Werbung
 Übersetzung für 'by sheer force' von Englisch nach Deutsch
by sheer force {adv}durch reine Gewalt
5+ Wörter
by (sheer) force of numbers(allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
by sheer force of will {adv}durch bloße Willenskraft
Teiltreffer
sheer forcebloße Gewalt {f}
sheer forcerohe Gewalt {f}
sheer forcenackte Gewalt {f}
from (sheer) force of habit {adv}aus (reiner) Gewohnheit
by sheer chance {adv}rein zufällig
to obtain sth. by sheer obstinacy(sichDat.) etw. ertrotzen [geh.]
by (sheer) weight of numbers(allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
by force {adv}zwangsweise
by force {adv}mit Gewalt
by force {adv}gewaltsam
by force of {prep}aufgrund [+Gen.]
lawpol.
rule by force
Gewaltherrschaft {f}
by force of {prep}kraft [+Gen.]
to take sth. by forceetw.Akk. an sichAkk. reißen [mit Gewalt]
by force of habit {adv}aus Gewohnheit
insur.
damage by force majeure
Schaden {m} durch höhere Gewalt
tech.
actuated by pulling force {adj} {past-p}
zugkraftbetätigt
by force if necessary {adv}notfalls mit Gewalt
by force of arms {adv} [weapons]mit Waffengewalt
to reach sb. by brutal forcejdn. mit brutalen Mitteln erreichen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • There's a trembling quality to Robyn's voice in this song – as though she could fall apart at any moment but is keeping herself together by sheer force of will – which adds enormously to the fighting spirit of a song that is pessimistic without being bleak."
  • The eastern invaders had similar fighting methods to the Polypontians, in particular, their tendency to overwhelm their opponents by sheer force of numbers.
  • Believing that the Byzantine defence was already weakened sufficiently, Mehmed planned to overpower the walls by sheer force and started preparations for a final all-out offensive.
  • He informed people's opinions, challenged them, led them, changed them…most of this by default, by sheer force of his personality and peerless ability to entertain."
  • With the help of Anachronism he was able to overpower and suppress the Glartrox by sheer force of will.

  • With the help of Commodore David Porter, and by sheer force of personality, José Miguel Carrera managed to obtain—on credit—four ships with American crews for the Chilean independence enterprise.
  • Nathan finally concludes that the true miracle of Christianity is that a man could inspire such love in his disciples that they refuse to let him die; by sheer force of love they resurrect Him in their minds because they cannot live on without him.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!