dict.cc | by one's own choice | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'by one's own choice' von Englisch nach Deutsch

	by one's own choice `{adv}`	freiwillig
Teiltreffer
	of one's own choice	nach eigener Wahl
	by one's own account `{adv}`	nach eigenen Angaben
	by one's own profession	nach eigenem Bekunden `[geh.]`
	by one's own accord `{adv}`	unaufgefordert
	by one's own fireside	am heimischen Herd `[geh.]`
	by one's own efforts `{adv}`	aus eigener Kraft
	by one's own hand `{adv}`	eigenhändig
	brought on by one's own fault `{adj}`	selbstverschuldet
	idiom to judge others by one's own standards	von sich auf andere schließen
	to find death by one's own hand `[literary]`	sich selbst richten `[literarisch: Suizid begehen]`
	to be carried away by one's own enthusiasm	von der eigenen Begeisterung übermannt werden
	to pull oneself up by one's (own) bootstraps `[idiom]`	sich^Dat. selbst aus der Patsche helfen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom to pull / lift oneself up by one's (own) bootstraps `[coll.]`	sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehen
	to abandon one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich selbst überlassen
	to leave one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich^Dat. selbst überlassen
	what is one's own and not one's own	Eigenes `{n}` und Fremdes `{n}`
	to have one's choice	seine Wahl treffen
	to take one's choice	seine Wahl treffen
	to make one's choice	sich entscheiden
	to make one's choice	auswählen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'by one's own choice' von Englisch nach Deutsch

by one's own choice {adv}: freiwillig
of one's own choice: nach eigener Wahl
Werbung
by one's own account {adv}: nach eigenen Angaben
by one's own profession: nach eigenem Bekunden [geh.]
by one's own accord {adv}: unaufgefordert
by one's own fireside: am heimischen Herd [geh.]
by one's own efforts {adv}: aus eigener Kraft
by one's own hand {adv}: eigenhändig
brought on by one's own fault {adj}: selbstverschuldet
to judge others by one's own standards: von sich auf andere schließenidiom
to find death by one's own hand [literary]: sich selbst richten [literarisch: Suizid begehen]
to be carried away by one's own enthusiasm: von der eigenen Begeisterung übermannt werden
to pull oneself up by one's (own) bootstraps [idiom]: sich^Dat. selbst aus der Patsche helfen [ugs.] [Idiom]
to pull / lift oneself up by one's (own) bootstraps [coll.]: sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehenidiom
to abandon one to one's own devices [idiom]: jdn. sich selbst überlassen
to leave one to one's own devices [idiom]: jdn. sich^Dat. selbst überlassen
what is one's own and not one's own: Eigenes {n} und Fremdes {n}
to have one's choice: seine Wahl treffen
to take one's choice: seine Wahl treffen
to make one's choice: sich entscheiden

auswählen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!