Übersetzung für 'by nature' von Englisch nach Deutsch

by nature {adv}

von Natur aus

von Haus aus [von Natur aus]

von Hause aus [Redewendung] [von Natur aus]

Werbung

by nature {adv} [e.g. passionate by nature]

von Natur [von Natur / Hause aus]

---

beautiful by nature {adj} [postpos.]

von Natur aus schön

von Natur aus hübsch

von angeborener Schönheit [nachgestellt]

by their nature {adv}

ihrer Natur nach

ihrem Wesen nach

cheerful by nature {adj} [postpos.]

von Natur aus fröhlich

gifted by nature {adj} [postpos.]

naturbegabt

honest by nature {adj} [postpos.]

von Natur aus ehrlich

shy by nature {adj} [postpos.]

von Natur aus schüchtern

---

by its very nature {adv}

naturgemäß

poorly endowed by nature {adj}

von der Natur schlecht ausgestattet

---

to be a warrior by nature

eine Kämpfernatur sein

---

beauty created by man and nature

von Natur und Mensch erschaffene Schönheit {f}

---

Jenny by Nature [Erskine Caldwell]

Jenny, wie sie istlit.F

---

by threes {adv} <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3]

in Dreierschrittenmath.

nature

Charakter {m}

Natur {f}

Art {f} [Wesen]

cheerful nature

Frohnatur {f}

nature lovers

Naturgenießer {pl}

to experience nature

die Natur erfahren

nature-conform {adj}

naturgerecht

nature [disposition]

Gemüt {n} [Charakter]

nature worship

Naturdienst {m}relig.

generous nature

großzügiges Wesen {n}

confiding nature

zutrauliches Wesen {n}

interdisciplinary nature

Interdisziplinarität {f}

true nature

wahre Natur {f}

Mother Nature

Allmutter Natur {f}idiom

against nature {adv}

wider die Natur

nature mysticism

Naturmystizismus {m}relig.

class nature

Klassennatur {f}

rational nature

Vernunftnatur {f}

pliable nature

nachgiebige Wesensart {f}

• Autobiographical works are by nature subjective. The inability—or unwillingness—of the author to accurately recall memories has in certain cases resulted in misleading or incorrect information.
• He wrote that while walking to Vincennes (about three miles from Paris), he had a revelation that the arts and sciences were responsible for the moral degeneration of mankind, who were basically good by nature.
• Organizations with beliefs and purposes closely akin to those of ICUU but which by nature of their constitution are not eligible for full membership or which do not wish to become full members now or in the foreseeable future, may become Associates of the ICUU.
• An analytic proposition is true by nature of the meaning of the words in the sentence—we require no further knowledge than a grasp of the language to understand this proposition.
• Leo Strauss used the term "historicism" and reportedly termed it the single greatest threat to intellectual freedom insofar as it denies any attempt to address injustice-pure-and-simple (such is the significance of historicism's rejection of "natural right" or "right by nature").

• The CHK is unique by nature and provides tamperproof content.
• Also, because the Latin language generally has a higher proportion of long syllables than Greek, it is by nature more spondaic.
• Thus a colonial bishop and colonial diocese was by nature quite a different thing from their counterparts back home.
• Disraeli's biographer Jonathan Parry writes that the financial failure and personal criticism that Disraeli suffered in 1825 and 1826 were probably the trigger for a serious nervous crisis affecting him over the next four years: "He had always been moody, sensitive, and solitary by nature, but now became seriously depressed and lethargic."
• An "infield hit" is a hit where the ball does not leave the infield. Infield hits are uncommon by nature, and most often earned by speedy runners.

• They become semi-aggressive as they age, and are by nature schooling fish.
• The Earth has an orbital angular momentum by nature of revolving around the Sun, and a spin angular momentum by nature of its daily rotation around the polar axis.
• Webster was by nature a revolutionary, seeking American independence from the cultural thralldom to Europe.
• The individual components of a multi-component adhesive are not adhesive by nature.
• Within a word, a syllable may either be long by nature or long by position.

• His assessment of the emperor's character might therefore be biased; however, Choniates allows that he was extremely clever by nature, though arrogant in his manner and lecherous.
• Tsiolkovsky spent most of his life in a log house on the outskirts of Kaluga, about [...] southwest of Moscow. A recluse by nature, his unusual habits made him seem bizarre to his fellow townsfolk.
• Other important British authors who became active during this period include Hugh Laurie, "The Gun Seller" (1996); Andy McNab, "Remote Control" (1998); Henry Porter, "Remembrance Day" (2000); and Charles Cumming, "A Spy By Nature" (2001).
• While the Nostratic hypothesis is not endorsed by the mainstream of comparative linguistics, Nostratic studies by nature of being based on the comparative method remain within the mainstream of contemporary linguistics from a methodological point of view; it is the scope with which the comparative method is applied rather than the methodology itself that raises eyebrows [...].