Übersetzung für 'by mail' von Englisch nach Deutsch

by mail {adv}

per Post

mit der Post

durch die Post

auf dem Postweg

auf schriftlichem Weg [per Post]

---

Werbung

by e-mail {adv}

per E-MailInternet

mit elektronischer PostInternet

by registered mail {adv}

per Einschreiben

by return mail {adv} [Am.]

postwendend

by separate mail {adv}

mit separater Post

by surface mail {adv}

mit normaler Post

mit gewöhnlicher Post

by this mail

mit gleicher Post

---

to order sth. by mail

etw.^Akk. mit der Post bestellencomm.

to send sth. by mail

etw.^Akk. per Post senden

etw.^Akk. mit der Post senden

---

dispatch by mail

Versand {m} mit der Post

voting by mail

Briefwahl {f}pol.

---

by return of mail {adv}

umgehend

postwendend

by the quickest mail {adv}

mit schnellstem Postversand

by the same mail {adv}

mit gleicher Post

---

to send by air mail

mit Luftpost senden

---

vote-by-mail ballot [Am.]

Briefwahl {f}admin.pol.

vote-by-mail ballot [Am.] [card]

Briefwahlstimmzettel {m}admin.pol.

---

by registered mail, return receipt requested, postage prepaid

per frankiertem eingeschriebenen Brief mit Rückschein

Please send by surface mail.

Bitte liefern Sie mit normaler Post.

while being sent / shipped by mail {adv} [e.g. stolen, damaged]

auf dem Postweg [z. B. gestohlen, beschädigt]

while in transit by mail {adv}

auf dem Postweg

---

to send a letter by certified mail [Am.]

einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.]

---

Victory-Mail letter <V-Mail letter> [Am.] [WW II]

[US Feldpostbrief während des 2. WK]hist.mil.

to mail

versenden

senden

Post versenden

mail

Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]armour

Post {f}

Postsendung {f}

Postsendungen {pl}

mail-order {adj}

Versand-

Christmas mail

Weihnachtspost {f}

courier mail

Kurierpost {f}

Kurierversand {m}

junk mail

Junkmail {f}Internet

spam mail

Spam-Mail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.]Internet

tube mail

Rohrpost {f}

electronic mail

Elektropost {f} [ugs.]neol.

mail filter

Mailfilter {m} [fachspr. meist {n}]comp.

air mail

Luftpost {f}

Flugpost {f} [veraltet oder Philatelie]

mail carrier

Briefträger {m}jobs

• Originally developed by the Israeli company Mirabilis in 1996, the client was bought by AOL in 1998, and then by Mail.Ru Group (now VK) in 2010.
• By arrangement with the University of Chicago, during his years at Berkeley, he took his doctoral exams by mail and worked on his dissertation after hours.
• In typical play-by-mail games, players control armies or civilizations and mail their chosen actions to the GM.
• This is also true of the small but still active board game fandom scene, the most prolific subset of which is centered around play-by-mail "Diplomacy".
• The paper Form 1040, along with all relevant schedules and additional forms, must be sent in a single packet by mail or courier to an IRS address determined by the US state the taxpayer is filing from and whether or not a payment is enclosed.

• They could also be used in cardholder-not-present transactions over the phone, by mail or on the internet or for processing recurring payments.
• In 2000, he collaborated by mail with Amon Tobin to create the track "Bad Sex", which was released as a B-side on the Tobin single "Slowly".
• "Nuclear Destruction", by the Flying Buffalo, was an early PBM game in 1970. Origins Award Hall-of-Fame member "Middle-Earth Play-By-Mail" is still active today.
• Most of the tapes were released directly (by mail or messenger) to Arabic language satellite television networks, primarily al Jazeera.
• In the same year, he founded RA Moog, selling theremins and theremin kits by mail order from his home as he completed his education.

• The proliferation of PBM companies in the 1980s supported the publication of a number of newsletters from individual play-by-mail companies as well as independent publications which focused solely on the play-by-mail gaming industry.
• In December 2003, a DVD was created containing nearly 10,000 items. At the time, this represented almost the entire collection. In early 2004, the DVD also became available by mail.
• IRCs are often used by amateur radio operators sending QSL cards to each other; it has traditionally been considered good practice and common courtesy to include an IRC when writing to a foreign operator and expecting a reply by mail.
• Andre to be a more accessible alternative to "Dungeons & Dragons" and is suitable for solitaire, group, and play-by-mail gameplay.
• Selling Welsh flannel, he created mail order catalogues, with customers able to order by mail for the first time [...] this following the Uniform Penny Post in 1840 and the invention of the postage stamp (Penny Black) where there was a charge of one penny for carriage and delivery between any two places in the United Kingdom irrespective of distance [...] and the goods were delivered throughout the UK via the newly created railway system.