anknöpfen

festknöpfen

mit Knöpfen dekorieren

Werbung
button
Knopf {m}

Taste {f}

Schalter {m}electr.tech.

Taster {m}

Button {m} [Schaltfläche, Taste]

Druckknopf {m}

Ansteckplakette {f}

Schaltfeld {n} [Schaltfläche]comp.
button [Microsoft Windows]
Schaltfläche {f}comp.

Button it! [sl.] [Br.]
Halt den Schnabel! [ugs.]
button-down {adj} [Am.]
durchgeknöpft
button-through {adj}
durchgeknöpft
button-up {adj}
knöpfbar

to button (up)
knöpfeln [österr.]
to button down
aufknöpfen
to button sb./sth. up
jdn./etw. zuknöpfen
to button wrong [shirt etc.]
sich verknöpfen [ugs.] [Hemd usw.]cloth.

acknowledgement button
Quittierungs­taste {f}
acknowledgment button
Quittierungs­taste {f}
activate button
Startknopf {m}
alarm button
Alarmknopf {m}
automatic button
Automatiktaste {f}tech.
bell button
Klingelknopf {m}
belly button [coll.]
Nabel {m}anat.

Bauchnabel {m}anat.
bomb button
Bombenauslöseknopf {m}mil.tech.
bone button
Knopf {m} aus Bein
brake button
Bremstaste {f}tech.
brass button
Messingknopf {m}
button accordion
Knopfakkordeon {n}mus.

Knopfharmonika {f} [österr.]mus.
button base
Ventilfuß {m}
button battery
Knopfbatterie {f}
button block
Tastengruppe {f}
button border
Knopfleiste {f}cloth.
button cell
Knopfzelle {f}audioelectr.
button cover
Tastenabdeckung {f}
button ear [in dogs]
Knopfohr {n} [bei Hunden]
button eyes
Knopfaugen {pl}
button facing
Knopfleiste {f}cloth.
button fastening
Knopfverschluss {m}cloth.textil.
button feedback
Tastenrückmeldung {f}
button fly
geknöpfter Hosenschlitz {m}cloth.

Knopfleiste {f} [am Hosenschlitz]cloth.textil.
button gong
Buckelgong {m}mus.
button head
Halbrundkopf {m} [Schraube]tech.
button hook
Knopfhaken {m}
button icon
Schaltflächensymbol {n}comp.
button lift [Br.]
Schlepplift {m}

Tellerlift {m}sportstransp.
button machine
Button-Maschine {f}
button man [sl.]
[rangniedriges Mitglied eines Verbrechersyndikats]
button nose
Stupsnase {f}
button position
Tastenposition {f}
button press [less frequent than: touch / push / press of a button]
Knopfdruck {m}tech.
button row
Knopfreihe {f}cloth.
button shellac
Knopflack {m}
button squash [Aus., Am.: pattypan squash]
Patisson {m} [Ufo-Kürbis]gastr.
button stone
Knopfstein {m}tech.
button tape
Knopfleiste {f}cloth.
button-maker
Knopfmacher {m}jobs
call button
Ruftaste {f}

Klingelknopf {m}
cancellation button
Auslöseknopf {m}
capstan (button) [piano mechanics]
Pilote {f} [Klaviermechanik]mus.
clearing button [rare]
Löschtaste {f}comp.tech.
cloth button
tuchüberzogener Knopf {m}
coconut button
Kokosknopf {m}
collar button
Kragenknopf {m}cloth.
contact button
Kontaktknopf {m}
control button
Schaltknopf {m}

Kontrollknopf {m}

Funktionstaste {f}comp.
crosswalk button [Am.]
Fußgängerknopf {m} [an der Ampel]traffic
defrost button
Auftautaste {f} [z. B. beim Toaster]tech.
delete button
Löschtaste {f}comp.
disconnect button
Trenntaste {f}telecom.
Down button
Nach-unten-Taste {f}comp.electr.
economy button
Spartaste {f}
eject button
Auswurftaste {f}
elevator button [Am.]
Fahrstuhlknopf {m}
emergency button
Notknopf {m}
end button [violin component]
Untersattel {m} [Teilstück der Violine]mus.
fire button
Auslöseknopf {m} [am Joystick]comp.MedTech.
flash button
Blitztaste {f}photo.
fly button
Hosenknopf {m}cloth.
forward button
Vorwärtstaste {f}tech.
function button
Funktionstaste {f}
glass button
Glasknopf {m}
Green Button [certification mark for sustainable textiles]
Grüner Knopf {m}ecol.textil.
hamburger button [coll.] [menu button]
Hamburger-Menü-Icon {n} [ugs.]comp.
hazard button
Warnblinkknopf {m}automot.

Warnblinkerknopf {m}automot.

Warnblinklichtknopf {m}automot.

Warnblinkerschalter {m}automot.

Warnblinklichtschalter {m}automot.
  • Button {m} = badge [made of metal]
  • Button {m} [Schaltfläche, Taste] = button
  • Button-Maschine {f} = badge machine
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • One technique to make this easier to control is called "back button focus": separating focus from the shutter control button by reassigning the AF-on function to a button on the back of the camera body.
  • A "button cover" is a cap applied over a button to make it too large to pass back through the buttonhole.
  • (the TEST button referred to here is the test button on the RCD tester not the TEST button on the RCD itself. If the RCD is live, pressing the RCD's own test button should always trip the RCD).
  • Functions may be assigned to button combinations. For example, screenshots can usually be taken using the home and power buttons, with a short press on iOS and one-second holding Android OS, the two most popular mobile operating systems.
  • Besides sports, Cindrić really enjoyed playing the button box accordion and guitar in her leisure time, playing the button box with the International Button Box Club.

  • One button rotates the jeep clockwise, while a second button rotates counterclockwise.
  • A button each for both punch and kick, the beast (transform/attack) button and a fourth button that has been either a throw button, a block button, an evade button (introduced for some characters in "Bloody Roar 4") and a rave button (an early version of the Hyper Beast in the original "Bloody Roar" only).
  • In addition to the start button, it also features a reset button normally located at the four o'clock position. When the reset button is pushed the chronograph hand will reset back to zero.
  • It has only one physical button at the front, which is the home button, and has three more buttons at the right hand side of the tablet, one power button, one volume up button and one volume down button.
  • A bachelor button is a button that can be attached without sewing.

  • (*2) For the second button/right mouse button the POT X line is used (and for 3rd button/middle mouse button POT Y) which, different to the other lines, must be pulled to VCC via the button.
  • There are many methods for tying button knots, such as the Chinese button knot, the Celtic button knot and the monkey fist. "The Ashley Book of Knots" contains over a hundred examples.
  • Physical buttons are the power button, a volume control on the side of the phone, a call start button, a navigation pad, and a call end button.
  • Physical buttons are the power button, a lock button and camera launcher on the side of the phone, a call start button, a navigation pad and 'wheel', and a call end button.
  • The participants of "button pushing" are MPs [...] "button pushers" who vote alien card, as well as those that provide for voting card or duplicate card to "button pusher".

  • The controls are an 8-way joystick and three buttons: one to dribble the ball on offense, one to pass the ball on offense, and one to shoot the ball on offense.
  • The Surround has 6 hardware buttons: 3 physical and 3 touch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!