Werbung
 Übersetzung für 'by sea' von Englisch nach Deutsch
by sea {adv}auf dem Seeweg
by sea {adv}mit dem Schiff
by sea {adv} [travel]zu Wasser
3 Wörter: Andere
by the sea {adv}am Meer
by the sea {adv}an der Küste
3 Wörter: Verben
to attack by seazur See angreifen
to come by seaüber Wasser kommen
to forward by seaverschiffen
naut.travel
to go by sea
mit dem Schiff reisen
3 Wörter: Substantive
naut.
carriage by sea [Br.]
Seetransport {m}
naut.transp.
conveyance by sea
Seetransport {m}
damage by seaSeeschaden {m}
naut.transp.
transport by sea
Seetransport {m}
voyage by seaSeereise {f}
4 Wörter: Andere
bounded by the seaumgeben von der See
by air and sea {adv} [e.g. transport]auf dem Luft- und Seeweg [z. B. Transport]
spoilt by sea water [Br.]verdorben durch Seewasser
4 Wörter: Verben
to live by the seaam Meer leben
4 Wörter: Substantive
damage by sea waterSeewasserschaden {m}
damage by sea waterSchaden {m} durch Seewasser
vacation by the sea [Am.]Badeurlaub {m}
5+ Wörter: Andere
both by sea and by landzu Wasser wie zu Land
carried away by the sea {adj} {adv} [postpos.]von der See fortgerissen
in the course of transit by sea {adv}während des Seetransports
5+ Wörter: Substantive
bill of lading covering carriage by seaSeekonnossement {n}
damage done by sea waterSchaden {m} durch Seewasser
means of communication by seaVerkehrsweg {m} zur See
risks of transport by seaGefahren {pl} des Seetransports
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
By the Sea [Charles Chaplin]
An der See
Teiltreffer
geogr.
North Sea-Baltic Sea Canal
Nord-Ostsee-Kanal {m} <NOK>
bot.T
(white) sea-blite / sea blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Strand-Sode / Strandsode {f}
bot.T
(white) sea-blite / sea blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f}
fishT
armored searobins / sea-robins / sea robins [Am.] [family Peristediidae]
Panzerhähne {pl}
fishT
armoured searobins / sea-robins / sea robins [Br.] [family Peristediidae]
Panzerhähne {pl}
orn.T
white-breasted sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]
Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]
bot.T
(little) sea-grape / seagrape / sea grape [Ephedra distachya]
Gewöhnliches Meerträubel {n}
orn.T
white-bellied sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]
Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]
bot.T
sea-fern grass / sea fern-grass [Catapodium marinum, syn.: C. loliaceum, Festuca marina, Poa loliacea]
Gewöhnlicher Lolchschwingel / Lolch-Schwingel {m}
zool.T
red sea squirt / sea-squirt [Halocynthia papillosa]
Rote Seescheide {f}
bot.T
matted sea-lavender / sea lavender [Limonium bellidifolium]
Gänseblümchenblättriger Strandflieder {m}
zool.T
red sea squirt / sea-squirt [Halocynthia papillosa]
Rote Kännchenseescheide {f}
math.
by threes {adv} <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3]
in Dreierschritten
bot.T
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium]
Strandflieder {pl}
bot.T
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium]
Meerlavendel {pl}
bot.T
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium]
Widerstoße {pl} [auch: Widerstosse]
bot.T
sea-fennel / sea fennel [Crithmum maritimum]
Meerfenchel {m}
bot.T
sea-fennel / sea fennel [Crithmum maritimum]
Bazillenkraut {n}
sea-rover / sea rover [Br.] [dated]Seeräuber {m}
by-passed by history {adj} {past-p} [postpos.]von der Geschichte übergangen
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'by sea' von Englisch nach Deutsch

by sea {adv}
auf dem Seeweg

mit dem Schiff
by sea {adv} [travel]
zu Wasser

Werbung
by the sea {adv}
am Meer

an der Küste

to attack by sea
zur See angreifen
to come by sea
über Wasser kommen
to forward by sea
verschiffen
to go by sea
mit dem Schiff reisennaut.travel

carriage by sea [Br.]
Seetransport {m}naut.
conveyance by sea
Seetransport {m}naut.transp.
damage by sea
Seeschaden {m}
transport by sea
Seetransport {m}naut.transp.
voyage by sea
Seereise {f}

bounded by the sea
umgeben von der See
by air and sea {adv} [e.g. transport]
auf dem Luft- und Seeweg [z. B. Transport]
spoilt by sea water [Br.]
verdorben durch Seewasser

to live by the sea
am Meer leben

damage by sea water
Seewasserschaden {m}

Schaden {m} durch Seewasser
vacation by the sea [Am.]
Badeurlaub {m}

both by sea and by land
zu Wasser wie zu Land
carried away by the sea {adj} {adv} [postpos.]
von der See fortgerissen
in the course of transit by sea {adv}
während des Seetransports

bill of lading covering carriage by sea
Seekonnossement {n}
damage done by sea water
Schaden {m} durch Seewasser
means of communication by sea
Verkehrsweg {m} zur See
risks of transport by sea
Gefahren {pl} des Seetransports

