Werbung
 Übersetzung für 'by all accounts' von Englisch nach Deutsch
by all accounts {adv}in jeder Hinsicht
by all accounts {adv}dem Vernehmen nach
by all accounts {adv}nach allen Aussagen
by all accounts {adv}allen Berichten nach
by all accounts {adv}nach dem, was man hört
by all accounts {adv}nach allem, was man hört
by all accounts {adv}nach übereinstimmenden Berichten
by all accounts {adv}allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]
Teiltreffer
on all accounts {adv}auf jeden Fall
according to all accounts {adv}allem Anschein nach
according to all accounts {adv}nach allen Berichten
according to all accounts {adv}laut Aussagen
according to all accounts {adv}dem Vernehmen nach
according to all accounts {adv}allen Berichten nach
according to all accounts {adv}nach übereinstimmenden Berichten
according to all accounts {adv}nach allem, was man (so) hört
by all {adv}allseits [bei / von jedem]
by all means {adv}par force [geh., bildungs­sprachl.]
by all indications {adv}allem Anschein nach
by all means {adv}gewiss
idiom
by all means {adv}
unter allen Umständen
by all means {adv}jedenfalls
by all appearances {adv}allem Anschein nach
by all means {adv}ruhig [auf jeden Fall]
all by itself {adv}von ganz alleine [von selbst]
by all means {adv}wie dem auch sei
by all appearances {adv}wie es scheint
all by oneself {adv}ganz allein
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The property was by all accounts a beautiful estate with elaborate gardens.
  • He was by all accounts an ambitious engineer, eager to move up the seniority ranks and serve on the better-paying, more prestigious passenger trains.
  • There were at least five more skullracks in Tenochtitlan, but, by all accounts, they were much smaller.
  • Hamar, like most of Norway, was severely diminished by the Black Plague in 1349, and by all accounts continued this decline until the Reformation, after which it disappeared.
  • Just four days before the Japanese aerial attack on Pearl Harbor, Commander Schade celebrated his 42nd birthday. By all accounts he had done a tremendous job over the previous two years at Newport News working diligently on the "Essex" project.

  • Predictably, Pérez Jiménez won by a large margin, though by all accounts the count was blatantly rigged.
  • The new lineup entered the studio and recorded their third album "Teri Yakimoto". By all accounts the recording process was plagued with problems, and at one point most of the recordings were scrapped and re-recorded with a new producer.
  • He was the leading sire in Great Britain and Ireland in 1722. By all accounts, the Darley Arabian stood about 15 hands high and was of substantial beauty and refinement.
  • By all accounts, young Dickinson was a well-behaved girl.
  • Meat Beat Manifesto's time on Nothing Records was, by all accounts, a positive experience for the band, with their departure primarily due to logistical reasons.

  • Beatrice was the daughter of a former bare knuckle fighter and was by all accounts a feisty woman who would tell her children to stand up for themselves when they were subjected to racial abuse.
  • In 1633 Valkendorf's Chapel was added, by all accounts a fine example of Renaissance artistry. Unfortunately it was dismantled in the great restoration of 1868.
  • It was by all accounts the most magnificent in all of California and a three-day feast was held in celebration of this monumental achievement.
  • Eight years later, Edward III died and was buried next to Philippa. By all accounts, their forty-year marriage had been happy.
  • Capone was under the age of 21, and his parents had to consent in writing to the marriage. By all accounts, the two had a happy marriage despite his criminal lifestyle.

  • Duesberg's advocacy of AIDS denialism has, by all accounts, effectively made him a pariah to the worldwide scientific community.
  • Wells' "The War of the Worlds", which had put much of the country in a panic. By all accounts, Welles was shocked by the panic that ensued.
  • Various theories have been put forward regarding the relationship between Eochaid and Giric, who by all accounts was the elder of the two.
  • In 1526 its inaugural product was arquebus barrels; by all accounts Beretta-made barrels equipped the Venetian fleet at the Battle of Lepanto in 1571.
  • By all accounts, infidelity [...] was responsible for the breakup of Van Meegeren's marriage to Anna de Voogt; the couple were divorced on 19 July 1923.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!