Übersetzung für 'by negotiation' von Englisch nach Deutsch

by negotiation {adv}

durch Negoziierung

auf dem Verhandlungs­weg [durch Verhandeln]

---

negotiation by another bank

Negoziierung {f} durch eine andere Bank

Werbung

negotiation by any bank

Negoziierung {f} durch jede Bank

---

negotiation

Aushandeln {n}

Begebung {f} von Wertpapierenfin.

Negoziierung {f}fin.

Aushandlung {f}

Begebung {f}fin.

Verhandlung {f}

Unterhandlung {f}

Übertragung {f}fin.

negotiation result

Verhandlungs­ergebnis {n}

wage negotiation

Lohnverhandlung {f}

to effect negotiation

Negoziierung vornehmen [fachsprachlich]comm.fin.

negotiation round

Verhandlungs­runde {f}

contract negotiation

Vertragsverhandlung {f}

negotiation goal

Verhandlungs­ziel {n}

sales negotiation

Verkaufsverhandlung {f}comm.

salary negotiation

Gehaltsverhandlung {f}econ.

secret negotiation

Geheimverhandlung {f}hist.pol.

business negotiation

Geschäftsverhandlung {f}comm.

price negotiation

Preisverhandlung {f}comm.

negotiation target

Verhandlungs­ziel {n}

• Except when registering final approval or disapproval of proposals, the work of the conference generally proceeded by negotiation and informal consensus rather than by formal voting.
• but he was thwarted by negotiation of an armistice by Prevost with American Major General Henry Dearborn.
• Many conflicts over noise pollution are handled by negotiation between the emitter and the receiver.
• French naval commanders managed to delay the Germans by negotiation and subterfuge long enough to scuttle their ships on 27 November, before the Germans could seize them, preventing three battleships, seven cruisers, 28 destroyers and 20 submarines from falling into the hands of the Axis powers.
• Cash-flow insolvency can usually be resolved by negotiation.

• Debt can sometimes be reduced by negotiation with creditors or by a legal bankruptcy process, which can result in dismissal of certain types of debt such as credit cards.
• The network may allow the selection of the maximal length in range 16 to 4096 octets (2n values only) per virtual circuit by negotiation as part of the call setup procedure.
• There was a desire to keep the churches involved in education but they could not afford to modernise without government help. By negotiation with the Archbishop of Canterbury, William Temple (1881-1944), and other religious leaders, a majority of the Anglican church schools became voluntary controlled and were effectively absorbed into the state system in return for funding.
• During the crisis of the Scottish Reformation the castle was surrendered by negotiation to James Hamilton, Duke of Châtellerault as leader of the Lords of the Congregation.
• He favored settling labor disputes by negotiation, not in Congress and courts.

• Levying bodies are similar to precepting authorities, but instead of imposing a charge on billing authorities, the amount to be deducted is decided by negotiation.
• Syndicalism is an economic system that organises industries into confederations (syndicates) and the economy is managed by negotiation between specialists and worker representatives of each field, comprising multiple non-competitive categorised units.
• If there is a conflict between Cornell or Alfred and SUNY in regard to a policy or action that SUNY is requiring from Cornell or Alfred, it must be resolved by negotiation between the two parties, although there is the legal right of court appeal by either party if agreement cannot be reached.
• In 1867 there was a two-day strike involving the drivers and firemen over their working hours, resolved by negotiation.
• An attempt was made to resolve conflicts by negotiation of the Treaty of Fort Wise, which established a reservation in southeastern Colorado, but the settlement was not agreed to by all of the roving warriors, particularly the Dog Soldiers.

• In 2006 Burnheim published a second edition with a new preface in which he directed the reader to an emphasis that "a polity organised by negotiation between specialised authorities would work much better than one based on centralised authority".
• While the inaugural address was being delivered from this place, devoted altogether to "saving" the Union without war, insurgent agents were in the city seeking to "destroy" it without war—seeking to dissolve the Union and divide effects by negotiation.
• So, the Turkish occupation of Otranto ended by negotiation with the Christian forces, permitting the Turks to withdraw to Albania, and Otranto was retaken by Papal forces in 1481.
• The only Western country which evacuated any Tutsi was Belgium; these were a very few Tutsi who had succeeded in including themselves into the evacuated groups by negotiation or infiltration.
• Loose coalitions, usually organized locally, are formed for electoral purposes by negotiation among clan leaders and candidates representing various religious communities; such coalitions usually exist only for the election, and rarely form a cohesive block in the Parliament after the election.