By the Sea [Charles Chaplin]
An der SeefilmF

North Sea-Baltic Sea Canal
Nord-Ostsee-Kanal {m} <NOK>geogr.
(white) sea-blite / sea blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Strand-Sode / Strandsode {f}bot.T

Sode {f}bot.T
armored searobins / sea-robins / sea robins [Am.] [family Peristediidae]
Panzerhähne {pl}fishT
armoured searobins / sea-robins / sea robins [Br.] [family Peristediidae]
Panzerhähne {pl}fishT
white-breasted sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]
Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]orn.T
(little) sea-grape / seagrape / sea grape [Ephedra distachya]
Gewöhnliches Meerträubel {n}bot.T
white-bellied sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]
Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]orn.T
sea-fern grass / sea fern-grass [Catapodium marinum, syn.: C. loliaceum, Festuca marina, Poa loliacea]
Gewöhnlicher Lolchschwingel / Lolch-Schwingel {m}bot.T
red sea squirt / sea-squirt [Halocynthia papillosa]
Rote Seescheide {f}zool.T

Rote Kännchenseescheide {f}zool.T
matted sea-lavender / sea lavender [Limonium bellidifolium]
Gänseblümchenblättriger Strandflieder {m}bot.T
by threes {adv} <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3]
in Dreierschrittenmath.
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium]
Strandflieder {pl}bot.T

Meerlavendel {pl}bot.T

Widerstoße {pl} [auch: Widerstosse]bot.T
sea-fennel / sea fennel [Crithmum maritimum]
Meerfenchel {m}bot.T

Bazillenkraut {n}bot.T
sea-rover / sea rover [Br.] [dated]
Seeräuber {m}
by-passed by history {adj} {past-p} [postpos.]
von der Geschichte übergangen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The fourth line of the anthem, "our home is girt by sea", has been criticised for using the so-called archaic word "girt".
  • Cargo freight by sea is handled by the shipping company Royal Arctic Line from, to and across Greenland. It provides trade and transport opportunities between Greenland, Europe and North America.
  • Fourth-class mail, such as magazines, are transported by sea after reaching Hawaii.
  • The French expeditionary force that had occupied Algiers in 1830 was in need of reinforcements and the Legion was accordingly transferred by sea in detachments from Toulon to Algeria.
  • were shot down by Sea Dart missiles fired by HMS "Exeter", with HMS "Avenger" claiming to have shot down the Exocet missile with her 4.5" gun (although this claim is disputed).

  • The earliest recorded use of "English-American" dates to 1648, in Thomas Gage's "The English-American his travail by sea and land: or, a new survey of the West India's".
  • The Federals closed Mobile Bay by sea-based amphibious assault in August, ending Gulf coast trade east of the Mississippi River.
  • but by the time of Henry VIII, it was understood to derive from the way it was carried to London by sea.
  • Since the last railway was dismantled in 1952, the only remaining modes of transport are by road, by sea, and by air.
  • Reinforcements had to come from Asia mainly by sea, which depended on the result of battles between the Turkish and Greek navies in the Aegean.

  • In NBC-TV's 1952–53 documentary TV series Victory at Sea, Episode 18, "Two if by Sea" covers the assaults at Peleliu and Angaur.
  • In the early 20th century Bermuda became a popular destination for American, Canadian and British tourists arriving by sea.
  • In April 2022, during the 2022 Russian invasion of Ukraine, the Russian cruiser Moskva was sunk in the western Black Sea by sea-skimming Neptune missiles of the Ukrainian armed forces while the Russians claimed that an onboard fire had caused munitions to explode and damage the ship extensively.
  • All supplies of grain from Nauplia and Monemvasia had to be imported from Turkish possessions, while corsairs rendered dangerous all traffic by sea.
  • The coldest zones are in high latitudes, with the coldest regions corresponding to the areas covered by sea ice.

  • Subsequently, the Druze chiefs of the Gharb placed their considerable military experience at the disposal of the Mamluk rulers of Egypt (1250–1516); first, to assist them in putting an end to what remained of Crusader rule in coastal Levant, and later to help them safeguard the Lebanese coast against Crusader retaliation by sea.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!