Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'by me' von Englisch nach Deutsch
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
3 Wörter: Andere
Sit by me!Setz dich zu mir!
4 Wörter: Andere
Come here by me!Komm her zu mir!
It's fine by me.Das geht so in Ordnung. [ugs.]
It's fine by me.Das ist O. K. für mich. [ugs.]
That's fine by me.Das soll mir recht sein.
idiom
That's fine by me.
Ich hab nichts dagegen.
That's okay by me. [coll.]Das soll mir recht sein.
5+ Wörter: Andere
by me on the sofa {adv}neben mir auf dem Sofa [wo?] [sitzt]
by me on the sofa {adv}neben mich auf das Sofa [wohin?] [setzt sich]
Come and sit by me!Setz dich zu mir!
Come and stand by me!Stell dich zu mir!
Could you by any chance give me a lift?Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
He seized me by the arm.Er packte mich am Arm.
He would stand by me in the difficult times.Er stand zu mir in den schweren Zeiten.
quote
I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
It is / It's okay by me.Es ist okay für mich.
Let me clarify this by an example Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen.
Let me explain this by an example.Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
Let me illustrate this by an example. Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen.
That's OK with / by me. [coll.]Das ist mir recht. [ugs.]
That's what you'll recognize me by.Das ist mein Erkennungs­zeichen.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Stand by Me [Rob Reiner]
Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers
Teiltreffer
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Steifes Vergissmeinnicht {n}
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}
math.
by threes {adv} <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3]
in Dreierschritten
by-passed by history {adj} {past-p} [postpos.]von der Geschichte übergangen
quote
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]
...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
memi [ugs.] [bayer.] [österr.]
to me {pron}mir
geogr.
Meiz {n}
Only me!Nur ich!
Test me!Stelle mich auf die Probe!
Pardon me.Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
geogr.
Montenegro <.me>
Montenegro {n}
53
about mezu meiner Person
Bring me ...!Hol mir ...!
Excuse me!Entschuldige!
Not me!Ich nicht!
beside meneben mir
Beats me.Keine Ahnung.
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'by me' von Englisch nach Deutsch

by me {adv} [next to me, by my side]
an meiner Seite

Sit by me!
Setz dich zu mir!

Werbung
Come here by me!
Komm her zu mir!
It's fine by me.
Das geht so in Ordnung. [ugs.]

Das ist O. K. für mich. [ugs.]
That's fine by me.
Das soll mir recht sein.

Ich hab nichts dagegen.idiom
That's okay by me. [coll.]
Das soll mir recht sein.

by me on the sofa {adv}
neben mir auf dem Sofa [wo?] [sitzt]

neben mich auf das Sofa [wohin?] [setzt sich]
Come and sit by me!
Setz dich zu mir!
Come and stand by me!
Stell dich zu mir!
Could you by any chance give me a lift?
Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
He seized me by the arm.
Er packte mich am Arm.
He would stand by me in the difficult times.
Er stand zu mir in den schweren Zeiten.
I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]quote
It is / It's okay by me.
Es ist okay für mich.
Let me clarify this by an example
Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen.
Let me explain this by an example.
Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
Let me illustrate this by an example.
Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen.
That's OK with / by me. [coll.]
Das ist mir recht. [ugs.]
That's what you'll recognize me by.
Das ist mein Erkennungs­zeichen.

Stand by Me [Rob Reiner]
Stand by Me – Das Geheimnis eines SommersfilmF

strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Steifes Vergissmeinnicht {n}bot.T

Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}bot.T

Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}bot.T

Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}bot.T
by threes {adv} <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3]
in Dreierschrittenmath.
by-passed by history {adj} {past-p} [postpos.]
von der Geschichte übergangen
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]
...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.quote
me
mi [ugs.] [bayer.] [österr.]
to me {pron}
mir
Meiz {n}geogr.
Only me!
Nur ich!
Test me!
Stelle mich auf die Probe!
Pardon me.
Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
Montenegro <.me>
Montenegro {n}geogr.
about me
zu meiner Person
Bring me ...!
Hol mir ...!
Excuse me!
Entschuldige!
Not me!
Ich nicht!
beside me
neben mir
Beats me.
Keine Ahnung.
  • Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers = Stand by Me [Rob Reiner]
  • Stand-by-Schalter {m} = standby switch
  • Fly-By-Manöver {n} = fly-by maneuver [Am.]
  • Stand-by-Ticket {n} = stand-by ticket
  • Learning by Doing {n} = learning by doing
  • Drive-by-Shooting {n} = drive-by [coll.] [drive-by shooting]
  • Down by Law = Down by Law [Jim Jarmusch]
  • Stand-by-Zeit {f} = stand-by time [mobile phone etc.]
  • Stand-by-Kredit {m} = stand-by credit
  • Quality by Design {n} <QbD> = Quality by Design <QbD>
  • Stand-by {n} [auch: Standby] = standby mode
  • Stand-by {n} [auch: Standby] = standby
  • Stromverbrauch {m} im Stand-by-Modus = vampire energy
  • Mitochondrienerkrankung {f} <ME> = mitochondrial disease <MD>
  • Methanol {n} <Me.> = methanol [CH3OH]
  • Meningoencephalitis {f} <ME> = meningoencephalitis <ME>
  • Follow-me-Car {n} = follow-me car
  • mitochondriale Erkrankungen {pl} <ME> = mitochondrial diseases <MDs>
  • Me-too-Strategie {f} = me-too strategy
  • marantische Endokarditis {f} <ME> = marantic endocarditis <ME>
  • Mönckeberg-Erkrankung {f} <ME> = Mönckeberg's disease <MD>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "World's first GSM call was actually made by me. I called Marjo Jousinen, in Salo."
  • Additionally, Converse have made an appearance in over 650 films, such as "Back to the Future", "I, Robot", "Grease" and "Stand by Me".
  • Parts of the 1986 film "Stand by Me" were filmed within the vicinity of Burney and Fall River Mills, California.
  • Wheaton first gained widespread attention for his work in "Stand by Me" (1986), the film adaptation of Stephen King's novella "The Body".
  • The same device of an adult narrator representing the older version of a young protagonist is used in the films "Stand By Me" and "A Christmas Story", and the television show "The Wonder Years" and "How I Met Your Mother".

  • All the problems of the universe have been solved by me.
  • That month they also recorded a cover of the song "Stand By Me" with Iranian singer Andy Madadian, to show solidarity for those affected by political unrest in Iran.
  • King's "Stand by Me" at Lincoln Center, where several other cast members also had their auditions.
  • The two most common voices are the active voice (as in "I saw the car") and the passive voice (as in "The car was seen by me" or simply "The car was seen").
  • In 1996, Nicks reunited with Lindsey Buckingham and contributed the duet "Twisted" to the "Twister" movie soundtrack, while in 1996, the Sheryl Crow-penned "Somebody Stand by Me" featured on the "Boys on the Side" soundtrack, and Nicks also remade Tom Petty's "Free Fallin'" for Fox's TV hit "Party of Five".

  • She worked on several drafts over the years while Reiner made "Stand By Me" and "The Princess Bride".
  • In a 2016 interview, King said that "The Shawshank Redemption" was his favorite adaptation of his work, alongside "Stand by Me".
  • Christianity has a soteriological view of truth. According to the Bible in John 14:6, Jesus is quoted as having said "I am the way, the truth and the life: no man cometh unto the Father, but by me".
  • As a director, Reiner was recognized by the Directors Guild of America Awards with nominations for the coming of age drama "Stand by Me" (1986), the romantic comedy "When Harry Met Sally..."
  • In a 2011 piece entitled "25 years of 'Stand by Me'", writer Alex Hannaford opined that "[...] anyone older than about 33, "Stand by Me" remains one of the greatest films to come out of the Eighties."

  • In "The Pilgrim's Progress", it is Hopeful who comforts Christian in Doubting Castle; while conversely at the entrance to Dante's Hell were the words, "Lay down all hope, you that go in by me".
  • It is notable for having three of its four novellas turned into Hollywood films: "Stand by Me" (1986) was adapted from "The Body"; "The Shawshank Redemption" (1994) was adapted from "Rita Hayworth and Shawshank Redemption"; and "Apt Pupil" (1998) was adapted from the novella of the same name.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!